Masimo MP Serie Instrucciones De Uso página 71

M-LNC MP Patient Cable
Rad M-LNC MP
Opakovane použiteľný
Pred použitím tohto kábla sa používateľ musí dôkladne oboznámiť s príručkou na obsluhu zariadenia, týmto návodom na
použitie a návodom na použitie senzora.
INDIKÁCIE
Pacientske káble radu M-LNC MP a senzory Masimo sú určené na trvalé neinvazívne monitorovanie funkčnej saturácie arteriálneho
hemoglobínu kyslíkom (SpO
a novorodencov v nemocniciach, zariadeniach nemocničného typu, v mobilnom aj domácom prostredí.
OPIS
Pacientske káble radu M-LNC MP sú určené na použitie na moduloch Philips s technológiou Masimo SET® a na zariadeniach
s technológiou Philips FAST-SpO
Na moduloch Philips s technológiou Masimo SET sú pacientske káble radu M-LNC MP určené na použitie s inými senzormi než rainbow
M-LNCS®.
Na zariadeniach s technológiou Philips FAST-SpO
M-LNCS. Na zariadeniach s technológiou Philips FAST-SpO
VÝSTRAHA: Senzory a káble Masimo sú určené na použitie so zariadeniami vybavenými oxymetrickou technológiou Masimo SET®
alebo s prístrojmi licencovanými na použitie senzorov Masimo.
VÝSTRAHY, UPOZORNENIA A POZNÁMKY
• Vždy si prečítajte úplné pokyny, prípadne ďalšie pokyny v príručke pre obsluhu modulu oxymetra.
• Uistite sa, že kábel je fyzicky nepoškodený, nemá zlomené či rozstrapkané drôty ani žiadne poškodené časti. Kábel vizuálne
skontrolujte a ak na ňom zistíte praskliny alebo zmenu farby, zlikvidujte ho.
• Všetky senzory a káble sú určené na použitie len s určitými monitormi. Pred použitím skontrolujte kompatibilitu monitorovacieho
prístroja, kábla a senzora, inak sa môže narušiť činnosť prístroja alebo môže dôjsť k zraneniu pacienta.
• Kábel a pacientsky kábel umiestnite starostlivo tak, aby sa znížila možnosť zamotania alebo priškrtenia pacienta.
• Nesprávne pripojenie senzora alebo modulu oxymetra ku káblu bude mať za následok prerušované merania, nepresné výsledky
alebo žiadne namerané hodnoty.
• Kábel pri pripájaní alebo odpájaní niektorého konca vždy držte za konektor, nie za kábel. Predídete tak jeho poškodeniu.
• Senzor a kábel nenamáčajte ani neponárajte do žiadneho tekutého roztoku, predídete tak ich poškodeniu. Nepokúšajte sa kábel
ani senzor sterilizovať.
• Pacientske káble Masimo sa nepokúšajte regenerovať, opravovať ani recyklovať, keďže tieto procesy môžu poškodiť elektrické časti
a potenciálne viesť k zraneniu pacienta.
• Podrobné pokyny a výstrahy týkajúce sa senzora nájdete v návode na použitie konkrétneho senzora.
• Sondy a káble sú určené na použitie len s určitými monitormi. Pred použitím musí používateľ alebo obsluhujúci personál
skontrolovať kompatibilitu monitora, sondy a kábla, inak môže dôjsť k zraneniu pacienta.
• Upozornenie: Vymeňte kábel, keď sa neustále zobrazuje správa o výmene kábla alebo ekvivalentná správa. Viac informácií nájdete
v príručke pre obsluhu monitorovacieho zariadenia.
• Poznámka: Kábel je vybavený technológiou X-Cal® na minimalizáciu rizika nepresných nameraných hodnôt a neočakávaného
výpadku počas monitorovania pacienta. Kábel poskytne max. 17 520 hodín času na monitorovanie pacienta, keď je pripojený
k monitorovaciemu zariadeniu podporujúcemu technológiu X-Cal. Keď uplynie čas monitorovania pacienta, vymeňte kábel.
Niektoré staršie monitorovacie zariadenia nerozlišujú medzi káblom a senzorom. V týchto zariadeniach môže správa o výmene
senzora alebo podobná správa platiť buď pre senzor alebo pre kábel.
POKYNY
A) Pripojenie pacientskeho kábla M-LNC MP priamo k zariadeniu
Postupujte podľa Obr. č. 1. Konektor na kábli otočte tak, aby sa dal pripojiť ku konektoru pacientskeho kábla na module.
Upozornenie: Skontrolujte, či pacientsky kábel M-LNC MP pripájate ku konektoru kábla Masimo SET alebo Philips FAST-SpO
module. Existuje množstvo podobných konektorov s rozličnými farbami a rôznym mechanickým kľúčom. Konektor pacientskeho
kábla nikdy nepripájajte k modulu násilím. Použitie iného pacientskeho kábla ako M-LNC MP môže mať za následok poškodenie
modulu, nepresné alebo žiadne namerané hodnoty.
Poznámka: Medzi pacientskym káblom M-LNC MP a konektorom pacientskeho kábla na module Philips je rozdiel v odtieni farby.
Je to však prijateľná konfigurácia. Pri pripojení k prístroju s technológiou Philips FAST-SpO
B) Pripojenie pacientskeho kábla M-LNC MP k senzoru
Opakovane použiteľný senzor M-LNCS
1. Postupujte podľa Obr. č. 2. Konektor opakovane použiteľného senzora (1) otočte smerom k pacientskemu káblu M-LNC MP (2)
podľa obrázka.
2. Konektor opakovane použiteľného senzora (1) zasuňte úplne do pacientskeho kábla M-LNC MP (2). Zatvorte kryt konektora
opakovane použiteľného senzora (3) nad konektorom pacientskeho kábla M-LNC (2).
NÁVOD NA POUŽITIE
LATEX
Pri výrobe sa nepoužil prírodný gumový latex
PCX-2108A
02/13
) a srdcovej frekvencie (meranej senzorom SpO
2
.
2
sú pacientske káble M-LNC MP určené na použitie s inými senzormi než rainbow
2
). Sú určené na použitie u dospelých, detí, dojčiat
2
nie je k dispozícii technológia Masimo SET.
2
71
nie je k dispozícii funkcia Masimo SET.
2
5729H-eIFU-0119
sk
Nesterilné
na
2