Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 13

Kære kunde
DA
Mange tak for din tillid til et produkt fra Bauerfeind. Med LumboTrain® har du købt et
produkt, som opfylder en meget høj medicinsk kvalitetsstandard.
Vi vil gerne bede dig om at læse brugsanvisningen grundigt igennem og kontakte
din læge, forhandler eller vores tekniske kundeservice, såfremt du har spørgsmål til
produktet.
LumboTrain® støtter rygmuskulaturen og giver hurtigt en mærkbar lettelse og lindring af
lændesmerterne. Den viskoelastiske, noprede pelotte (nopret trykpude) har en masserende
effekt, der fremmer blodtilførslen. Bandagen er anatomisk formstrikket (så den passer til
kroppen) og sidder derfor særdeles godt og er meget behagelig at have på. Husk på,
at terapiens succes i høj grad afhænger af, om bandagen bæres konsekvent. Ifølge de
seneste videnskabelige undersøgelser kan der i forbindelse med rygstøttebandager som
f. eks. LumboTrain® ikke påvises nogen form for muskelsvækkelse.
Den første brug/tilpasning af LumboTrain® må kun udføres af uddannet fag personale,
da det er en forudsætning for producentens produktansvar.
Anvendelsesområder
• Columna lumbalis-syndrom (akut)
• Degeneration/muskulær insuf ciens i rygsøjlen (let)
• Diskektomi
• Konservativ efter prolaps
Bivirkninger
Der er ingen kendte bivirkninger, som vedrører hele organismen. Faglig korrekt brug/
påtagning er en forudsætning. Alle terapeutiske hjælpemidler, der sættes udvendigt på
kroppen, eksempelvis bandager og ortoser
lokale tryksymptomer og i sjældne tilfælde indsnævre blodkar eller nerver.
Kontraindikationer
Overfølsomheder med sygdomskarakter er hidtil ikke konstateret. Ved nedenstående
sygdomsbilleder er påtagning og brug af et sådant hjælpemiddel kun tilrådelig i samråd
med lægen.
1. Hudsygdomme/-læsioner i det berørte område af kroppen, især ved betænd-
elsestilstande. Opsvulmede ar med hævelse, rødme og hypertermi.
2. Følelsesforstyrrelser.
3. Stærkt nedsat hjerte- og lungekapacitet (risiko for øget blodtryk ved påtaget
hjælpemiddel og kraftig fysisk udfoldelse).
Påtagning af LumboTrain®
1. Læg bandagen om livet, så pelotten er midt på ryggen.
2. Skub ngrene i de dertil beregnede stropper i højre og venstre lukkeside, og træk
bandagen jævnt frem ( g. 1).
3. Pres venstre lukkehalvdel mod maven, og træk højre lukkehalvdel så langt, at den kan
hæftes fast med velcrodelen ( g. 2).
4. Ved fastgørelsen skal ngrene først trækkes ud af venstre strop og derefter ud af højre
strop ( g. 3).
22
1 ortose = ortopædisk hjælpemiddel til stabilisering, a astning, immobilisering, føring eller korrektion af arme,
ben eller krop
, kan, såfremt de sidder for stramt, resultere i
1
Vigtige anvisninger
• LumboTrain® er et produkt, som kan ordineres af lægen, og som bør anvendes i henhold
til lægens anvisninger. LumboTrain® bør kun anvendes i henhold til anvisninger i denne
brugsvejledning og kun til de anførte anvendelsesområder.
• Produktet er beregnet til engangsbrug.
• Bær produktet oven på en T-shirt eller undertrøje.
• Producenten hæfter ikke ved ukorrekt anvendelse.
• Produktet må ikke ændres. Overholdes denne anvisning ikke, kan det påvirke
garantiydelsen, så der ikke længere gælder noget produktansvar.
• Kontakt straks lægen, såfremt der konstateres usædvanlige forandringer (f. eks. at
lidelsen tiltager).
• En kombination med andre produkter skal først aftales med den behandlende læge.
• Produktet virker især i forbindelse med fysisk aktivitet. I forbindelse med lange
hvilepauser (f.eks. søvn, længere tids sidden) bør produktet tages af.
• Sørg for, at produktet ikke kommer i berøring med fedt- og syreholdige midler, salver
eller lotion.
• Produktet kan uden problemer bortskaffes sammen med det almindelige hushold-
ningsaffald.
Vedligeholdelse
30
Kan ikke
Maskinvask
bleges
med klor
Alle Train-produkter kan maskinvaskes separat ved 30 °C med ydende vaskemiddel.
2
Bemærk følgende, når du vasker dine Train-produkter:
1. Produkter med Velcro®-bånd: Fjern om muligt båndene, eller fastgør dem sikkert på det
dertil indrettede sted.
2. Tag rygpelotten ud før vask. Rygpelotten skal vaskes i hånden.
Vi anbefaler at bruge en vaskepose. Lufttør dit Train-produkt. Tør det ikke i en tørretumbler,
da dette kan ødelægge det strikkede materiale.
Vask dit Train-produkt ofte, så kompressionen i det strikkede materiale bibeholdes.
Vi har testet produktet inden for rammerne af vores integrerede kvalitetsstyrings system.
Skulle du alligevel have grund til at reklamere, bedes du kontakte vores lokale fagkonsu-
lent eller vores kundeservice.
2 Standardiserede vaskeforsøg viser, at Train aktiv bandagens fulde funktionalitet bibeholdes efter 50 vaske.
(Ved brug af ydende vaskemiddel).
Kan ikke Må ikke Kemisk
tørres stryges rensning er
i tumbler ikke mulig
Informationens udgivelsesdato: oktober 2010
23