Gymna VACO 200 Manuales

Manuales y guías de usuario para Gymna VACO 200. Tenemos 2 Gymna VACO 200 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Instrucciones De Seguridad

Gymna VACO 200 Manual De Usuario (194 páginas)

Marca: Gymna | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Safety
  
  7
  - Purpose
    7
  - Safety Instructions
    7
    
    Electrical Safety
    8
    
    Electromagnetic Compatibility
    8
  - Medical Devices Directive
    9
  - Liability
    9
- 2 Installation
  
  10
  - Receipt
    10
  - Placing and Connection
    10
  - Use in Combination with Another Device
    10
  - Transport and Storage
    10
  - Reselling
    10
- 3 Description of the Equipment
  
  11
  - Vaco 200 and Standard Accessories
    11
  - Components of Vaco 200
    12
- 4 Operation
  
  13
- 5 Inspections and Maintenance
  
  17
  - Inspections
    17
  - Technical Safety Inspection
    17
  - Maintenance
    18
- 6 Malfunctions, Service and Guarantee
  
  20
  - Malfunctions
    20
  - Replacing the Fuses
    20
  - Service
    21
  - Guarantee
    21
  - Technical Life Time
    22
- 7 Technical Information
  
  23
  - General
    23
  - Environmental Conditions
    23
  - Transport and Storage
    23
  - Standard Accessories
    24
  - Optional Accessories
    24
  - Appendices
    25
  - Technical Safety Inspection
    25
  - Emc Directive
    26
  - Disposal
    26
  - Literature
    26
- 9 Index
  
  27
Dutch

31
- 1 Veiligheid
  
  33
  - Doel
    33
  - Veiligheidsvoorschriften
    33
    
    Elektrische Veiligheid
    34
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit
    34
  - Richtlijn Medische Hulpmiddelen
    35
  - Aansprakelijkheid
    35
- 2 Installatie
  
  36
  - Ontvangst
    36
  - Plaatsing en Aansluiten
    36
  - Gebruik in Combinatie Met Een ander Toestel
    36
  - Transport en Opslag
    36
  - Doorverkoop
    36
- 3 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  37
  - Vaco 200 en Standaardaccessoires
    37
  - Onderdelen Van Vaco 200
    38
- 4 Bediening
  
  39
  - Elektrotherapie Uitvoeren Met de Vaco 200
    39
  - De Elektroden Aansluiten
    40
  - Het Waterreservoir Is Vol
    42
  - Naslag
    42
- 5 Inspecties en Onderhoud
  
  43
  - Inspecties
    43
  - Onderhoud
    44
- 6 Storingen, Service en Garantie
  
  46
  - Storingen
    46
    
    Zekeringen Vervangen
    46
    
    Apparaat Reageert Niet Op Commando's
    46
  - Service
    47
  - Garantie
    47
  - Technische Levensduur
    48
- 7 Technische Informatie
  
  49
  - Algemeen
    49
  - Omgevingscondities
    49
  - Transport Enopslag
    49
  - Standaardaccessoires
    50
  - Optionele Accessoires
    50
  - Bijlagen
    51
  - Technische Veiligheidsinspectie
    51
  - EMC-Richtlijn
    52
  - Afvoeren
    52
  - Literatuur
    52
- 9 Index
  
  53
Français

57
- 1 Sécurité
  
  59
  - Objet
    59
  - Instructions de Sécurité
    59
    
    Sécurité Électrique
    60
    
    Compatibilité Électromagnétique
    60
  - Directive Relative aux Appareils Médicaux
    61
  - Responsabilité
    61
- 2 Installation
  
  62
  - Réception
    62
  - Mise en Place et Raccordement
    62
  - Utilisation en Combinaison Avec un Autre Appareil
    62
  - Transport et Entreposage
    62
  - Revente
    62
- 3 Description de L'appareil
  
  63
  - Vaco 200 et des Accessoires Standard
    63
  - Composants du Vaco 200
    64
- 4 Utilisation
  
  65
  - Mise en Oeuvre de L
    65
  - Raccordement des Électrodes
    66
  - Le Réservoir D'eau Est Plein
    68
  - Référence
    68
- 5 Inspections et Maintenance
  
  69
  - Inspections
    69
  - Maintenance
    70
- 6 Mauvais Fonctionnements, Service et Garantie
  
  72
  - Mauvais Fonctionnements
    72
  - Remplacement des Fusibles
    72
  - Service
    73
  - Garantie
    73
  - Durée de Vie Technique
    74
- 7 Information Technique
  
  75
  - Généralités
    75
  - Conditions Ambiantes
    75
  - Transport et Entreposage
    75
  - Accessoires Standard
    76
  - Accessoires en Option
    76
  - Annexes
    77
  - Inspection Technique de Sécurité
    77
  - Test 2 : Test de Sécurité Électrique (VDE 0751)
    78
  - Directive Cem
    78
  - Mise au Rebut
    78
  - Bibliographie
    78
- 9 Index
  
  79
Deutsch

83
- 1 Sicherheit
  
  85
  - Zweck
    85
  - Sicherheitshinweise
    85
    
    Elektrische Sicherheit
    86
    
    Elektromagnetische Verträglichkeit
    86
  - Richtlinie über Medizinprodukte
    87
  - Haftung
    87
- 2 Installation
  
  88
  - Entgegennahme
    88
  - Aufstellen und Anschlie
    88
  - Verwendung in Kombination mit einem anderen Gerät
    88
  - Transport und Lagerung
    89
  - Wiederverkauf
    89
- 3 Beschreibung des Geräts
  
  90
  - Vaco 200 und des Standardzubehörs
    90
  - Komponenten des Vaco 200
    91
- 4 Betrieb
  
  92
- 5 Inspektionen und Wartung
  
  97
  - Inspektionen
    97
  - Wartung
    98
- 6 Funktionsstörungen, Kundendienst und Garantie
  
  100
  - Funktionsstörungen
    100
  - Kundendienst
    101
  - Garantie
    102
  - Technische Lebensdauer
    102
- 7 Technische Daten
  
  103
  - Allgemein
    103
  - Umgebungsbedingungen
    103
  - Transport und Lagerung
    103
  - Standardzubehör
    104
  - Optionales Zubehör
    104
  - Anlagen
    105
  - Technische Sicherheitsinspektion
    105
  - Emv-Richtlinie
    106
  - Entsorgung
    106
  - Literatur
    106
- 9 Index
  
  107
Español

111
- 1 Seguridad
  
  113
  - Uso Previsto
    113
  - Instrucciones de Seguridad
    113
    
    Seguridad Eléctrica
    114
    
    Prevención de Explosión
    114
    
    Compatibilidad Electromagnética
    114
    
    Accesorios
    115
  - Directiva Relativa a Los Productos Sanitarios
    115
  - Responsabilidad
    115
- 2 Instalación
  
  116
  - Recepción
    116
  - Colocación y Conexión
    116
  - Utilización en Combinación con Otro Dispositivo
    116
  - Transporte y Almacenamiento
    116
  - Reventa
    116
- 3 Descripción del Equipo
  
  117
  - Vaco 200 y Accesorios Estándar
    117
  - Componentes del Vaco 200
    118
- 4 Funcionamiento
  
  119
- 5 Inspecciones y Mantenimiento
  
  123
  - Inspecciones
    123
  - Mantenimiento
    124
- 6 Fallos, Servicio y Garantía
  
  126
  - Fallos
    126
    
    El Equipo no Se Enciende
    126
    
    Sustitución de Los Fusibles
    126
    
    El Equipo no Reacciona a Los Comandos
    126
    
    Elimine la Contaminación de Los Electrodos de Vacío
    127
  - Servicio
    127
  - Garantía
    127
  - Vida Útil Técnica
    128
- 7 Información Técnica
  
  129
  - General
    129
  - Condiciones Medioambientales
    129
  - Transporte y Almacenamiento
    129
  - Accesorios Estándar
    130
  - Accesorios Opcionales
    130
  - Anexos
    131
  - Inspección Técnica de Seguridad
    131
  - Test 2: Test de Seguridad Eléctrica (VDE 0751)
    132
  - Directiva Emc
    132
  - Eliminación
    132
  - Referencias Bibliográficas
    132
- 9 Índice
  
  133
Português

137
- 1 Segurança
  
  139
  - Objectivo
    139
  - Instruções de Segurança
    139
    
    Segurança Eléctrica
    140
    
    Compatibilidade Electromagnética
    140
    
    Acessórios
    141
  - Directiva Relativa a Dispositivos Médicos
    141
  - Responsabilidade
    141
- 2 Instalação
  
  142
  - Recepção
    142
  - Posicionamento E Ligação
    142
  - Utilização Em Conjunto Com Outro Dispositivo
    142
  - Transporte E Armazenamento
    142
  - Revenda
    142
- 3 Descrição Do Equipamento
  
  143
  - Vaco 200 E Acessórios Standard
    143
  - Componentes Do Vaco 200
    144
- 4 Funcionamento
  
  145
  - Realização de Electroterapia Com O Vaco 200
    145
  - Ligação Dos Eléctrodos
    146
  - Depósito de Água Cheio
    148
  - Referência
    148
- 5 Inspecções E Manutenção
  
  149
  - Inspecções
    149
  - Inspecção Técnica à Segurança
    149
  - Manutenção
    150
  - Limpeza Dos Eléctrodos de Vácuo
    150
- 6 Avarias, Assistência E Garantia
  
  152
  - Avarias
    152
  - Substituição Dos Fusíveis
    152
  - Assistência
    153
  - Garantia
    153
  - Vida Útil Técnica
    154
- 7 Informação Técnica
  
  155
  - Geral
    155
  - Condições Ambientais
    155
  - Transporte E Armazenamento
    155
  - Acessórios Standard
    156
  - Acessórios Opcionais
    156
  - Anexos
    157
  - Inspecção Técnica à Segurança
    157
  - Directiva Emc
    158
  - Eliminação
    158
  - Referências Bibliográficas
    158
- 9 Índice
  
  159
Italiano

163
- Istruzioni DI Sicurezza
  165
- Scopo
  165
- Sicurezza
  165
  - Compatibilità Elettromagnetica
    166
  - Sicurezza Elettrica
    166
- Direttiva Sui Dispositivi Medici
  167
- Responsabilità
  167
- 2 Installazione
  
  168
  - Ricevimento
    168
  - Installazione E Collegamento
    168
  - Utilizzo in Combinazione con un Altro Apparecchio
    168
  - Trasporto E Stoccaggio
    168
  - Rivendita
    169
  - Descrizione Dell'apparecchio
    170
  - Vaco 200 E Degli Accessori Standard
    170
  - Componenti del Vaco 200
    171
  - Funzionamento
    172
  - Collegamento Degli Elettrodi
    173
  - Il Serbatoio Dell'acqua È Pieno
    175
  - Riferimento
    175
- 5 Ispezioni E Manutenzione
  
  176
  - Ispezioni
    176
  - Ispezione Tecnica DI Sicurezza
    176
  - Manutenzione
    177
- 6 Malfunzionamenti Assistenza E Garanzia
  
  179
  - Malfunzionamenti
    179
  - Sostituzione Dei Fusibili
    179
  - Assistenza
    180
  - Garanzia
    180
  - Durata Tecnica Utile
    181
- 7 Informazioni Tecniche
  
  182
  - Generalità
    182
  - Condizioni Ambientali
    182
  - Trasporto E Stoccaggio
    182
  - Accessori Standard
    183
  - Accessori Opzionali
    183
  - Appendici
    184
  - Ispezione Tecnica DI Sicurezza
    184
  - Direttiva Cem
    185
  - Smaltimento
    185
  - Letteratura
    185
- 9 Indice Analitico
  
  187
- 10 Reference Emc Directive
  
  189
  - Guidance and Declaration
    189

Gymna VACO 200 Instrucciones De Seguridad (50 páginas)

Marca: Gymna | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Gymna Categorias

Equipo Medico

Más Gymna manuales

Gymna VACO 200 Manuales

Gymna VACO 200 Manual De Usuario (194 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety

2 Installation

3 Description of the Equipment

4 Operation

5 Inspections and Maintenance

6 Malfunctions, Service and Guarantee

7 Technical Information

9 Index

Dutch

1 Veiligheid

2 Installatie

3 Beschrijving Van Het Apparaat

4 Bediening

5 Inspecties en Onderhoud

6 Storingen, Service en Garantie

7 Technische Informatie

9 Index

Français

1 Sécurité

2 Installation

3 Description de L'appareil

4 Utilisation

5 Inspections et Maintenance

6 Mauvais Fonctionnements, Service et Garantie

7 Information Technique

9 Index

Deutsch

1 Sicherheit

2 Installation

3 Beschreibung des Geräts

4 Betrieb

5 Inspektionen und Wartung

6 Funktionsstörungen, Kundendienst und Garantie

7 Technische Daten

9 Index

Español

1 Seguridad

2 Instalación

3 Descripción del Equipo

4 Funcionamiento

5 Inspecciones y Mantenimiento

6 Fallos, Servicio y Garantía

7 Información Técnica

9 Índice

Português

1 Segurança

2 Instalação

3 Descrição Do Equipamento

4 Funcionamento

5 Inspecções E Manutenção

6 Avarias, Assistência E Garantia

7 Informação Técnica

9 Índice

Italiano

2 Installazione

5 Ispezioni E Manutenzione

6 Malfunzionamenti Assistenza E Garanzia

7 Informazioni Tecniche

9 Indice Analitico

10 Reference Emc Directive

Gymna VACO 200 Instrucciones De Seguridad (50 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Gymna Categorias