Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALACION
(Vea la Figura 1)
A. Instale la válvula de retención en el orificio de descarga de la
bomba según se ilustra. Apriete cuidadosamente y NO apriete
demasiado. Deslice un aro tórico cuadrado sobre el orificio de
descarga de la válvula de retención. Sígalo con el tubo de
descarga.
B. Invierta la cubierta de la cuba de agua boca abajo e instale la
empaquetadura alrededor del borde de la brida, con la abrazadera
hacia arriba. Introduzca los tornillos prisioneros hacia arriba por los
orificios de la brida y de la empaquetadura. Introduzca el aro tórico
cuadrado en el orificio que esté a 2" de su esquina más cercana.
C. Coloque la bomba en una esquina de la cuba de agua según se
ilustra. Verifique que el interruptor de flotador no quede obstruido y
pueda moverse libremente.
D. Coloque la cubierta boca arriba y haga correr los cables por el
orificio sin rosca en la cubierta según se ilustra.
E. Coloque la cubierta en la cuba de agua, asegurándose de que el
tubo de descarga desde la bomba quede asentado en el orificio
con el aro tórico cuadrado. La bomba no deberá moverse en la
cuba de agua cuando haga esto.
F. Fije la cubierta con los 8 tornillos prisioneros y las arandelas.
Comprima el material de la empaquetadura; no apriete demasiado.
Las abrazaderas en las esquinas de la empaquetadura deberán
engancharse sobre el borde de la brida de la cuba de agua; si las
abrazaderas quedan enganchadas entre la cuba y la cubierta, la
cuba tendrá fugas.
G. Suavemente jale de los cordones eléctricos para eliminar la
flojedad. Coloque el aro de refuerzo sobre los cables y deslícelo
por los cables. Oprima el aro de refuerzo en el orificio de la
cubierta (con el borde hacia arriba).
H. Instale el tubo de admisión en la abertura según se ilustra. Use un
producto sellador RTV o Plasto-Joint Stik para sellar las roscas.
Para los arreglos de instalación típica, consulte las Figuras 2, 3 y 4.
I. Enrosque el extremo del tubo de descarga exterior hacia abajo por
el orificio de 1-1/2" NPT en la cubierta que contiene la descarga
desde la bomba. Deberá instalar una unión para facilitar la
remoción en caso de reparaciones o mantenimiento.
J. Enrosque un tubo de ventilación exterior de 1-1/2" NPT en el
segundo orificio de la cubierta de la cuba de agua. Conecte el
tubo de ventilación al sistema de ventilación del sumidero.
Deberá instalar una unión para facilitar la remoción en caso de
reparaciones o mantenimiento.
K. Haga una prueba del sistema, llenando la cuba de agua con agua
y haciendo correr la bomba por un ciclo completo.
Peligro de descarga eléctrica. No toque la
bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas. Si el
piso del sótano está mojado, no camine sobre el área mojada
hasta que no se haya desconectado toda la corriente. Si hay
una caja de corte en el sótano, llame a la compañía eléctrica
para cortar el servicio a la casa, o llame al departamento de
bomberos para pedir instrucciones. Quite la bomba y repárela o
reemplácela. Si no respeta esta advertencia se puede producir
una descarga eléctrica fatal.
Conecte siempre a tierra el motor de la bomba de forma
adecuada como por ejemplo a una tubería de agua, a un
conducto eléctrico metálico o a un sistema de cables
conectados a tierra.
No corte el terminal de tierra redondeado del enchufe.
Desenchufe la bomba antes de tratar de efectuar el servicio o
desmontar un componente.
Instale la bomba según los códigos eléctricos locales y
nacionales.
AVISO: los números de pieza del sistema de bomba de bandeja de
lavandería se indican en la ilustración. Consulte estos números al
pedir las piezas. Consulte también la información adicional en el
Manual del usuario de la bomba.
No use en atmósferas explosivas. Bombee
únicamente agua con esta bomba. De no respetarse esta
advertencia de pueden producir lesiones personales y daños
materiales.
Sistema de bomba
para tinade lavar
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Instale las uniones en los tubos
de descarga y de ventilación
Install unions in discharge
para facilitar el acceso para
and vent pipes for easier
reparaciones y mantenimiento.
service access.
Dimensiones:
Dimensions:
15-1/8" (384 mm) Square
15-1/8" (384 mm) cuadrado
13-3/4" (349 mm) High
13-3/4" (349 mm) de altura
3-1/2"
Brida de
Cover Flange
Cubierta
Cover
la cubierta
Capscrew
Tornillo
prisionero
Abrazadera
Cleat
Empaquetadura
Gasket
Cuba de agua
Water Box
brida
Flange
Bomba de desagüe
Drainer Pump
(P/N S1800V-03)
(P/N S1800V-03)
Cuba de agua con
Water Box with
cubierta y
Cover & Gasket
empaquetadura
(P/N PW73-64,
Includes: 1 Gasket,
(P/N PW73-64,
Incluye: 1 empaque-
8 Bolts & Washers,
1 Cord Grommet)
tadura, 8 pernos y
arandelas, 1 aro de
refuerzo de cable)
Figura 1 – Diagrama del sistema de bomba para tina de lavar.
Descarga
Discharge
Ventilación
Vent
Pump
Bomba
PRECAUCIÓN
Para evitar que la pelusa en la descarga
del lavarropas obstruya la bomba y provoque inundaciones,
cubra el extremo de la manguera de descarga con una media
de nylon o con un filtro.
Descarga
Discharge
Vent
Ventilación
Pump
Bomba
Figura 3 - Instalación típica para
eliminar el condensado del
acondicionador de aire o el agua
del humidificador.
Ventilación de
1 1/2 NPT
Descarga de
1 1/2 NPT
2"
Aro de refuerzo del cordón
Cord Grommet
Admisión
Inlet
Aro tórico cuadrado
Square-Cut O-Ring
(P/N U9-455)
(P/N U9-455)
Discharge Pipe
Tubo de descarga
(P/N PS78-4P)
(P/N PS78-4P)
Aro tórico cuadrado
Square-Cut O-Ring
(P/N U9-455)
(P/N U9-455)
Válvula de retención
Check Valve
(P/N RP0026-6)
(P/N RP0026-6)
4720 1004
5594 0407
Figura 2 -
Instalación típica
para tinas de lavar
y lavarropas.
Discharge
Descarga
Ventilación
Vent
Bomba
Pump
Figura 4 - Instalación típica
para minibar.
