Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 1
Wartungsanleitung
k
Benzin-Rasenmäher
Maintenance Instructions
t
Petrol Lawn Mower
Instructions d'entretien
p
Tondeuse à gazon à essence
Istruzioni per la manutenzione
C
Tosaerba a benzina
Underhållsanvisning
U
Bensindriven gräsklippare
Bf Upute za održavanje
Benzinska kosilica za travu
Uputstva za održavanje
4
Benzinska kosilica za travu
Onderhoudsinstructies
N
Benzine gazonmaaier
Instrucciones de mantenimiento
m
Cortacésped con motor de gasolina
Manual de manutenção
O
Corta-relvas a gasolina
Οδηγίες συντήρησης
z
Χλοοκοπτικό βενζίνας
Bakım Talimatı
Z
Benzin Motorlu Çim Biçme Makinesi
Návod k údržbě
j
Benzínová sekačka
Návod na údržbu
W
Benzínová kosačka
q
Bensiinikäyttöisen ruohonleikkurin huolto-ohjeet
.
Bensiinimootoriga muruniiduki hooldusjuhend
X
Navodilo za uporabo bencinske kosilnice
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL RPM 46/1
Resumen de contenidos para EINHELL RPM 46/1
- Página 1 Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 1 Wartungsanleitung Benzin-Rasenmäher Maintenance Instructions Petrol Lawn Mower Instructions d’entretien Tondeuse à gazon à essence Istruzioni per la manutenzione Tosaerba a benzina Underhållsanvisning Bensindriven gräsklippare Bf Upute za održavanje Benzinska kosilica za travu Uputstva za održavanje Benzinska kosilica za travu Onderhoudsinstructies Benzine gazonmaaier...
-
Página 2: Vor Dem Start
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 2 Vor dem Start: Öl Check: Tankfüllung prüfen: Wartungsintervalle: Gerät gekauft am (Datum): Intervall Durchgeführt (Jahr) Ölwechsel 1 mal jährlich (vor Saison- beginn) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Luftfilter 1 mal jährlich reinigen/ (vor Saison- erneuern... -
Página 3: Before Starting The Equipment
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 3 Before starting the equipment: Oil check: Check the level in the tank: Maintenance intervals: Equipment purchased on (date): Interval Performed (year) Change the Once a year (before the beginning of 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ the season) Clean/replace Once a year... -
Página 4: Avant Le Démarrage
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 4 Avant le démarrage : Vérifiez l’huile : Contrôlez le plein : Fréquence d’entretien : Appareil acheté le (date) : Fréquence Réalisé (année) Vidange 1 fois par an d’huile (avant le début de la saison) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Nettoyer le 1 fois par an filtre à... -
Página 5: Prima Dell'avvio
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 5 Prima dell’avvio Controllare l’olio Controllare che il serbatoio sia pieno Intervalli di manutenzione Apparecchio acquistato il (data): Intervallo Eseguito (anno) Cambio 1 volta all’anno dell’olio (prima dell’inizio 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ stagione) Pulizia/ 1 volta all’anno... -
Página 6: Innan Maskinen Startas
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 6 Innan maskinen startas: Kontrollera oljan: Kontrollera bränsletanken: Underhållsintervall: Maskinen köptes den (datum): Intervall Genomfört (år) Oljebyte 1 gång/år (innan säsongen 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ börjar) Rengöra/ 1 gång/år byta ut (innan luftfiltret säsongen... -
Página 7: Prije Pokretanja
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 7 Prije pokretanja: Kontrola ulja Provjeriti napunjenost tanka: Intervali održavanja: Uređaj kupljen (datum): Interval Izvršeno (godina) Zamjena ulja 1 put godišnje (prije početka sezone) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čišćenje/ 1 put godišnje zamjena filtra (prije početka za zrak... - Página 8 Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 8 Pre startovanja: Kontrola ulja: Proveriti nivo u rezervoaru: Intervali održavanja: Uređaj kupljen (datum): Interval Sprovedeno (godina) Izmena ulja 1 put godišnje (pre početka sezone) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čišćenje/ 1 put godišnje zamena (pre početka...
-
Página 9: Vóór De Start
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 9 Vóór de start: Oliepeil controleren: Tankvulling controleren: Onderhoudsintervallen: Toestel gekocht op (datum): Interval Uitgevoerd (jaar) Verversen eenmaal van de olie jaarlijks (voor begin van het 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ seizoen) Luchtfilter eenmaal... -
Página 10: Antes De La Puesta En Marcha
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 10 Antes de la puesta en marcha: Control de aceite: Comprobar el nivel del depósito: Intervalos de mantenimiento: Aparato comprado el (fecha): Intervalo Realizado (año) Cambiar el 1 vez al año aceite (antes del inicio de 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ temporada) Limpiar/... -
Página 11: Antes De Começar
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 11 Antes de começar: Verificação do óleo: Verificar enchimento do depósito: Intervalos de manutenção: Aparelho comprado em (data): Intervalo Efectuado (ano) Mudança de 1 vez por ano óleo (antes do início da 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ estação) Limpar/ 1 vez por ano... -
Página 12: Διαστήματα Συντήρησης
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 12 Πριν την εκκίνηση: Έλεγχος λαδιού: Έλεγχος στάθμης ντεπόζιτου: Διαστήματα συντήρησης: Η μηχανή αγοράστηκε στις (ημερομηνία): Διαστήματα Εκτελέσθηκε (έτος) Αλλαγή 1 φορά λαδιού ετησίως (πριν την αρχή της 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ σαιζόν) Καθαρισμός/ 1 φορά... -
Página 13: Çalıştırmadan Önce
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 13 Çalıştırmadan önce: Yağ kontrolü: Depoyu kontrol edin: Bakım aralıkları: Makinenin satın alındığı tarih: Aralık Yerine getirildi (yıl) Yağ Yılda bir değiştirme (sezon başında) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Hava filtresini Yılda bir temizleme/de (sezon... -
Página 14: Intervaly Údržby
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:01 Seite 14 Před startem: Kontrola oleje: Kontrola naplnění nádrže: Intervaly údržby: Přístroj zakoupen dne (datum): Interval Provedeno (rok) Výměna oleje Jednou ročně (před začátkem 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ sezóny) Čištění/ Jednou ročně výměna (před vzduchového... -
Página 15: Hľadanie Porúch
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:02 Seite 15 Pred štartom: Kontrola oleja: Kontrola naplnenia nádrže: Údržbové intervaly: Zariadenie zakúpené dňa (dátum): Interval Vykonané (rok) Výmena oleja raz ročne (pred začiat- kom sezóny) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Čistenie/ raz ročne výmena (pred začiat-... - Página 16 Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:02 Seite 16 Ennen käynnistämistä: Öljyn tarkastus: Säiliön täyttömäärän tarkastus: Huoltoaikavälit: Laite ostettu (päivämäärä): Aikaväli Suoritettu (vuosi) Öljynvaihto 1 kerran vuodessa (ennen 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ kauden alkua) Ilmansuodatti 1 kerran -men vuodessa puhdistus/ (ennen...
-
Página 17: Enne Käivitamist
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:02 Seite 17 Enne käivitamist: Õlitaseme kontroll: Kütusetaseme kontroll: Hooldusvälbad: Seade on ostetud (kuupäev): Välp Läbi viidud (aasta) Õlivahetus 1 kord aastas (enne hooaja algust) 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ Õhufiltri 1 kord aastas puhastamine/ (enne hooaja vahetamine... -
Página 18: Pred Zagonom
Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:02 Seite 18 Pred zagonom: Preverite olje: Preverite količino v rezervoarju: Intervali vzdrževanja: Naprava je bila kupljena (datum): Interval Opravljeno (leto) Menjava olja 1-krat letno (pred začetkom 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ sezone) Čiščenje/ 1-krat letno menjava... - Página 19 Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:02 Seite 19 Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- souhlasem firmy ISC GmbH. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Página 20 Wartungsheft_Benzinmaeher_SPK7__ 05.09.12 14:02 Seite 20 EH 09/2012 (03)