Polski - optrel p550 Instrucciones De Uso

Polski

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do użytkowania przyłbicy prosimy zapoznać się z instrukcją użytkownika.
Sprawdzić, czy przednia szybka ochronna, taśma nagłowia, pokrywy boczne i kaseta z filtrem ochronnym
zostały prawidłowo zamocowane. Nie wolno używać przyłbicy spawalniczej w przypadku niemożności
usunięcia usterek.
Ostrzeżenia i ograniczenia wynikające z bezpieczeństwa
W trakcie spawania wydziela się ciepło i promieniowanie, które może spowodować obrażenia oczu i skóry.
Niniejszy wyrób zapewnia ochronę oczu i twarzy. Oczy osoby noszącej przyłbicę są zawsze chronione
przed promieniowaniem ultrafioletowym i podczerwonym, niezależnie od stopnia ochrony. W celu ochrony
pozostałej powierzchni ciała należy dodatkowo stosować właściwą odzież ochronną. U niektórych osób
cząstki stałe i substancje uwalniane w trakcie procesu spawania mogą wywoływać reakcje alergiczne.
Wrażliwe osoby muszą być świadome, że materialy, z których wykonana jest przylbica mogą spowodować
alergiczne reakcje skóry. Przyłbica spawalnicza może być używana tylko do ochrony przy spawaniu, do
żadnych innych celów. Optrel nie ponosi odpowiedzialności w przypadku użycia przyłbicy spawalniczej
do innych celów lub niestosowania się do instrukcji użytkownika. Przyłbica nadaje się do zastosowania
przy wszelkiego rodzaju spawaniu z wyjątkiem spawania gazowego i laserowego. Prosimy zwrócić
uwagę na zalecenie dotyczące stopnia ochrony zgodnie z EN169 zamieszczone na okładce. Przyłbicy
nie wolno używać przy spawaniu pułapowym ze względu na niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych
przez spadający stopiony metal.
Wersja z wymiennymi pokrywami bocznymi: Zabrania się spawania bez pokryw bocznych lub z
uszkodzonymi pokrywami bocznymi! Brak pokryw bocznych zmniejsza stopień ochrony przed
obecnymi w powietrzu cząstkami stałymi, promieniowaniem ultrafioletowym i podczerwonym itd.!
Gwarancja i odpowiedzialność
Warunki gwarancji zawarte są w informacjach krajowej sieci handlowej firmy Optrel. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji w tym zakresie prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym
firmy Optrel.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne. W przypadku uszkodzenia spowodowanego
nieprawidłowym użytkowaniem, niedozwoloną modyfikacją lub używaniem niezgodnym z przeznaczeniem
przewidzianym przez producenta następuje wygaśnięcie gwarancji oraz wykluczenie odpowiedzialności
producenta. Podobnie, odpowiedzialność producenta i gwarancja wygasa w przypadku użycia innych
części zamiennych niż dostarczone przez firmę Optrel.
Tryb czuwania
Kaseta z filtrem ochronnym wyposażona jest w funkcję automatycznego wyłączania wydłużającą okres
żywotności baterii. Jeśli przez ok. 15 minut nie pada światło na ogniwa słoneczne, kaseta z filtrem
ochronnym automatycznie wyłącza się. W celu ponownego włączenia kasety ogniwa słoneczne należy
wystawić na krótko na światło dzienne.
Jeśli kaseta z filtrem ochronnym nie włączy się ponownie lub też w chwili zapłonu łuku elektrycznego nie
nastąpi zaciemnienie, należy wymienić baterie.
Zastosowanie (patrz okładka)
1. Taśma nagłowia. Dopasować górną taśmę regulacyjną (1) do wielkości głowy. Wcisnąć przycisk
zapadki (2) i obracać, dopóki taśma nagłowia nie będzie przylegać dokładnie, lecz bez ucisku.
2. Odległość od oczu i nachylenie przyłbicy. Odległość kasety od oczu reguluje się poprzez
zwolnienie przycisków blokady (3). Ustawić obie strony na taką samą odległość, nie przekrzywiając.
Następnie ponownie dokręcić przyciski blokady. Nachylenie przyłbicy można regulować za pomocą
pokrętła (4).
3. Stopień ochrony. Optrel p550: Możliwy jest wybór stopnia ochrony w zakresie od DIN 9 do DIN 13
poprzez obrócenie pokrętła regulacji stopnia ochrony (5).
Optrel p530: Stopień ochrony ustawiony jest na DIN 11.
4. Czułość. Za pomocą regulatora poziomu czułości (6) można dostosować czułość na światło z
otoczenia. Środkowe położenie odpowiada zalecanemu ustawieniu czułości w sytuacji standardowej.
5. Zwłoka otwarcia. Przełącznik opóźnienia otwarcia (7) pozwala na płynne ustawienie zwłoki otwarcia
z poziomu ciemnego do jasnego. Jest regulowany w zakresie od 0,25 do 0,7 sekundy. Środkowe
położenie odpowiada zalecanej zwłoce w sytuacji standardowej.
Czyszczenie
Kasetę z filtrem ochronnym i przednią szybkę ochronną należy regularnie czyścić miękką ściereczką.
Nie wolno używać do czyszczenia silnych detergentów, rozpuszczalników, alkoholu, ani też środków
czyszczących z dodatkiem materiałów ściernych. Zarysowaną lub uszkodzoną szybkę ochronną należy
wymienić.
Przechowywanie
Przyłbicę spawalniczą należy przechowywać w temperaturze pokojowej w niskiej wilgotności powietrza.
Przechowywanie przyłbicy w oryginalnym opakowaniu wpływa na wydłużenie okresu przydatności
eksploatacyjnej baterii.
Wymiana przedniej szybki ochronnej
1. Przytrzymać skrzydełko przedniej szybki ochronnej (20)
2. Wcisnąć szybkę w kierunku przeciwległej strony ramki uchwytu (21)
3. Wyjąć szybkę bokiem
4. Przytrzymać skrzydełko nowej przedniej szybki ochronnej
5. Wcisnąć szybkę w kierunku przeciwległej strony ramki uchwytu (22)
6. Wsunąć szybkę w uchwyt (23)
9610.201.02 Optrel_p550-p530_Inhalt.indd 12
Wymiana baterii (patrz okładka)
Kaseta z filtrem ochronnym wyposażona jest w wymienne pastylkowe baterie litowe typu CR2032. Baterie
należy wymienić, gdy wskaźnik LED na kasecie (8) miga na zielono.
1. Ostrożnie zdjąć pokrywę baterii (9)
2. Wyjąć baterie i zutylizować je zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpadów
specjalnych (10)
3. Włożyć baterie typu CR2032 w sposób przedstawiony na rysunku (11)
4. Ostrożnie założyć pokrywę baterii (12)
Jeśli kaseta z filtrem ochronnym nie zaciemni się w chwili zapłonu łuku elektrycznego, należy sprawdzić
ustawienie biegunów baterii. W celu sprawdzenia, czy baterie nadają się jeszcze do użytku, należy
przystawić kasetę z filtrem ochronnym do mocnego źródła światła. Jeśli zielony wskaźnik LED miga,
baterie są wyczerpane i należy je bezzwłocznie wymienić. Jeśli pomimo prawidłowego umieszczenia
baterii kaseta z filtrem ochronnym nie działa poprawnie, należy ją uznać za nienadającą się do użytku
i wymienić.
Wymiana pokryw bocznych (patrz okładka)
W przyłbicy wyposażonej w boczne pokrywy można je w razie potrzeby wymienić.
Zabrania się spawania bez paneli bocznych lub z uszkodzonymi panelami bocznymi!
1. Zdjąć wszystkie 5 pierścieni zaciskowych z pokrywy bocznej po wewnętrznej stronie
skorupy przyłbicy (16)
2. Zdjąć boczną pokrywę z przyłbicy (17)
3. Założyć nową pokrywę boczną na skorupę przyłbicy w sposób pokazany na rysunku (18)
4. Zamocować pokrywę boczną za pomocą 5 pierścieni zaciskowych w sposób przedstawiony na
rysunku (19)
5. Sprawdzić, czy pokrywa boczna jest prawidłowo zamocowana. Panel nie ma prawa odpaść, ani
drgać w trakcie potrząsania przyłbicą.
Montaż / demontaż kasety z filtrem ochronnym (patrz okładka)
1. Tylko Optrel p550: Zdjąć potencjometr, jak pokazano na rysunku, i odkręcić nakrętkę (13)
2. Zwolnić sprężynę mocującą kasetę jak pokazano na rysunku (14)
3. Ostrożnie odchylić kasetę (15)
Zakładanie kasety z filtrem ochronnym odbywa się w odwrotnej kolejności.
Rozwiązywanie problemów
Kaseta z filtrem ochronnym nie włącza zaciemnienia
→ Dostosować czułość (6)
→ Oczyścić detektory i szybkę ochronną
→ Sprawdzić dostęp światła do detektorów
→ Wymienić baterie
Kaseta z filtrem ochronnym migocze
→ Dostosować czułość (6)
→ Wyregulować zwłokę otwarcia (7)
→ Wymienić baterie
Zła widoczność
→ Oczyścić przednią szybkę ochronną i kasetę z filtrem ochronnym
→ Dopasować stopień ochrony do procedury spawania
→ Zwiększyć intensywność światła w otoczeniu
Przedostawanie się bocznego światła (pochodzącego ze spawania)
→ Sprawdzić założenie pokryw, wymienić uszkodzone pokrywy boczne
Przyłbica spawalnicza ślizga się
→ Ponownie dopasować/napiąć taśmę nagłowia
Specyfikacje
(Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych)
Stopień ochrony
Ochrona UV/IR
Czas przełączania z trybu jasnego do ciemnego
Czas przełączania z trybu ciemnego do jasnego
Wymiary kasety z filtrem ochronnym
Wymiary pola widzenia
Zasilanie
Masa z / bez paneli bocznych
Temperatura robocza
Temperatura przechowywania
Klasyfikacja wg EN379
Atesty
Części zamienne(patrz okładka)
1. Skorupa przyłbicy z taśmą nagłowia i przednią szybką ochronną (bez kasety)
2. Kaseta z filtrem ochronnym
3. Pokrętło potencjometru
4. Pokrywy ochronne
5. Przednia szybka ochronna
6. Wewnętrzna szybka ochronna
7. Taśma nagłowia wraz z elementami mocującymi
8. Potnik czołowy
12
DIN 4 (tryb jasny)
Optrel p550: DIN 9 – DIN 13 (tryb ciemny)
Optrel p530: DIN 11 (tryb ciemny)
Maksymalna ochrona na poziomie jasnym i ciemnym
220 μs (23 °C / 73 °F)
165 μs (55 °C / 131 °F)
bezstopniowo: 0,25 - 0,7 s
90 x 110 x 9,5 mm / 3,54 x4,33 x 0,37''
50 x 100 mm / 1,97 x 3,94"
Ogniwa słoneczne, 2 szt. Baterie litowe 3 V, wymienne
(CR2032)
Optrel p550: 520g (18,342oz) / 495g (17,461oz)
Optrel p530: 510g (17,990oz) / 485g (17,108oz)
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Klasa optyczna = 1
Światło rozproszone = 2
Jednorodność = 1
Współczynnik kąta widzenia = 2
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
09.11.10 13:19