Instrucțiuni De Utilizare - Masimo MP Serie Instrucciones De Uso

M-LNC MP Patient Cable
Seria M-LNC MP
Produs reutilizabil
Înainte de a folosi acest cablu, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă Manualul operatorului pentru dispozitiv, aceste
instrucțiuni de utilizare și instrucțiunile de utilizare pentru senzor.
INDICAȚII
Cablurile pentru pacienți din seria M-LNC MP și senzorii Masimo sunt indicați pentru monitorizarea continuă neinvazivă a saturației
funcționale în oxigen a hemoglobinei arteriale (SpO
adulți, copii, sugari sau nou-născuți în spitale, instituții de tip spital, în medii mobile sau acasă.
DESCRIERE
Cablurile pentru pacient din seria M-LNC MP sunt destinate utilizării pe module Philips cu tehnologie Masimo SET® și pe dispozitive cu
tehnologie Philips FAST-SpO
Pe modulele Philips cu tehnologie Masimo SET, cablurile pentru pacient M-LNC MP trebuie utilizate cu senzori M-LNCS® fără
tehnologie rainbow.
Pe dispozitivele cu tehnologie Philips FAST-SpO
rainbow. Tehnologia Masimo SET nu este disponibilă pe dispozitive cu tehnologie Philips FAST-SpO
AVERTISMENT: senzorii și cablurile Masimo sunt destinate utilizării cu dispozitive cu tehnologie de oximetrie Masimo SET® sau
aprobate pentru a fi utilizate cu senzori Masimo.
AVERTISMENTE, ATENȚIONĂRI ȘI NOTE
• Pentru instrucțiuni complete sau suplimentare, consultați întotdeauna manualul de utilizare a modulului de oximetrie.
• Verificați integritatea fizică a cablului. Acesta nu trebuie să aibă fire rupte sau uzate ori porțiuni deteriorate. Inspectați vizual cablul
și aruncați-l dacă descoperiți fisuri sau decolorări.
• Senzorii și cablurile s-au conceput în așa fel încât să poată fi utilizate cu anumite dispozitive de monitorizare. Verificați
compatibilitatea dispozitivului de monitorizare, a cablului și a senzorului înainte de utilizare. Incompatibilitatea acestora poate
duce la performanțe reduse și/sau vătămarea pacientului.
• Desfășurați cu atenție cablul și cablul pentru pacient pentru a evita agățarea sau strangularea accidentală a pacientului.
• Conectarea necorespunzătoare a senzorului sau a modulului de oximetrie la cablu duce la valori măsurate intermitente, rezultate
inexacte sau lipsa unei valori măsurate.
• Pentru a evita deteriorarea cablului, țineți întotdeauna de conector, nu de cablu, atunci când conectați sau deconectați oricare
dintre capete.
• Pentru a preveni deteriorarea, nu udați senzorul sau cablul și nu le scufundați în nicio soluție lichidă. Nu încercați să sterilizați cablul
sau senzorul.
• Nu încercați să reprocesați, să recondiționați sau să reciclați cablurile pentru pacient Masimo, deoarece aceste procese pot afecta
componentele electrice și pot duce la vătămarea pacientului.
• Pentru instrucțiuni și avertismente detaliate, consultați Instrucțiunile de utilizare specifice fiecărui senzor.
• Sondele și cablurile sunt proiectate pentru a fi utilizate cu dispozitive de monitorizare specifice. Utilizatorul și/sau operatorul
trebuie să verifice compatibilitatea dispozitivului de monitorizare, a sondelor și a cablurilor înainte de utilizare, în caz contrar fiind
posibilă vătămarea pacientului.
• Atenționare: înlocuiți cablul când se afișează încontinuu un mesaj privind înlocuirea cablului sau un alt mesaj echivalent. Pentru
mai multe informații, consultați manualul de utilizare al dispozitivului de monitorizare.
• Notă: cablul este dotat cu tehnologia X-Cal® pentru minimizarea riscului unor valori măsurate inexacte și pierderea neașteptată
a monitorizării pacientului. Cablul va asigura până la 17.520 de ore de monitorizare a pacientului când este conectat la un dispozitiv
de monitorizare compatibil cu tehnologia X-Cal. Înlocuiți cablul la expirarea duratei de monitorizare a pacientului. Unele dispozitive
de monitorizare mai vechi nu pot face diferența între cablu și senzor. În cazul acestor dispozitive, un mesaj de înlocuire a senzorului
sau un alt mesaj similar se pot referi fie la senzor, fie la cablu.
INSTRUCȚIUNI
A) Conectarea cablului pentru pacient M-LNC MP direct la instrument
Consultați Fig. 1. Orientați conectorul cablului pentru a se potrivi la conectorul cablului pentru pacient de pe modul.
Atenție: Asigurați-vă că ați conectat un cablu pentru pacient M-LNC MP fie la un conector al cablului Masimo SET, fie la unul Philips
FAST-SpO pe modul. Există mai mulți conectori similari cu diferite culori și diferite calări mecanice. Niciodată să nu forțați un
2
conector cablul pentru pacient în modul. Utilizarea necorespunzătoare a cablului pentru pacient M-LNC MP poate avea ca rezultat
avarierea modulului, valori măsurate inexacte sau nicio valoare măsurată.
Notă: există o diferență de nuanță de culoare între cablul pentru pacient M-LNC MP și conectorul pentru cablul pentru pacient al
modulului Philips. Totuși, aceasta este o configurație acceptabilă. Performanța Masimo SET nu este disponibilă când se conectează
la un instrument cu tehnologie Philips FAST SpO
B) Conectarea cablului pentru pacient M-LNC MP la senzor
Senzorul reutilizabil M-LNCS
1. Consultați Fig. 2. Orientați conectorul senzorului reutilizabil (1) în așa fel încât să se alinieze cu cablul pentru pacient M-LNC MP (2),
după cum se arată în imagine.
2. Introduceți complet conectorul senzorului reutilizabil (1) în cablul pentru pacient M-LNC MP (2). Închideți capacul conectorului
senzorului reutilizabil (3) peste conectorul cablului pentru pacient M-LNC (2).
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
LATEX
Produs care nu conține latex din cauciuc natural
PCX-2108A
02/13
) și a frecvenței pulsului (măsurată cu un senzor SpO
2
.
2
, cablurile pentru pacient M-LNC MP trebuie utilizate cu senzori M-LNCS fără tehnologie
2
.
2
67
Produs nesteril
) pentru utilizarea la pacienți
2
.
2
5729H-eIFU-0119
ro