Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
e)
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
f)
Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und
Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die
Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des
Landes, in dem das Gerät verwendet wird. .
g)
Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu
schieben, umzustellen oder zu drehen.
h)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
i)
Bearbeiten Sie nie zwei Elemente gleichzeitig.
j)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
k)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
l)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
m)
Mit dem Gerät dürfen nur Werkstücke mit Parametern
gemäß den Daten aus der Tabelle der technischen
Daten bearbeitet werden. Das zulässige Ausmaß des
zu bearbeitenden Stoffes nicht überschreiten.
n)
Lange Werkstücke müssen für die Bearbeitung
abgestützt und stabil sein.
o)
Immer auf der Seite stehen, auf der das Werkstück
gehalten wird.
p)
Das Werkstück immer horizontal und senkrecht an die
Messer des Gerätes anbringen.
q)
Während der Arbeit die Messer nicht anfassen.
r)
Während dem Halten des Werkstücks die Hände nicht
näher als 20 cm von den Messern des Geräts halten.
s)
Korrosionsschutzfett von den Arbeitsflächen des
Geräts mit Petroleum entfernen.
t)
Das Gerät stabil an die Arbeitsfläche anbringen und
ausreichend viel Freiraum sicherstellen, damit der
Benutzer das Werkstück frei manipulieren kann.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken
an
die
Sicherheit
entworfen
wurde,
besitzt
es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der
Verwendung
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung immer noch ein
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
4
zu
Rev. 26.03.2021
U S E R M A N U A L
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
Wear foot protection.
ATTENTION! Hand crush hazard!
CAUTION! Sharp elements. Limb cut hazard.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to METAL SHEARS.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
c)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
d)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
e)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
f)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
g)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
h)
Keep the device away from children and animals.
i)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
j)
During operation on workpiece, take care of strangers
and their safety.
k)
Carefully observe the workpiece during operation to
avoid its damage and prevent any possible hazard.
l)
Maintain order and remove any dust, debris and
waste material after working.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
Rev. 26.03.2021
EN
c)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
d)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
e)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
f)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
g)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
h)
Do not put your hands or other items inside the
device while it is in use!
i)
The material to be worked should be free of
impurities.
j)
Do not touch any movable parts or accessories
during device operation.
k)
Use protective gloves to avoid a being hurt by sharp
edges.
l)
Do not work on elements made of hard materials.
SAFE DEVICE USE
a)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
b)
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
c)
Keep the device out of the reach of children.
d)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
e)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
f)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
g)
Do not move, adjust or rotate the device in the
course of work.
h)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
i)
Do not work on two workpieces at the same time.
j)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
k)
Keep the device away from sources of fire and heat.
l)
Do not overload the device.
m)
Use the device to work elements of parameters
conforming with the data given in the technical data
table. Do not exceed the permissible dimensions of
the worked material.
n)
Long workpieces must be supported and set stably
for working.
5
Tabla de contenido
