General Use - TEUFELBERGER multiSAVER Manual Del Usuario

general / use
We a p p r e c i a t e t h a t y o u h a v e c h o s e n a
TEUFELBERGER product. Please read instructions
for use carefully.
WARNING
This product may be utilized only by persons
trained in its safe use and having the relevant
knowledge and skills, or under the direct supervision
of such persons. Whenever possible, the equipment
should be provided personally to the user. It may
be used only within the specified limited scope of
use and for the defined purpose.
Prior to using this product, read this document thor-
oughly, make sure you understand the instructions
for use, and keep them with the product, together
with the inspection sheet! Keep instructions for
future reference. In addition, check national safety
regulations regarding personal protective equipment
(PPE) for arborists' use for local requirements.
The product accompanied by this set of instructions
is type-examinded, CE-marked to state conformity
with the European directive 89/686/EEC on Per-
sonal Protective Equipment (PPE) and meets the
European standard(s) given on the product Label.
The product does however not comply with any
other standards unless explicitly stated.
If the system is sold or passed on to another user,
the instructions fo ruse must accompany the equip-
ment. If the system is transferred to another country,
it is the responsibility of the seller/previous user
to ensure that the instructions for use are in the
correct language for that country.
TEUFELBERGER is not responsible for any direct,
indirect, or incidental consequences/damage oc-
curring during or after the use of the product and
resulting from any improper use, especially caused
by incorrect assembly of the equipment.
Edition 01/2017, art. no.: 6801167
WARNING
The use of our products can be dangerous. Our products may only be used for their intended purpose. They must particularly not be used
for lifting as specified in EU directive 2006/42/EC. The customer is responsible that the user has been trained in the safe use of the product
and in accompanying safety precautions.Be aware of the fact that the product can cause damage if wrongly used, stored, cleaned or over-
loaded.Check national safety regulations, industry recommendations and standards for local requirements. TEUFELBERGER® and 拖飞宝®
are internationally registered trademarks of the TEUFELBERGER Group.
4
1. EXPLANATION OF
LABEL NOMENCLATURE
Product name
EN 795B: Standard for transportable, temporarily
mounted anchor device, protection against
falls from a height
ANSI Z 133-2017: Standard for aboricultural operations
AS/NZS5532:2013: rating: single person / limited free-
fall ... Australian/New Zealand standard for
anchor devices, class: single person / work
positioning / restraint system
L: Length in [m]
Ser. Nr.: Year/month of manufacture - serial number
CE 0408 The CE mark certifies compliance with the
fundamental requirements of 89/686/EEC
(Personal Protection Equipment). The number
identifies the testing institute (e.g., 0408 for
TÜV Austria Services GmbH, Deutschstraße
10, 1230 Vienna, Austria).
Manufacturer
Indication informing the user that it is neces-
sary to read the User Instructions.
„single user only" indication informing the user that the
anchor divice must only be used by a single
user.
"personnel attachment only": only for personal fall
protection purposes
SMK 40474: license number - identifies certification to
AS/NZS
The European standard symbols for washing of
textiles and their care are used.
2. USE
– This anchor device was tested to EN 795, Class B,
for use by a single person using personal protective
equipment.
– Pursuant to EN 795, this anchor device (anchor
point) for personal protection equipment must be
capable of withstanding a force of 18 kN in every
described mode of use when new.
– This assembly is intended for use in a work position-
ing system. It shall not be used for fall arrest applica-
tions. Under no circumstances shall the potential fall
distance exceed 500mm.
– Whenever possible, the anchor point should be
vertically above the user. The potential for, and con-
sequences of pendulum swings shall be managed at
all times.