Italiano
1. REGOLE DI SICUREZZA
1.1
Sicurezza elettrica
L'apparecchio deve essere usato solamente in sale che abbiano degli impianti che rispondano a tutte le
norme della legge in vigore. Allacciate l'apparecchio in una presa con messa a terra, conforme ai regolamenti
per ambienti a uso medico.
1.2
Sicurezza contro le esplosioni
L'apparecchio non può essere usato in stanze dove si trovino dei gas o dei vapori infiammabili. Spegnete
l'apparecchio prima di cominciare a disinfettare il locale nel quale esso si trova perché alcune sostanze
disinfettanti vaporizzano e creano così un miscuglio esplosivo.
1.3
Sicurezza operativa
• L'apparecchio è adatto all'uso continuato.
• L'uso di questo apparecchio durante l'uso contemporaneo di un altro apparecchio avente una lunghezza
d'onda corta o a microonde può influenzare l'output dell'apparecchio.
• L'uso di questo apparecchio durante l'uso contemporaneo di un apparecchio chirurgico ad alta frequenza
sul paziente può causare ustioni sotto gli elettrodi.
• I pazienti sui quali sono stati impiantati dei dispositivi elettrici (ad esempio un pacemaker) possono essere
curati solo dopo consultazione medica.
• L'apparecchio non è adatto all'uso in stanze umide.
• L'apparecchio non deve essere disinfettato o sterilizzato.
• I cavi posizionati sul paziente e gli elettrodi devono essere controllati regolarmente. Soprattutto bisogna
fare attenzione che l'isolamento sia ancora intatto. I cavi posizionati sul paziente devono essere sostituiti
quando l'isolamento è insufficiente.
• Un buon e sicuro funzionamento dell'apparecchio può essere garantito solamente con l'uso degli
accessori standard e/o opzionali indicati in questo manuale. (vedere le Istruzioni per l'uso).
• Ai fini di potere garantire la sicurezza dell'apparecchio per un lungo periodo vi consigliamo di far eseguire
una prova di sicurezza tecnica dell'apparecchio e degli accessori, minimo una volta l'anno.
(1)
•
Nelle norme di sicurezza per l'elettroterapia si consiglia di non superare una densità di corrente di
2
2 mArms/cm
. Per i trattamenti di ionoforesi consigliamo di non superare una densità di corrente di 0,2
2
mArms/cm
. Il superamento può causare l'irritazione della pelle ed ustioni.
• Per poter offrire ad ogni paziente un trattamento curativo ottimale bisogna sottoporre il paziente ad un
controllo medico. Sulla base delle constatazioni effettuate bisogna redigere un piano di trattamento
curativo e gli obiettivi del trattamento. Durante il trattamento bisogna sorvegliare accuratamente questo
piano. Così si limitano al minimo anche i rischi possibili connessi al trattamento.
(2)
•
La radiazione della sonda laser può causare un effetto fisiologico. Il raggio del laser è invisibile, l'uso del
laser da persone non qualificate oppure l'esposizione prolungata alla luce del laser possono causare delle
lesioni. Per questo va evitata ogni esposizione non terapeutica alla luce del laser.
(2)
•
Non puntare mai la sonda laser verso gli occhi del paziente o verso i propri occhi.
(2)
•
Sia il terapista che il paziente devono sempre proteggersi gli occhi con degli occhiali laser. Si possono
anche usare degli occhiali laser che rispondono almeno alle caratteristiche 880 – 1080 I LB2. Con gli
occhiali utilizzati, deve essere possibile vedere i pulsanti di controllo e le luci sul dispositivo.
(2)
•
Durante il trattamento la sonda laser non può essere usata in stanze dove si trovino dei gas o dei vapori
leggermente infiammabili.
(2)
•
L'apparechio è dotata di un interruttore di contatto per l'emissione di laser.Quando l'apparechio non
viene usata per la terapia, mettere sempre la chiave nella posizione "off" (=orizzontalmente). Per evitare
l'uso impropriato da persone non qualificate quando l'apparecchio non è sotto sorveglianza terapeutica,
mettere la serratura di contatto nella posizione "off" e rimuovere sempre la chiave.
(2)
•
L'utilizzo di controlli, aggiustamenti, operazioni o procedure diversi da quelli specificati nel presente
manuale possono causare l'esposizone pericolosa alla radiazione del laser.
(2)
Esporre il simbolo che indica l'uso di Laser
•
laser.Bisogna far sì che le presenti istruzioni d'uso rimangano conservate con l'apparecchio.
(2)
•
E possibile vedere le luci e controllori del manipolo laser attraverso gli occhiali.
(1)
: Solo per apparecchi eletroterapia (vedere il manuale d'uso)
(2)
: Solo per apparecchi laserterapia (vedere il manuale d'uso)
alle entrate degli ambienti dove viene usato un
22