e
•This pad is machine washable. Wash the pad separately
in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach.
Tumble dry separately on low heat and remove promptly.
•The frame and base tray may be wiped clean using a
mild cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse
the base tray.
•The food tray is dishwasher safe. Simply remove the food
tray from the base tray and place in your dishwasher.
To remove the pad:
•Remove the four elastic loops from the pegs on the back
of the seat and underside of the footrest.
•Remove the pad upper pocket from the seat back.
•Feed the waist belts through the slots in the pad and
the seat.
•Feed the crotch belts through the slot in the pad and
the seat.
•Remove the pad from the seat.
To replace the pad, refer to Assembly steps 18-21.
IMPORTANT! Never use this product without the
restraint system.
f
•Le coussin est lavable à la machine. La laver séparément à
l'eau froide au cycle délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel.
La sécher séparément par culbutage à basse température
et la retirer rapidement de la machine une fois sèche.
•La structure et le plateau de base peuvent être essuyés
avec une solution nettoyante douce et un linge humide.
Ne pas plonger le plateau de base dans l'eau.
•Le plateau résistant au lave-vaisselle. Il suffit de le retirer
du plateau de base et de le mettre au lave-vaisselle.
Pour retirer le coussin :
•Détacher les 4 boucles élastiques des chevilles à l'arrière
du siège et sous le repose-pied.
•Retirer la housse supérieure du dossier du siège.
•Glisser les courroies ventrales dans les fentes du coussin
et du siège.
•Glisser la courroie d'entrejambe dans la fente du coussin
et du siège.
•Retirer le coussin du siège.
Pour replacer le coussin, se référer aux étapes 18 à 21
de l'assemblage.
IMPORTANT ! Ne jamais utiliser ce produit sans le système
de retenue.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2003 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2003 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É. -U.
e Care
f Entretien
S Mantenimiento
S
•La almohadilla es lavable a máquina. Lavar la almohadilla
por separado, en agua fría y ciclo suave. No usar lejía.
Meter a la secadora por separado, a temperatura baja
y sacar inmediatamente después del ciclo.
•Limpiar el armazón y bandeja de base con un paño
húmedo y una solución limpiadora suave. No sumergir
la bandeja en agua.
•La bandeja se puede lavar en la lavaplatos. Separar la
bandeja de alimentos de la bandeja de la base y meterla
en la lavaplatos.
Para sacar la almohadilla:
•Quitar los cuatro aros elásticos de las clavijas del dorso
del asiento y de la parte de abajo del reposapiés.
•Quitar la funda superior de la almohadilla del respaldo
del asiento.
•Pasar las cintas de la cintura por las ranuras de la
almohadilla y el asiento.
•Pasar el cinturón de la entrepierna en la ranura de la
almohadilla y el asiento.
•Quitar la almohadilla del asiento.
Para poner la almohadilla en su lugar, consultar los pasos
de montaje 18 a 21.
¡IMPORTANTE! Nunca usar este producto sin el sistema
de sujeción.
United States
Please call Fisher-Price
®
Consumer Relations, toll-free at 1-800-432-5437,
8 AM - 6 PM EST Monday through Friday. Hearing-impaired consumers using
TTY/TDD equipment, please call 1-800-382-7470.
Or, write to: Fisher-Price
®
Consumer Relations, 636 Girard Avenue, East Aurora,
New York 14052
Canada
Call 1-800-567-7724, or write to: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
México
Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601,
Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL. 54-49-41-00.
Chile
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
Venezuela
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
Argentina
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
Colombia
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Brasil
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.
Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
Great Britain Telephone 01628 500302.
Australia
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
New Zealand
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
Asia
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
24
PRINTED IN MÉXICO/IMPRIMÉ AUX MEXIQUE
C1788pr-0720
