Masimo MP Serie Instrucciones De Uso página 94

ar
‫م ُعق َّ م‬
‫غير‬
‫ في حاالت المراقبة المتواصلة غير الباضعة لتشبع األكسجين الوظيفي للهيموجلوبين الشرياني‬Masimo ‫ ومستشعرات‬M-LNC MP ‫ي ُوصى باستخدام كبالت المرضى من الفئة‬
.‫( لالستخدام مع المرضى البالغين، واألطفال، والرضع، وحديثي الوالدة في المستشفيات، ومرافق االستشفاﺀ، والبيئات المتنقلة، والمنازل‬SpO
‫ واألجهزة التي تشتمل على تقنية‬Masimo SET® ‫ المزودة بتقنية‬Philips ‫ مخصصة لالستخدام في وحدات‬M-LNC MP ‫إن كبالت المرضى من الفئة‬
.Philips FAST-SpO
2
.rainbow M-LNCS® ‫ لالستخدام مع المستشعرات غير‬M-LNC MP ‫، ت ُ خصص كبالت المرضى من الفئة‬Masimo SET ‫ المزودة بتقنية‬Philips ‫في وحدات‬
‫. ال تتوفر تقنية‬rainbow M-LNCS ‫ لالستخدام مع المستشعرات غير‬M-LNC MP ‫، ت ُ خصص كبالت المرضى من الفئة‬Philips FAST-SpO
.Masimo ‫ أو المرخ ّ ص لها باستخدام مستشعرات‬Masimo SET® ‫ مصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على مقياس التأكسج‬Masimo ‫تحذير: مستشعرات وكبالت‬
.‫تأكد من سالمة الكبل ماد ي ًا، بحيث ال يحتوي على أسالك متقطعة أو مهترئة أو أجزاﺀ تالفة. افحص الكبل بالنظر وتخلص منه إذا وجدت به تشققات أو تغير ً ا في اللون‬
‫تم تصميم كل المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداﺀ و/أو إصابة‬
.‫قد يؤدي الفشل في توصيل المستشعر أو وحدة مقياس التأكسج بالكبل بشكل سليم إلى ظهور قراﺀات متقطعة، أو نتائج غير دقيقة، أو عدم ظهور أي قراﺀة‬
‫، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها؛ حيث إن هذه العمليات قد ت ُ ت ل ِ ف المكو ِّ نات الكهربائية، وهو ما قد يؤدي إلى إلحاق‬Masimo ‫ال تحاول إعادة معالجة كبالت المرضى التي تقدمها‬
‫تم تصميم كل المجسات والكبالت لالستخدام مع شاشات مع ي ّنة. يحتاج المستخدم و/أو المش غ ّ ل إلى التحقق من توافق الشاشة، والمجس، والكبل قبل االستخدام وإال فقد يتعرض‬
.‫تنبيه: استبدل الكبل في حالة عرض رسالة استبدال الكبل أو ما يماثلها بشكل مستمر. راجع دليل مشغ ِّ ل جهاز المراقبة للحصول على مزيد من المعلومات‬
‫ للتقليل من خطر حدوث قراﺀات غير دقيقة واالنقطاع غير المتوقع لمراقبة المريض. سيوفر الكبل زمن مراقبة للمريض يصل‬X-Cal® ‫مالحظة: يتم تزويد الكبل بتقنية‬
‫. استبدل الكبل عند انتهاﺀ وقت مراقبة المريض. ال تفرق بعض أجهزة المراقبة القديمة بين الكبل والمستشعر. في‬X-Cal ‫إلى 02571 ساعة عند توصيله بجهاز مراقبة يدعم تقنية‬
‫ الموجود بالوحدة. هناك عدد من الموصالت المتشابهة بألوان‬Philips FAST-SpO
‫ إلى حدوث تلف‬M-LNC MP ‫مختلفة ومفاتيح ميكانيكية مختلفة. ال تعمد مطلق ً ا إلى إدخال موصل كبل المريض في الوحدة عنو ة ً . قد يؤدي الفشل في استخدام كبل المريض‬
‫ عند‬Masimo SET ‫. ومع ذلك، هذا تكوين مقبول. ال يتوفر أداء‬Philips ‫ وموصل كبل المريض بوحدة‬M-LNC MP ‫مالحظة: هناك اختالف في ظل اللون بين كبل المريض‬
‫ )2(. أغلق غطاء موصل المستشعر الذي يمكن إعادة استخدامه )3( على موصل‬M-LNC MP ‫2. أدخل موصل المستشعر الذي يمكن إعادة استخدامه )1( في كبل المريض‬
.‫ )2(، ارفع غطاء المستشعر )3( عن المستشعر الذي يمكن إعادة استخدامه‬M-LNC MP ‫1. ارجع إلى الشكل 4. أثناء اإلمساك بجانبي كبل المريض‬
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.‫قبل استخدام هذا الكبل، يتعين على المستخدم قراءة وفهم دليل م ُ شغ ِّ ل الجهاز وتوجيهات االستخدام هذه وتوجيهات استخدام المستشعر‬
.‫لمنع حدوث تلف، ال تقم بنقع المستشعر أو الكبل أو غمرهما في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر أو الكبل‬
.‫ )2( على النحو الموضح‬M-LNC MP ‫1. ارجع إلى الشكل 2. وج ِّ ه موصل المستشعر الذي يمكن إعادة استخدامه )1( نحو كبل المريض‬
.‫ )2( على النحو الموضح‬M-LNC MP ‫1. ارجع إلى الشكل 3. وج ِّ ه موصل المستشعر الالصق )1( نحو موصل كبل المريض‬
.‫ )2( حتى يثبت في مكانه‬M-LNC MP ‫2. أدخل موصل المستشعر الالصق )1( بالكامل في موصل كبل المريض‬
.‫1. ارجع إلى الشكل 5. أثناء اإلمساك بجانبي الموصالت، ضع إصبع اإلبهام على مزالج موصل المستشعر الالصق واضغط عليه‬
M-LNC MP Patient Cable
‫توجيهات االستخدام‬
PCX-2108A
02/13
.Philips FAST-SpO
.‫ارجع دائ م ًا إلى دليل م ُشغ ِّ ل وحدة مقياس التأكسج للحصول على التعليمات الكاملة أو تعليمات إضافية‬
.‫وج ِّ ه الكبل وكبل المريض بعناية لتقليل إمكانية تشابكه في جسم المريض أو اختناق المريض به‬
.‫لتفادي تلف الكبل، أمسكه دائ م ًا من الموصل بدال ً من الكبل عند توصيل أي من طرفيه أو فصلهما‬
.‫ارجع إلى توجيهات استخدام المستشعر لالط ّ الع على التعليمات والتحذيرات المفص ّ لة للمستشعر‬
.‫هذه األجهزة، قد تكون رسالة استبدال المستشعر أو أي رسالة مماثلة خاصة بالمستشعر أو بالكبل‬
.‫ارجع إلى الشكل 1. وج ّ ه موصل الكبل بحيث يقترن مع موصل كبل المريض في الوحدة‬
‫ أو‬Masimo SET ‫ إما بموصل كبل‬M-LNC MP ‫تنبيه: تأكد من توصيل كبل المريض‬
2
.M-LNC MP ‫2. افصل المستشعر الذي يمكن إعادة استخدامه عن كبل المريض‬
94
M-LNC MP ‫الفئة‬
LATEX
‫( ومعدل النبض )مقيس ً ا بمستشعر‬SpO
2
‫في األجهزة التي تشتمل على تقنية‬
2
‫ باألجهزة التي تشتمل على تقنية‬Masimo SET
2
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
ً ‫ بالجهاز مباشرة‬M-LNC MP ‫أ) توصيل كبل المريض‬
.‫بالوحدة، أو قراءات غير دقيقة، أو عدم ظهور أي قراءات‬
.Philips FAST-SpO ‫التوصيل بجهاز مزود بتقنية‬
2
‫ بالمستشعر‬M-LNC MP ‫ب) توصيل كبل المريض‬
‫ الذي يمكن إعادة استخدامه‬M-LNCS ‫مستشعر‬
.(2) M-LNC ‫كبل المريض‬
‫ الالصق‬rainbow ‫ أو مستشعر‬M-LNCS
‫ عن المستشعر‬M-LNC MP ‫ج) فصل كبل المريض‬
‫ الذي يمكن إعادة استخدامه‬M-LNCS ‫مستشعر‬
‫ الالصق‬rainbow ‫ أو مستشعر‬M-LNCS
.‫2. استمر في الضغط على المزالج أثناء فصل الموصالت‬
‫قابل إلعادة االستخدام‬
‫دواعي االستعمال‬
)
2
‫الوصف‬
•
•
•
.‫المريض‬
•
•
•
•
•
.‫الضرر بالمريض‬
•
•
.‫المريض لﻺصابة‬
‫تعليمات‬
5729H-eIFU-0119