Tabla de contenido
JA
お客様各位、
この度は、 バウアーファインド社製品をご購入いただき誠に有難う
ございます。 ValguLoc® は高品質の医療製品です。
ご使用前に本取扱い説明書を良くお読みになり、 万一ご不明な点
がございましたら、 担当医師、 取扱い専門店、 または弊社技術サー
ビス部門までご連絡下さい。
足の親指が他の指に向けて屈曲した状態である外反母趾は開張
足を原因とするものです。 ハイヒールやつま先周りが過度に窮屈
な靴によって足に過剰なストレスがかかる場合に問題が生じます。
その結果、 母指球および中の滑液包が炎症を起こして痛むことが
あります。 このような場合にValguLoc® はその症状を軽減させま
す。 ValguLoc® は靴を履かずに使用するもので、 主として足に負荷
がかからない夜間に装着します。 ValguLoc® は足の軟部組織およ
び関節包を持続的に伸展させることによって足趾のアンバランスを
是正します。 静かに力が加わることによって足の親指は徐々に矯正
されます。
１
整形装具
としての最大限の効果と快適な装着性を享受して
いただく為、 ValguLoc®の適合は個々のお客様ごとに経験の
ある義肢装具士が行うようにしてください。
適用症例
•
足の親指の小指方向への屈曲 （外反母趾） ‒ 非外科的および
外科的
副作用
全身性の副作用はこれまで報告されていませんが、 正しい装着が
前提となります。 外側から身体に取り付けたサポーターや装具は、
いずれも過度に締め付けることにより局所圧迫症状が生じたり、 稀
にその部位の血管や神経を圧迫したりする恐れがあります。
88
禁忌
健康を害するような過敏反応はこれまで報告されていません。
下記のような状態の場合は、 装着前に必ず担当医師にご相談下
さい。
1
整形装具 = 整形外科用の器具で、 四肢や胴体の安定、 緩和、 固定、 調整、 矯正に
使用します。
1. 装着部位に皮膚障害や損傷、 特に炎症が認められる場合。
同様に、 腫れ、 発赤、 高度の発熱を伴った隆起瘢痕が認めら
れる場合。
2. 足の感覚障害または循環障害。 例 ； 糖尿病など
3. リンパ排出機能障害−装着部位から離れたところに見られる
原因不明の軟部組織の隆起なども含まれる。
4. 痛風。
ValguLoc® の装着
1. ベルクロテープを外します。
2. 凹面部に収まるまで、 足の親指をテープとプラスチック製締
め具の間に押し込みます。
3. 足底部に垂れ下がった補正テープを締め具のスリッ トに通し
ます。
4. 親指が正しいと思われる位置にく るまで痛くない程度にテー
プを引っ張り、 ベルクロ部分に固定します。
使用上の注意
•
ValguLoc® は医師の指示に従って装着してください。 ご使用
に当たりこの取扱説明書に従い、 記載された適用部位にのみ
装着してください。
•
本製品は一個人の方の使用に限定してください。
•
本製品を装着したまま歩かないで下さい。
•
本製品は足に荷重がかかっていない状態においてのみ使用さ
れるべきものです。
•
異なった方法で使用された場合には保証が適用されません。
•
本製品に改造を加えないでください。 改造により製品の機能
が低下することがあり、 従って保証は適用されません。
•
万一、 症状の悪化などの異常に気付いた場合、 直ちに医師に
ご相談ください。
•
圧迫靴下など他の製品と併用される場合は、 前もって医師に
ご相談ください。
•
軟膏、 ローション、 または油分や酸を含む液体が製品に付着し
ないようにご注意ください。
•
保証は法規制に基づいて行われます。
•
廃棄は各自治体の指示に従ってください。
89
Tabla de contenido
