Tabla de contenido
6.
Wartungshinweise
6.1
Drahtführungsspirale wechseln
1.
SAZ-ANSCHLUSS
DINSE-ANSCHLUSS
Lösen Sie die
L ö s e n
Spannmutter am
Spannschraube mit ei-
Kompaktstecker.
nem Innensechskant-
schlüssel, SW 2,5 am
Kompaktstecker.
Eine Drahtführungsspirale
mit zu kleinem Innendurch-
messer behindert die Draht-
ACHTUNG!
förderung. Ein zu großer
Innendurchmesser kann
negativen Einfluss auf die
Schweißnahtqualität haben!
Kontrollieren Sie den Innendurchmesser
der Drahtführungsspirale und tauschen
diese gegebenenfalls gegen eine pas-
sende Drahtführungsspirale aus.
Schauen Sie in die Ersatz- und Ver-
schleißteilelisten, um die passenden
Drahtführungsspirale bzw. -kapillare
auszuwählen.
S c h w e i S S e n
:
6.
Maintenance instructions
6.1
Changing the liner
:
1.
SAZ-Connection
S i e
d i e
Loosen the clam-
ping nut on the
compact plug
Steuerleitungen und Kühlwasserschläuche
(blau+rot nur bei flüssiggekühlten Garnituren)
control wires and water hoses
(blue+red only at liquid cooled torch set)
líneas de control y mangueras de refrigeración
(azul y roja sólo en juegos refrigerados por líquido)
Spannmutter
clamping nut
tuerca de fijación
SAZ-Anschluss
SAZ-Connection
SAZ-Conexión
A liner with an inner diameter
that is too small will hinder
the wire feed. Also, a liner
CAUTION!
with an inner diameter that
is too large can negatively
affect the quality of the wel-
ded joints!
Check the liner's inner diameter and
replace the liner with an appropriately-
sized one if necessary.
Refer to the spare-parts and wearing-
parts lists to choose the correct (capil-
lary) liner.
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
:
6.
6.1
:
DINSE-Connection
1.
SAZ-Conexión
Afloje la tuerca de
Loosen the clamping
fijación en el conec-
screw, using an SW 2.5
Allen wrench on the
tor compacto
compact plug
DINSE-Anschluss
DINSE-Connection
DINSE-Conexión
ATENCIÓN!
Controle el diámetro interior del espiral
guía del cable y, de ser necesario, cám-
bielo por una espiral de guía de cable
adecuada.
Busque en las listas de las piezas de
repuesto la guía del hilo correspon-
diente.
w e l d i n g
Indicaciones de mantenimiento
Cambio de las sirga
DINSE-Conexión
Afloje el tornillo de
fijación con una llave
Allen SW 2,5 en el
conector compacto.
Un espiral de guía del cable
con un diámetro interior muy
pequeño dificulta la alimenta-
ción del cable. Un diámetro
interior demasiado grande
puede influir negativamente
en la calidad del cordón de
soldadura!
S c h w e i S S e n
33
Tabla de contenido
