Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION
(voir la Figure 1)
A. Poser le clapet antiretour dans l'orifice de refoulement de la
pompe comme il est illustré. Le serrer prudemment et NE PAS
trop serrer. Glisser une rondelle plate par-dessus l'orifice de
refoulement du clapet antiretour. Poser ensuite le tuyau de
refoulement.
B. Tourner à l'envers le couvercle du collecteur. Poser le joint sur sa
bride, ses crochets étant orientés vers le haut. Introduire les vis
dans les trous de la bride et du joint. Introduire la deuxième
rondelle plate dans l'orifice se trouvant à 2 pouces du coin le
plus près.
C. Mettre la pompe dans un angle du collecteur, comme il est illustré.
S'assurer que rien ne gênera le fonctionnement du flotteur.
D. Remettre à l'endroit le couvercle, puis faire passer les cordons
électriques dans le trou lisse du couvercle, comme il est illustré.
E. Poser le couvercle sur le collecteur, en s'assurant que le tuyau de
refoulement de la pompe se repose dans l'orifice avec la rondelle
plate. La pompe ne doit pas se déplacer dans le collecteur pendant
cette opération.
F. Faire tenir le couvercle avec les 8 vis et rondelles. Comprimer le
matériau du joint, mais ne pas le serrer exagérément. Les crochets
des angles du joint doivent s'accrocher sur la bride du collecteur.
Si on coince les crochets entre la bride du collecteur et le joint,
le collecteur fuira.
G. Tirer prudemment sur les cordons électriques pour les tendre.
Glisser la bague d'étanchéité en caoutchouc par-dessus et le long
des cordons électriques, puis l'enfoncez dans le trou du couvercle
(sa lèvre en haut).
H. Brancher le tuyau d'arrivée dans l'orifice d'arrivée du couvercle,
comme il est illustré. Utiliser du composé résistant aux variations de
température ou du Plasto-Joint en bâtonnet pour rendre les filets
étanches. Voir les Figures 2, 3 et 4 pour des installations types.
I. Visser le tuyau de refoulement extérieur dans le trou de 1 1/2
pouce NPT du couvercle sur lequel le tuyau de refoulement de la
pompe est branché. Il est recommandé d'installer un raccord union
sur ce tuyau pour faciliter son démontage (le cas échéant).
J. Visser un tuyau de ventilation extérieur de 1/2 pouce NPT dans le
trou du couvercle et le brancher sur le système de ventilation du
réseau d'égout. Il est recommandé d'installer un raccord union sur
ce tuyau pour faciliter son démontage (le cas échéant).
K. Vérifier le fonctionnement du système en remplissant d'eau le col-
lecteur et en faisant fonctionner la pompe sur un cycle complet.
Risque de choc électrique. Ne pas manipuler
la pompe ni le moteur de la pompe lorsqu'on a les mains
humides. Si le plancher du sous-sol est humide, ne pas marcher
dans la zone humide tant que le courant d'alimentation n'a pas
été coupé. Si le réservoir de coupure du courant se trouve dans
le sous-sol, appeler la compagnie d'électricité pour qu'elle
coupe le service parvenant à la maison ou appeler le service
d'incendie pour obtenir des instructions. Déposer la pompe, la
réparer ou la remplacer. Ne pas observer cet avertissement
risque de causer des chocs électriques mortels.
Toujours mettre adéquatement à la terre le moteur électrique de
la pompe sur un tuyau d'eau mis à la terre ou sur un système de
chemin métallique mis à la terre adéquat ou sur un système de
fil de terre.
Ne jamais couper la broche ronde de mise à la terre de la prise.
Débrancher la pompe avant de déposer ou de procéder à
l'entretien d'un élément.
Installer ce système conformément aux codes d'électricité
locaux et national.
AVIS: Les numéros de pièce des systèmes de pompe de bac de
buanderie sont indiqués sur les illustrations. Se reporter à ces
numéros pour commander des pièces. Se reporter également à la
Notice d'utilisation de la pompe pour plus de détails.
Pour que la charpie de l'eau de la laveuse
ne bouche pas la pompe et cause une inondation, poser un
bas en nylon ou un filtre sur l'extrémité du tuyau souple de
refoulement.
Syst` e me de pompe de bac
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Brancher un raccord union sur le
tuyau de refoulement et le tuyau
Install unions in discharge
and vent pipes for easier
de ventilation pour faciliter le
service access.
démontage.
Dimensions:
Dimensions:
15 1/8 po (384 mm) Carré
15-1/8" (384 mm) Square
13 3/4 po (349 mm) Haut
13-3/4" (349 mm) High
3-1/2 po
3-1/2"
Bride du
Cover Flange
couvercle
Capscrew
Vis à chapeau
Cleat
Crochet
Joint
Gasket
Bride du
Water Box
collecteur
Flange
Pompe d'épuisement
Drainer Pump
(N° S1800V-03)
(P/N S1800V-03)
Water Box with
Collecteur,
Cover & Gasket
couvercle et joint
(P/N PW73-64,
(P/N PW73-64,
Includes: 1 Gasket,
comprend : 1 joint,
8 Bolts & Washers,
8 boulons et ron-
1 Cord Grommet)
delles, 1 bague
d'étanchéité)
Figure 1 – Schéma du système de pompage d'un bac de
buanderie
Refoulement
Discharge
Ventilation
Vent
Pump
Pompe
ATTENTION
Pour que la charpie de l'eau de la laveuse
ne bouche pas la pompe et cause une inondation, poser un
bas en nylon ou un filtre sur l'extrémité du tuyau souple de
refoulement.
Refoulement
Discharge
Vent
Ventilation
Pump
Pompe
Figure 3 – Installation typique
pour le pompage des
condensats des climatiseurs
ou de l'eau des humidificateurs.
de buanderie
Ventilation
de 1 1/2 NPT
Refoulement de
1 1/2 NPT
Cord Grommet
Bague d'étanchéité
Couvercle
Cover
Square-Cut O-Ring
Rondelle plate
(N° U9-455)
Discharge Pipe
(P/N PS78-4P)
refoulement
(N° PS78-4P)
Rondelle plate
Square-Cut O-Ring
(N° U9-455)
Clapet antiretour
Check Valve
(P/N RP0026-6)
(N° RP0026-6)
4720 1004
5594 0407
Figure 2 –
Installation typique
sur un évier de
buanderie et une
laveuse.
Discharge
Refoulement
Vent
Ventilation
Pompe
Pump
Figure 4 – Installation
typique sur un évier de bac.
2"
2 po
Arrivée
Inlet
(P/N U9-455)
Tuyau de
(P/N U9-455)
