Silver Cross Simplicity Plus Manual De Instrucciones página 2

2
IMPORTANT – READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1
12
11
6
3
5
4
7
8
16
14
15
Parts checklist
1 Handle in the carrying & 7 Harness adjustment
rocking position. button
2 Handle adjustment 8 Harness adjustment
button strap
3 Safety Harness: 9 Seat belt lap section
Shoulder belts with guides (Colour coded
chest pads blue-rearward facing
only)
4
Safety Harness: Crotch
strap with buckle 10 UV protected sun/wind
comfort/protection pad canopy
5 Safety Harness: Harness 11 Sun/wind canopy
buckle connection points
6 Slots for shoulder straps 12 Headrest
10
13
2
9
18
17
13 Insert
14 Diagonal section seat
belt guide (colour coded
blue-rearward facing
only)
15 Instruction manual
compartment
16
Infant carrier base &
pram chassis release
17
Locking latches for
connection to base
18 Pushchair connection
FRA SPA
Liste des pièces Lista de verificación
1
Poignée en position de
de las piezas
transport et pour bercer
1
Manivela en posición de
2
Bouton de réglage de la
transportar y mecer
poignée
2 Botón de manivela de
3 Harnais de sécurité :
ajuste
ceintures d'épaule
3 Arnés de seguridad:
avec rembourrages de
correas de hombros con
poitrine
almohadillas de pecho
4
Harnais de sécurité :
4 Arnés de seguridad:
boucle entre les jambes
correa de entrepierna
avec rembourrage de
con hebilla y
confort / protection de la
almohadilla de
boucle
protección/comodidad
5 Harnais de sécurité :
5 Arnés de seguridad:
boucle de harnais
Hebilla del arnés
6
Fentes pour les sangles
6 Ranuras para las correas
d'épaule
de hombros
7
Bouton de réglage du
7
Botón de ajuste del
harnais
arnés
8 Sangle de réglage du
8
Correa de ajuste del
harnais
arnés
9 Guides de la partie
9 Guías para la correa de
ventrale de la ceinture
la parte del regazo (con
(code couleur bleu
código de color, la parte
- face vers l'arrière
azul solo hacia atrás)
seulement)
10 Toldo para el sol/viento
10 Capote anti-UV de
con protección UV
protection contre le
soleil / vent 11
Puntos de conexión del
toldo para el sol/viento
11 Points de fixation de la
capote contre le soleil / 12
Reposacabeza
vent
13
Cojín integrado
12
Appui-tête
14
Guías para la correa de
13
Coussin supplémentaire la parte diagonal (con
código de color, la parte
14 Guide de la partie
azul solo hacia atrás)
diagonale de la ceinture
de sécurité (code
15 Compartimento del
couleur bleu - face vers
manual de instrucciones
l'arrière seulement)
16 Base del portabebés y
15 Compartiment du mode
soltura del chasis del
d'emploi cochecito
16 Déblocage du châssis de 17
Cierres de fijación para
poussette et de la base las conexiones a la base
du siège auto
18 Conexión de la silla
17 Leviers de blocage pour
fixer sur la base
18 Fixation à la poussette
3
ITA
Elenco di controllo
delle parti
1
Maniglia in posizione di
trasporto e dondolo
2 Pulsante di regolazione
della maniglia
3 Imbracatura di
sicurezza: Bretelle con
imbottiture toraciche
4 Imbracatura di
sicurezza: Cinghia
inguinale con
imbottitura di
protezione della fibbia
5 Imbracatura di
sicurezza: Fibbia
dell'imbracatura
6
Vani per bretelle
7
Pulsante di regolazione
dell'imbracatura
8
Cinghia di regolazione
dell'imbracatura
9 Guide della sezione
addominale della
cintura di sicurezza
(Codice colore blu, solo
in posizione contraria al
senso di marcia)
10 Tettuccio parasole e
antivento con protezione
UV
11 Punti di connessione
del tettuccio parasole e
antivento
12
Poggiatesta
13
Inserto
14
Guida della sezione
diagonale della cintura
di sicurezza (Codice
colore blu, solo in
posizione contraria al
senso di marcia)
15
Vano per il manuale
d'istruzioni
16
Sblocco base porta bebè
e telaio carrozzina
17 Chiusure di bloccaggio
per la connessione alla
base
18 Connessione con il
passeggino
silvercrossbaby.com