Utilización - Thetford Porta Potti 335 Manual De Instrucciones

4696_BW_cor.qxd
FÖRBEREDA ANVÄNDNING
1. Skjut spärren åt höger för att ta loss spolvattentanken
från avfallstanken.
2. Vrid tömningsrören uppåt och häll i Thetfords
toalettvätska för avfallstanken. Tillsätt två liter vatten.
3. Vrid tillbaka tömningsrören till deras ursprungliga
position, sätt på locket igen och sätt ihop de två
toalettdelarna genom att trycka ner spolvattentanken på
avfallstanken.
4. Fyll spolvattentanken med rent vatten. Tillsätt Thetford
Aqua Rinse.
ANVÄNDNING
5. Öppna och stäng ventilskivan en gång med stolen och
locket stängda. Detta släpper ut övertrycket.
6. Spola toaletten med hjälp av pumpen. Öppna
ventilskivan så att avfallet rinner ner i avfallstanken.
Stäng ventilskivan efter användning.
7. Ta loss toaletten och transportera avfallstanken till en
tillåten avstjälp-ningsplats (eller en vanlig toalett) för
tömning.
8. Töm avfallstanken via tömnings-röret. Förhindra stänk
genom att hålla ventilationsknappen nertryckt under
tömningen (tryck inte ner knappen förrän tömningsröret
pekar neråt).
Använd inte vanligt toalettpapper eftersom det kan orsaka
stopp. Använd det snabblösliga toalettpappret Thetford
Aqua Soft istället.
Vinteranvändning: endast på platser med uppvärmning!
FÖRVARING & RENGÖRING
Förvara toaletten ren och torr. Ta bort eventuella batterier.
Smörj fogarna. Rengör aldrig med rengöringsmedel
avsedda för hushållsbruk eftersom de kan orsaka läckage!
Använd Thetford-produkter för bästa resultat.
TOILETVÆSKER
Thetfords toiletvæsker forhindrer lugtgener, reducerer
dannelse af gasser, fremmer nedbrydningen af toiletaffald
og forlænger det mobile toilets levetid. Der findes flere
oplysninger på side 21.
THETFORDS GARANTI
3 år (Porta Potti) eller 2 år (Campa Potti). Ta kontakt med
ett Thetford Service Center eller din lokala återförsäljare om
du vill ha mer information om garantin.
MER INFORMATION
Du hittar mer information om din toalett eller andra
produkter och tjänster från Thetford på vår webbplats på
adressen www.thetford-europe.com eller genom att ringa
närmaste Thetford-kontor (du hittar kontaktinformationen
på sista sidan).
www.westfaliaT4.info - a useful site for enthusiasts and owners of VW Westfalia T4 campers
11-10-2006 13:06 Pagina 3
ANSVARIGHET
Thetford är inte ansvarigt för förlust eller skada som direkt
eller indirekt orsakats av användning av toaletten.
ES
Instrucciones de manejo
PIEZAS
a. Tapa de la taza amovible
b. Tapón de la cisterna de agua
c. Taza del inodoro
d. Bomba (distinta según modelo)
e. Depósito del agua de lavado
f. Depósito de residuos
g. Válvula
h. Conducto de desagüe giratorio
i. Tapa del conducto de desagüe
j. Botón de ventilación
k. Llave de la válvula
l. Indicador de nivel del depósito de residuos (según
modelo)
m. Compartimento para líquidos para inodoros
n. Descarga de presión
o. Manilla de bloqueo
PREPARACIÓN PARA EL USO
1. Deslice el pestillo hacia la derecha para separar la
cisterna del depósito de residuos
2. Coloque hacia arriba la boca del conducto de desagüe y
agregue al depósito líquido Thetford. Añada 2 litros de
agua.
3. Coloque en su sitio el conducto de desagüe, póngale el
tapón y acople las dos piezas presionando la cisterna de
agua sobre el depósito de residuos.
4. Llene la cisterna de agua y añada Aqua Rinse de
Thetford.
UTILIZACIÓN
5. Abra y cierre la válvula con la tapa cerrada para purgar
el exceso de presión.
6. Descargue la cisterna mediante la bomba. Abra la
válvula para pasar los residuos al depósito. Cierre la
válvula.
7. Desconecte el inodoro y lleve el depósito de residuos a
un área de recogida de residuos o a un inodoro normal
para vaciarlo.
8. Vacíe el depósito de residuos por el desagüe. Mantenga
el botón de ventilación pulsado mientras vacía el
depósito para evitar salpicaduras (púlselo sólo mientras
el desagüe mira hacia abajo).
No utilice papel higiénico normal, ya que podría causar
atascos. Utilice papel higiénico Aqua Soft de Thetford, que
se disuelve rápidamente.
Uso en invierno: sólo en áreas caldeadas.
- 3 -
ES