Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 14

Szanowny Kliencie,
PL
dzi kujemy za dokonanie wyboru produktu rmy Bauerfeind. LumboTrain® jest produktem
medycznym o wysokiej jako ci.
Prosimy o uwa ne przeczytanie niniejszej instrukcji. W razie ewentualnych pyta nale y
skontaktowa si z lekarzem, dostawc sprz tu medycznego lub naszym serwisem
technicznym.
LumboTrain® wspomaga mi nie kr gos upa, przynosi szybk
dolegliwo ciach oraz agodzi ból pleców. Wk adka wiskoelastyczna masuje tkanki i tym
samym poprawia kr enie. Stabilizator LumboTrain® jest anatomicznie wypro lowany i
bardzo dobrze dopasowuje si do cia a, zapewniaj c optymalny komfort noszenia. Nale y
pami ta , e efekt terapeutyczny w du ym stopniu zale y od regularno ci stosowania
stabilizatora. Zgodnie z ostatnimi badaniami naukowymi nic nie wskazuje na to, aby
stabilizatory l d wiowe takie jak LumboTrain® powodowa y os abienie mi ni.
Przy pierwszym u yciu, stabilizator LumboTrain® powinien by dopasowany przez
wykwali kowanego specjalist , w przeciwnym razie nie b dziemy mogli wzi
odpowiedzialno ci za skutki stosowania wyrobu.
Wskazania do stosowania
• Zespó l d wiowy (ostry)
• Zwyrodnienie/niewydolno mi niowa w obr bie kr gos upa (stopie lekki)
• Dyscektomia
• Leczenie zachowawcze po wypadni ciu
Dzia ania niepo dane
Dotychczas nie zg oszono dzia a
Warunkiem jest prawid owe dopasowanie stabilizatora. Wszelkie pasy i ortezy
z zewn trz na cia o, je li zostan zbyt ciasno za o one, mog powodowa objawy
miejscowego ucisku lub, w rzadkich wypadkach, uciska le ce poni ej naczynia
krwiono ne lub nerwy.
Przeciwwskazania
Dotychczas nie zg oszono reakcji nadwra liwo ci o szkodliwych skutkach dla zdrowia. W
przypadkach opisanych poni ej, podobny sprz t ortopedyczny mo e by dopasowywany i
u ywany wy cznie po zasi gni ciu opinii lekarza:
1. Choroby lub obra enia skóry cz ci cia a wchodz cej w kontakt z wyrobem, zw aszcza
w przypadku stanu zapalnego. Podobnie, wszelkie wypuk e blizny, którym towarzyszy
obrz k, zaczerwienienie i nadmierne ocieplenie skóry.
2. Zaburzenia czucia.
3. Znaczne zmniejszenie wydolno ci serca i p uc (je eli sprz t ortopedyczny noszony
jest podczas du ego wysi ku zycznego, istnieje ryzyko podwy szenia ci nienia
krwi).
Zak adanie stabilizatora LumboTrain®
1. Owin stabilizator wokó cia a, tak aby wk adka znajdowa a si po rodku pleców.
2. Umie ci palce w naci ciach po prawej i lewej stronie stabilizatora i poci gn
przodu (Rys. 1).
3. Upewni si , e lewy, wewn trzny pas przylega dok adnie do cia a i nie jest
pofa dowany. Poci gn praw stron na zewn trz i przyczepi j za pomoc
praktycznego, koncentrycznego zapi cia z rzepem, co pozwoli utrzyma j w tej
pozycji (Rys. 2).
4. Wyci gn z naci najpierw palce lewej, a nast pnie – prawej r ki (Ryc. 3).
24
1 Orteza – produkt ortopedyczny u ywany do stabilizowania, unieruchomienia, kontrolowania i korygowania
ko czyn i tu owia
i skuteczn
niepo danych dotycz cych ca ego organizmu.
nak adane
1
Wa ne informacje
• Stabilizator LumboTrain® jest dost pny z przepisu lekarza i powinien by stosowany
zgodnie z zaleceniami lekarskimi. Stabilizator LumboTrain® mo na u ywa wy cznie
pod warunkiem przestrzegania zalece zawartych w niniejszej instrukcji i tylko w
wymienionych obszarach stosowania.
• Produkt jest przeznaczony do jednokrotnego dopasowania i tylko przez jednego
pacjenta.
• Produkt nale y nak ada na koszulk bawe nian lub podkoszulek.
• Producent nie bierze odpowiedzialno ci za skutki nieprawid owego u ycia wyrobu.
ulg w
• Produkt nie mo e by w aden sposób mody kowany. Niezastosowanie si do tego
wymogu mo e mie niepo dany wp yw na charakterystyk produktu, tym samym
znosz c odpowiedzialno
• W razie dostrze enia jakichkolwiek nietypowych zmian (np. nasilenia objawów)
nale y bezzw ocznie skontaktowa si z lekarzem.
• Przed zastosowaniem wyrobu
lekarza.
• Nale y unika zetkni cia si wyrobu z ma ciami, kosmetykami typu lotion i wszelkimi
substancjami zawieraj cymi t uszcze lub kwasy.
• Produktu mo na pozbywa si bez ogranicze .
Instrukcja prania i zasady piel gnacji wyrobu
30
Pra w pralce
Wszystkie produkty Train
z u yciem p ynu do prania. Podczas prania produktów Train prosimy przestrzega
nast puj cych zalece :
1. Produkty z zamocowaniem na ta mie rzepowej: Usun
mo liwe, lub zapi
2. Przed praniem nale y usun
pranie r czne.
Zalecamy korzystanie z siateczki do prania. Produkty Train nale y suszy na powietrzu. Nie
suszy w suszarce, poniewa mo e to os abi dzianin .
Produkt zosta poddany próbom w ramach naszego wewn trznego systemu zarz dzania
jako ci . Je li mimo to powstan powody do reklamacji, prosimy o skontaktowanie si z
naszym lokalnym doradc lub z naszym dzia em obs ugi klientów.
do
2 Standaryzowane testy prania wykaza y, e po 50 cyklach prania w pralce zachowane s pe ne w a ciwo ci
podtrzymuj ce produktu Train. (Stosowano p yn do prania)
producenta za skutki wad wyrobu.
cznie z innymi produktami nale y zasi gn
Nie wybiela nie wirowa Nie prasowa
mog by prane oddzielnie w pralce
2
paski z ta m rzepow , je li to
w odpowiednim miejscu.
pelot okolicy pleców. Pelot nale y czy ci poprzez
Wersja: Pa dziernika 2010 r.
opinii
Nie czy ci
chemicznie
, w temperaturze 30°C
2
25