Tabla de contenido
Egregia cliente, Egregio cliente,
IT
ringraziamo per la Sua ducia accordata ad un prodotto della
Bauerfeind. Con ValguLoc® Lei ha acquistato un prodotto di
elevato standard medico e qualitativo.
Vi preghiamo leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di
rivolgervi, in caso di domande, al vostro medico curante, al vostro
rivenditore di ducia e/o al nostro servizio d'assistenza tecnica.
La malformazione dell'alluce denominata nel linguaggio medico
alluce valgo (hallux valgus) è una conseguenza del piede
spianato. Da questo possono derivare problemi in condizioni di
sovraccarico provocate dai tacchi alti o dall'insuf cienza di spazio
disponibile per le dita dei piedi. Il perdurare di questo stato può
produrre in ammazioni dolorose delle prominenze pedidie e delle
sottastanti borse mucose. ValguLoc® può alleviare il dolore in
queste zone. L'ortesi
viene portata senza scarpe, soprattutto di
1
notte, quando il piede non è soggetto ad alcuna sollecitazione.
ValguLoc® corregge la posizione errata delle dita dei piedi. La
distensione delle parti molli e della capsula articolare viene
realizzata con azione costante. Con l'impiego di forze limitate
l'alluce viene portato in una posizione assialmente corretta.
ValguLoc® richiede un adattamento quali cato e individuale
al paziente da parte del tecnico ortopedico. Solo in tal
modo viene garantita la piena ef cacia di questa ortesi e un
comfort ottimale nell'indossarla.
Indicazioni
•
Ripiegamento dell'alluce verso il mignolo del piede (hallux
valgus) – per via operatoria e non operatoria.
Effetti collaterali
Non sono noti effetti collaterali che interessano l'intero organis-
mo. Si presuppone l'uso proprio del prodotto. Tutti i mezzi presidi
16
applicati all'esterno del corpo – tipo bendaggi e ortesi – possono,
se troppo stretti, comportare fenomeni di compressione locale e
determinare in alcuni casi il restringimento di nervi passanti e
vasi sanguigni.
Ortesi = supporto ortopedico per la stabilizzazione, l'alleggerimento, l'immobilizza-
1
zione, la guida o la correzione degli arti o del tronco
Controindicazioni
Ipersensibilizzazioni di entità patologica o controindicazioni
sistemiche sono per ora ignote. Nel caso delle mallatie seguenti
l'impiego di tali mezzi è consentito solo previa consultazione del
medica:
1. Dermatiti o lesioni della zona bendata, in particolare nei casi
di manifestazioni in ammatorie, nonchè in caso di cicatrici
sporgenti con gon ore, surriscaldate e arrossate.
2. Paralgesie super ciali e disturbi circolatori del piede, p. e.
Diabete mellito.
3. Disturbi di usso linfatico – compresi gon ori asintomatici
distanti dalla zona bendata.
4. Crisi di gotta (artrite urica).
Come applicare ValguLoc®
1. Aprire la chiusura Velcro®.
2. Spingere l'alluce tra il nastro e il fermaglio di plastica no a
quando nonviene a trovarsi nella parte a forma conica.
3. Avvolgere sopra il piede il nastro di correzione pendente
sotto lo stesso; in lare e spingere il fermaglio attraverso
l'aperfura.
4. Scegliere la trazione in modo tale che l'alluce venga corretto
in modo visibile senza superare la soglia del dolore, e
bloccare.
Avvertenze importanti
•
ValguLoc® è un prodotto dato dietro ricetta medica che
dovrebbe essere portato sotte sorveglianza medica. ValguLoc®
dovrebbe essere portato solo secondo le indicazioni date nelle
presenti istruzioni per l'uso e per i campi applicativi indicati.
•
Questo prodotto è stato concepito per un uso individuale.
•
Non camminare con il prodotto applicato.
•
Impiegare solo quando il piede non è soggetto ad alcuna
sollecitazione.
•
L'uso improprio non è coperto da garanzia.
•
ValguLoc® non può essere modi cato. L'inadempienza di
tale norma può comprometterne l'ef cacia e precludere ogni
garanzia.
17
Tabla de contenido
