Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
e)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
f)
Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation
de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et
de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
g)
Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner
l'appareil pendant son fonctionnement.
h)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
i)
Il
est
défendu
de
travailler
deux
pièces
simultanément.
j)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
k)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
l)
Ne surchargez pas l'appareil.
m)
Usinez uniquement les éléments dont les paramètres
sont conformes aux données indiquées dans le
tableau des détails techniques. Ne dépassez pas les
dimensions maximales de la pièce à usiner.
n)
Les pièces longues doivent être supportées et
stabilisées pour l'usinage.
o)
Tenez-vous toujours du côté de l'appareil où se
trouve la pièce.
p)
Positionnez toujours la pièce à usiner à l'horizontale,
de sorte qu'elle se trouve à la perpendiculaire par
rapport aux lames de l'appareil.
q)
Ne touchez pas les lames pendant l'utilisation de
l'appareil.
r)
Tenez les mains à une distance d'au moins 20 cm des
lames lorsque vous tenez la pièce à usiner.
s)
Enlevez la graisse anti-corrosion se trouvant sur les
surfaces de travail de l'appareil à l'aide de kérosène.
t)
Fixez l'appareil à la surface de travail de manière
stable, en vous assurant que l'utilisateur dispose
d'assez d'espace pour manipuler la pièce.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que
des caractéristiques de sécurité supplémentaires,
il n'est pas possible d'exclure entièrement tout
risque de blessure lors de son utilisation. Nous
recommandons de faire preuve de prudence et de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
12
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CESOIA A MANO.
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare
osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
e)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben
leggibili, devono essere sostituite.
f)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
g)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
h)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
i)
Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
j)
Durante la lavorazione degli elementi bisogna
prestare attenzione alla presenza di persone estranee
e alla loro sicurezza.
k)
Bisogna
durante la lavorazione in modo da reagire in tempo
debito al pericolo o prevenire il danneggiamento
dell'elemento.
l)
Tenere in ordine e rimuovere dopo la lavorazione
tutta la polvere, i resti e le parti superflue del
materiale lavorato.
Rev. 26.03.2021
Rev. 26.03.2021
Leggere attentamente le istruzioni.
SICUREZZA PERSONALE
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
a)
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Indossare una protezione per gli occhi.
b)
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
c)
ATTENZIONE! Pericolo di lesione alle mani!
ATTENZIONE! Elementi taglienti. Pericolo di
d)
taglio agli arti.
e)
f)
a
incidenti.
Essere
sempre
prudenti,
g)
h)
i)
j)
k)
l)
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
b)
c)
osservare
attentamente
l'elemento
d)
e)
IT
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
Utilizzare dispositivi
di protezione individuale
adeguati
quando
si
utilizza
il
dispositivo,
conformemente
alle
specifiche
indicate
nella
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi
di protezione individuale adeguati e certificati riduce
il rischio di lesioni.
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
Non mettere mani o oggetti nel dispositivo in
movimento!
Il materiale soggetto alla lavorazione dovrebbe
essere libero da impurità.
Non toccare le parti in movimento o gli accessori
mobili durante il funzionamento del dispostivo.
Indossare i guanti protettivi per evitare ferite causate
dai bordi acuti.
Non lavorare gli elementi realizzati in materiale duro.
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
13
Tabla de contenido
