Tabla de contenido
•
Au cas où vous constateriez l'apparition d'effets indésirables
(p. ex. une réapparition de la douleur), nous vous conseillons
de consulter immédiatement votre médecin.
•
Toute utilisation combinée avec d'autres produits (p. ex. des
bas de contention) doit être au préalable discutée avec votre
médecin traitant.
•
Ne pas utiliser de produits gras ou acides, de crèmes ou de
lotions.
•
Garantie selon la réglementation en vigueur.
•
Le produit peut être éliminé sans problème dans les déchets
ménagers.
Entretien
lavage á
blanchiment
la main
au chlore
impossible
L'orthèse peut être lavée séparé à la main avec un détergent
non alcalin doux. Nous recommandons de fermer les fermetures
Velcro® avant le lavage a n de conserver leur bon fonctionnement
pendant longtemps et d'éviter tout endommagement. Ne pas
l'exposer à la chaleur directe lors du séchage (p. ex. radiateur,
soleil, etc.).
La fabrication de notre produit est rigoureusement contrôlée
et il est soumis à des tests très sévères. Si malgré toutes nos
précautions vous étiez confronté à une dif culté, nous vous
conseillons de prendre contact avec votre point de vente
habituel.
12
séchage en
ne pas
tambour
repasser
impossible
Mise à jour de l'information: avril 2011
Geachte klant,
NL
hartelijk dank voor uw vertrouwen in het product van Bauerfeind.
Met ValguLoc® heeft u een product gekregen dat door de medische
wetenschap wordt ondersteund en van een zeer hoge kwaliteit is.
Leest u deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door. Als
u n. a. v. deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft neemt u dan
contact op met uw behandelend arts, medisch speciaalzaak of de
Bauerfeind klantenservice.
Standafwijking van de grote teen waarbij deze naar buiten is
gericht, ook wel hallux valgus genoemd, is waarschijnlijk erfelijk en
is vrijwel altijd het gevolg van een spreidvoet.
De problemen ontstaan bij het dragen van hoge hakken of bij
onvoldoende ruimte voor de tenen. Door de ontstane abnormale
drukverhoudingen kan er een pijnlijke ontsteking van het gewricht
nettoyage
en/of de slijmbeurs ontstaan. ValguLoc® kan hierbij verlichting
chimique
impossible
geven. De orthese
voet onbelast is. ValguLoc® corrigeert de teen door hierop langdurig
met geringe kracht in te werken. De grote teen wordt in de juiste
stand gecorrigeerd terwijl de weke delen en het gewrichtskapsel
door de constante inwerking worden genormaliseerd.
Het is noodzakelijk dat de ValguLoc® op deskundige wijze
aan de individuele patiënt wordt aangemeten door een
orthopedisch instrumentmaker. Alleen dan kunnen de volledige
werkkracht en het optimale draagcomfort van deze orthese
worden gegarandeerd.
Toepassingsgebieden
•
Het naar de kleine teen gaan wijzen van de grote teen (hallux
valgus), niet-operatief en operatief.
Bijwerkingen
Bijwerkingen, die het gehele lichaam betreffen, zijn tot op heden
niet bekend. Voorwaarde hiervoor is dat het hulpmiddel vakkundig
wordt aangedaan. Alle van buiten op het lichaam aangebrachte
Orthese = orthopedisch hulpmiddel ter stabilisatie, ontlasting, immobilisatie,
1
geleiding of correctie van ledematen of van de romp
wordt zonder schoenen s' nachts gedragen, als de
1
13
Tabla de contenido
