Thetford C-402X Instrucciones De Manejo
Ocultar thumbs
Ver también para C-402X:
- Instrucciones de reparacion (42 páginas) ,
- Manual de instrucciones (26 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4948_C.qxd
11-10-2006
12:52
Pagina 1
UK
NL
DE
FR
We all want to relax and be free
Natuurlijk wilt u graag zorgeloos
Natürlich möchten Sie gerne
Vous voulez partir l'esprit tranquille
of worries on our holidays,
op vakantie gaan. Daarom biedt
sorgenfrei in den Urlaub fahren, aus
en vacances et c'est bien naturel.
that's why Thetford offer only
Thetford u alleen de beste
diesem Grunde bietet Ihnen Thetford
C'est la raison pour laquelle
the best products.
producten.
ausgereifte Produkte von höchster
Thetford ne vous propose
Qualität.
exclusivement que les meilleurs
From mobile toilet systems,
Van mobiele toiletsystemen,
produits.
fitted refrigerators and service
inbouwkoelkasten, service-luiken
Von mobilen Toilettensystemen
hatches to toilet fluids and
tot toiletvloeistoffen en
über Einbaukühlschränken,
Des systèmes de WC portables aux
maintenance products.
onderhouds-producten.
Servicetüren bis hin zu
réfrigérateurs intégrés, des
Sanitärzusätzen und
portillons de service aux additifs
For that real holiday feeling,
Voor het echte vakantiegevoel
Pflegeprodukten.
sanitaires en passant par les
you can rely on Thetford.
bent u bij ons aan het juiste
produits d'entretien, vous trouverez
adres!
Für ein ungetrübtes Urlaubsgefühl
chez Thetford tout ce qu'il vous
sind Sie bei uns in den besten
faut pour passer de vraies
Händen.
vacances.
Thetford B.V.
Thetford Ltd.
Thetford B.V.
Thetford GmbH
Thetford S.A.R.L.
Tecma s.r.l.
Thetford Corp.
Nijverheidsweg 29
Unit 6,
Representative Office
Schallbruch 14
Boîte Postale 40204
Via Flaminia
7101 Jackson Road
P.O. Box 169
Centrovell Ind. Estate
Scandinavia
D-42781 Haan
95614 Cergy Pontoise
Loc. Castel delle Formiche
Ann Arbor
4870 AD Etten-Leur
Caldwell Road
Brodalsvägen 7
Deutschland
Cedex
05030 Otricoli (TR)
Michigan 48103
Nederland
Nuneaton, Warwickshire
S-433 38 Partille
Tel.: +49 (0)2129-94250
France
Tel: +39 0744 709071
U.S.A.
Tel.: +31 (0)76-5042200
CV11 4UD, England
Sverige
Fax: +49 (0)2129-942525
Tél. : +33 (0)1 30375823
Fax: +39 0744 719833
Tel.: +1(734)769-6000
Fax: +31 (0)76-5042300
Tel.: +44 (0)2476-322700
Tel.: +46 (0)31-3363580
E-mail: [email protected]
Fax : +33 (0)1 30379767
E-mail: [email protected]
Fax: +1(734)769-2023
E-mail: [email protected]
Fax: +44 (0)2476-322705
Fax: +46 (0)31-448570
Courriel : [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
www.thetford-europe.com
Mercè Grau Solà
Agente Para España Y
Portugal
C-402C / X
C/ Libertat
GB • F • S • ES • DK • D • NL • I • P • N • SF • SLO
103-105 Baixos
08800 Vilanova i la Geltru
Barcelona
C-403L
España
Tel.: +34(9)3815-4389
Fax: +34(9)3815-6106
E-mail: [email protected]
CASSETTE C-402C / C-402X / C-403L
-
1
-
3
-
5
-
7
-
9
-
11
-
13
I
-
15
-
17
-
19
-
21
-
23
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thetford C-402X
Resumen de contenidos para Thetford C-402X
-
Página 1: Tabla De Contenido
4948_C.qxd 11-10-2006 12:52 Pagina 1 CASSETTE C-402C / C-402X / C-403L Instructions for use Notice d’utilisation We all want to relax and be free Natuurlijk wilt u graag zorgeloos Natürlich möchten Sie gerne Vous voulez partir l’esprit tranquille of worries on our holidays, op vakantie gaan. -
Página 2: Gb Instructions For Use
Removable mechanism. 8. Place the tank upright and turn the emptying spout upwards. C-402C, C-402X and C-403L. There are a few differences in the use of Valve blade opener. these models. Make sure that you follow the instructions that apply to 9. -
Página 3: Cleaning And Maintenance
WINTER OPERATION and turn the water filling funnel outwards. Remove the cap and You can use your Thetford cassette toilet as usual in cold weather, as empty the water filling funnel by turning it a quarter turn anti- long as the toilet is situated in a heated location. If this is not the case clockwise. -
Página 4: F Notice D'utilisation
Siège et couvercle amovibles. Avertissement ! N’ajoutez jamais d’additif sanitaire directement e. Couvercle. Vous venez d’acquérir des toilettes à Cassette Thetford, un produit par le clapet ou la cuvette car ceci peut endommager le joint de Compartiment de stockage pour additifs sanitaires (uniquement de qualité. -
Página 5: Nettoyage Et Entretien
à l’intérieur du le produit a été réparé par un technicien non agréé par Thetford ; tirez-le vers le bas de manière à le dégager du bouchon supérieur. -
Página 6: S Bruksanvisning
åt från utsidan. Avfallstanken sitter under Thetford toalett är nu klar för bruk. lysdioden på displayen (C-402C och C-402X). Med ett kort tryck på toaletten och kan tas ut genom en lucka i husvagnens eller husbilens 13. - Página 7 Tag ut Om du inte kommer att använda din Thetford toalett under längre tid är lista över Thetford återförsäljare i din omgivning. Om du ändå har gummipackningen som sitter under flottören.
-
Página 8: Es Instrucciones De Manejo
Tapadera; garantiza una higiene óptima. Se abre al introducir el mediante un gancho. Vuelva a enroscar el tapón del embudo de C-402X y C-403L del inodoro de casete Thetford. El uso de este inodo- depósito de residuos en el inodoro. -
Página 9: Almacenamiento
Retirar el mecanismo del depósito de residuos, girándolo, tal y Si no va a usar su inodoro Thetford por un periodo prolongado, es instrucciones del manual no han sido respetadas; como se indica en el depósito, en el sentido contrario a las agujas importante seguir antes las siguientes instrucciones. -
Página 10: Dk Brugervejledning
11. Sørg for, at affaldstanken er låst fast med holdeklipsen. Luk døren af kunststof af høj kvalitet. Det gør det til et holdbart, brugs- og den røde LED på displayet at brænde (C-402C og C-402X). Efter et og lås den. -
Página 11: Rengøring Og Vedligeholdelse
C-402C, C-402X OG C-403L tætningerne forbliver bløde og i god stand. Selv hvis toilettet ikke skal Thetford er ikke ansvarlig for tab og/eller skade, som er en direkte eller bruges gennem længere tid, er det vigtigt efter rengøring at behandle 20. -
Página 12: D Gebrauchsanweisung
Füllstandsanzeige; bei vollem Fäkalientank leuchtet das rote Gerüche im Fäkalientank verhindert und die Innenseite des EINLEITUNG Lämpchen in der Anzeige auf (C-402C und C-402X). Durch kurzes Fäkalientanks sauber gehalten. Fügen Sie daraufhin noch rund Drücken der Spüldrucktaste wird auf der Anzeige der Füllstand des Mit der Thetford Cassettentoilette verfügen Sie über ein... -
Página 13: Reinigung Und Wartung
Uhrzeigersinn drehen. Spülen Sie den kompletten Mechanismus am Produkt wurden Veränderungen vorgenommen; unter dem Wasserhahn ab. Wenn Sie Ihre Thetford Toilette längere Zeit nicht benutzen, ist es das Produkt wurde von einem nicht von Thetford anerkannten Entfernen Sie die Abdeckplatte der automatischen Entlüftung, wichtig, zuerst die folgenden Anweisungen zu befolgen. -
Página 14: Nl Gebruiksaanwijzing
VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK drukken of open de afsluitschuif door de hendel tegen de klok het Cassette toilet geschoven is. Voorkomt overdruk in de in te draaien. U kunt nu gebruik maken van uw Thetford toilet. C-402C, C-402X EN C-403L afvaltank. - Página 15 Voordat u uw Thetford toilet langere tijd niet gaat gebruiken, is het van Duw met uw ene hand de automatische ontluchting open, terwijl u handleiding niet zijn opgevolgd;...
-
Página 16: Istruzioni Per L'uso
11. Assicurarsi che il serbatoio di scarico sia bloccato con il supporto p. Impugnatura : consente di estrarre e trasportare con facilità il La toilette a Cassette Thetford è la soluzione al problema dei sanitari di bloccaggio. Chiudere lo sportellino d’accesso con la chiave. - Página 17 15. Togliere prima la prolunga per il rifornimento dell’acqua, onde evi- PULIZIA E MANUTENZIONE Thetford B.V. offre una garanzia di tre anni agli utenti finali dei propri tare di perderla durante lo svuotamento del serbatoio di scarico. prodotti. Durante questo periodo di garanzia, in caso di difetti, Thetford Pulire e sottoporre a manutenzione regolare la toilette, in funzione della 16.
-
Página 18: Instruções De Utilização
água na caixa de descarga manter-se-á fresca. C-402X e C-403L das sanitas Cassete da Thetford. No que se refere à indicará o nível de dejectos no depósito bem como o nível da 4. - Página 19 Atenção! Nunca utilize produtos de uso doméstico (cloro, solventes ou corrediça para cima, rodas para baixo). Pressione o manípulo para uma garantia de 3 anos. Dentro deste período de garantia, a Thetford, outros produtos de limpeza agressivos). Estes podem provocar danos baixo e movimente o manípulo do depósito de dejectos,...
-
Página 20: N Brukerveiledning
Nivåindikatordisplay; når avfallstanken er full, tennes den røde Enheten består av to deler: En fastmontert del og en fra utsiden varsellampen på displayet (C-402C og C-402X). Ved å holde tryk- avtakbar avfallstank. Den avtakbare avfallstanken befinner seg under C-402C, C-402X OG C-403L knappen for spyling inne en liten stund, vises nivået i avfallstanken... - Página 21 Skyv flottøren opp, drei flottøren en halv omdreining og ta flottøren ut på undersiden. Ta ut gummitetningen som befinner seg Dersom du ikke skal bruke ditt Thetford toalett på lang tid, er det viktig KUNDESERVICE på undersiden av flottøren. Skyll flottøren og gummitetningen i at du på...
-
Página 22: Sf Käyttöohje
Tässä käyttöohjeessa esitellään Thetfordin Cassette-käymälämallien sieltä pois. C-402C, C-402X ja C-403L toteutusta. Näiden mallien toteutus ja käyttö Irrotettava mekanismi. C-402C, C-402X JA C-403L eroavat toisistaan joissakin kohdissa. Sen takia on tärkeää noudattaa Liukukannen avaaja. - Página 23 VARASTOINTI pallouimurista. Työnnä pallouimuri ylös, kierrä sitä puoli kierrosta ASIAKASPALVELU Jos et käytä Thetford-käymälää pitkään aikaan, on tärkeää, että suoritat ja ota se pois alapuolelta. Irrota pallouimurin alapuolella oleva Jos Sinulla on kysyttävää käymälästä tai haluat siitä lisää tietoa, voit seuraavat toimet.
-
Página 24: Slo Navodila Za Uporabo
Prenosno stranišče Thetford je visoko kakovosten in funkcionalno 10. Skozi loputo potisnite posodo za fekalije nazaj v prvoten položaj. rdeče obarvan znak LED (C402C in C-402X). Če na kratko pritisnete zasnovan izdelek, ki ga odlikujeta preprosta uporaba in moderen dizajn. - Página 25 Odtočno cev usmerite skozi odprtino na vratih in tako omogočite iztekanje ODGOVORNOST vode. Thetford ne odgovarja za izgubo in/ali poškodbo, ki jo je posredno ali Gumasta tesnila v stranišču (zapora ventila, tesnilo mehanizma, tesnilo Ko je iztekanje zaključeno, se prepričajte, da je odtočna cev nameščena neposredno povzročila uporaba stranišča.
- Página 26 Model : C-402C, C-402L, C-402X C-403L THETFORD TOILET ADDITIVES FOR YOUR MOBILE TOILET: Code : - Please fill in the model, number and code of your toilet above - Complétez ci-dessus le modèle, le numéro et le code de votre toilette.