Instalación (Montaje En El Tablero De Instrumentos); Ünitenin Sökülmesi - JVC KD-SH1000 Manual De Instalación/Conexion

INSTALACIÓN (MONTAJE EN EL
TABLERO DE INSTRUMENTOS)
La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene alguna
pregunta o necesita información acerca de las herramientas para
instalación, consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio
para automóviles o a una compañía que suministra tales herramientas.
• Si usted no está seguro de cómo instalar correctamente la unidad,
hágala instalar por un técnico cualificado.
* 1
Al poner la unidad vertical, tenga cuidado de no dañar el fusible provisto en la parte posterior.
* 1
Üniteyi dik duruma getirdiğinizde, arkasιndaki sigortaya hasar vermemeye dikkat edin.
.‫ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣ ﮔﻴﺮﻳﺪ، ﻣﻮ ﻇﺐ ﺑﺎ ﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻓﻴﻮ ﻋﻘﺐ ﺳﺘﮕﺎ ﺳﻴﺐ ﻧﺒﻴﻨﺪ‬
Extracción de la unidad
Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera.
Cuando emplea un soporte opcional / İsteğe bağlι
olarak dirsek kullanιlmasι /
Tabique a prueba de incendios
Yalιtkan duvar
‫ﺟﺪ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ‬
Tablero de instrumentos
Ön Tablo
‫ﺷﺒﻮ‬
Instale la unidad a un ángulo de menos de 30˚.
Üniteyi 30°'den daha küçük bir açιda monte
edin.
.‫ﻛﻤﺘﺮ ٠٣ ﺟﻪ ﻧﺼﺐ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
Precaución en la instalación / Takarken dikkat edilecek hususlar /
MONTAJ
(TABLOYA MONTELEME)
Tipik bir montaj, aşağιdaki şemada gösterilmektedir. Montaj kitleri
hakkιnda sorularιnιz varsa, JVC otomobil müzik sistemi bayiinize veya
kit tedarik eden bir firmaya başvurun.
• Bu ünitenin gerektiği gibi nasιl monte edileceğinden emin değilseniz,
montajι kalifiye bir teknisyene yaptιrιn.
‫ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻗﺘ‬
١
*
Ünitenin sökülmesi
Üniteyi sökmeden önce, arka kιsmιnι serbest bιrakιn.
Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / Ünitenin yarιm kιzaksιz monte
‫ﺧﺘﻴﺎ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬
edilmesi /
En un automóvil Toyota, por ejemplo, en primer lugar desmonte el autorradio e instale la unidad en su lugar.
Soporte (opción)
Örneğin, Toyota marka otomobillerde, önce arabanιn radyosunu sökün ve üniteyi radyonun yerine monte edin.
Dirsek (isteğe bağlιdιr)
( ‫ﺟﺪ ) ﺧﺘﻴﺎ‬
Tornillo (opción)
Vida (isteğe bağlιdιr)
( ‫ﭘﻴﭻ ) ﺧﺘﻴﺎ‬
Nota
Not
‫ﻳﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬
Introduzca el receptor en la manga de montaje utilizando las cuatro esquinas de la placa decorativa.
• NO presione el panel (sombreado en la ilustración).
Al c y montaj yuvas na, kaplama plakas
ι ι ι ι
• Panoya (resimde gölgeli olarak gösterilmiştir) BASTIRMAYIN.
Realice las conexiones eléctricas
requeridas.
Gerekli elektrik bağlantιlarιnι yapιn.
‫ﭘﻮ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎ ﻧﺼﺐ ﺳﺘﮕﺎ ﺳﺘﮕﺎ ﺑﺪ‬
.‫ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎ‬
×
*
Tornillos tipo plano (M5 8 mm) 3
×
* 3
Yassι tip vidalar (M5 8 mm)
*(‫× ٨ ﻣﻴﻠ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭽﻬﺎ ﺻﺎ‬
٣
M
Ménsula * 3
* 3
Destek
* ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﻼ ﻟ‬
٣
Compartimiento
Cep
‫ﭘﺎﻛﺖ‬
: Cuando instala la unidad en la ménsula de montaje, asegúrese de utilizar los tornillos de 8 mm de longitud. Si se
utilizan tornillos más largos, éstos pueden dañar la unidad.
: Üniteyi montaj desteği üzerine monte ederken, 8 mm uzunlukta vida kullanιn. Daha uzun vida kullanιrsanιz
üniteye hasar verebilirsiniz.
‫ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ، ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬ ‫ﺻﻮ‬ .‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎ ﻫﻼ ﻟ ، ﺣﺘﻤﺎ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ٨ ﻣﻴﻠ ﻣﺘﺮ ﺳﺘﻔﺎ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﺎﺤﺘﻳﺎﻃﺰﻣﺎﻨﻨﺼﺑ‬
n n dört köşesini kullanarak tak
ι ι
. ‫ﺎﺨﻟ ﮓﻳﺮﻫ ﺎﺟ ﺪﻬﻳ‬ ‫ﻮﺑ ﺎﺴﺘﻓ ﺪﻫ ۴ گﻮﺸﻫ ﺺﻔﺤﻬﺑﺮﺷﺪﺴﺘﮔﺎﻬﮕﻳﺮﻧﺪﻫ‬
.(‫ﺮﺸﻜﻟ‬
2
( ‫)ﻧﺼﺐ ﺧﻞ ﺷﺒﻮ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻳﺮ ﻳﻚ ﻧﺼﺐ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻧﺸﺎ ﻣﻲ ﻫﺪ. ﮔﺮ ﺑﺎ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﻧﺼﺐ ﺣﺘﻴﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻳﺎ ﻛﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻪ‬ ‫ﻳﻮ ﺿﺒﻂ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬
JVC
‫ﻧﻴﺪ، ﻳﻚ ﺗﻜﻨﻴﺴﻴﻦ ﻣﺎﻫﺮ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤ‬
.‫ﻧﺠﺎ ﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ﺑﺮﻗ ﻻ‬
Doble las lengüetas apropiadas para
retener firmemente la manga en su lugar.
Yarιm kιzağιn yerine sιkιca oturmasι için
ilgili tιrnaklarι bükün.
، ‫ﺟﺎ ﺧﻮ‬
* 2
Haga encajar los salientes del exterior de la unidad.
* 2 Çιkιntιlarι alιcιnιn dιş kιsmιna takιn.
.‫ﺳﺘﮕﺎ ﺑﻄﻮ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
Inserte las dos manijas y, a
continuación, extráigalas de la manera
indicada en la ilustración para poder
desmontar la unidad.
Üniteyi çιkartmak için, iki kιzak
anahtarι takιp resimde gösterildiği gibi
çekin.
‫ﺟﺎ ﺑﻴﺎﻧﺪ ﻳﺪ، ﺳﭙﺲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﺘﮕﻴﺮ‬
.‫ﻳﺪ‬ ‫ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧﻬﺎ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮ ﻧﻴﺪ ﺳﺘﮕﺎ‬
‫ﻳﻮ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺟﺪ ﻛﺮ ﺳﭙﺲ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ، ﺑﺘﺪ‬
* 3 No suministrado con esta unidad.
* 3 Bu üniteyle birlikte gelmez.
.‫ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ‬
Tornillos tipo plano (M5
Yassι tip vidalar (M5
Ménsula * 3
* 3
Destek
* ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﻼ ﻟ‬
٣
n.
ι
‫ﺪﻬﻳ ) ﺎﻴﻫ‬ ‫• پﺎﻨﻟ ﺎﻔﺷ‬
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻳﺪ ﻓﺮ ﺷﻨﺪ ﻫﺎ‬ ‫ﻃﻼﻋﺎ ﻳﺎ ﺳﻮ ﻟﻰ‬
.‫ﻫﻨﺪ ﻛﻴﺖ ﻫﺎ ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‬
‫ﮔﺮ ﭼﮕﻮﻧﮕ ﻧﺼﺐ ﺻﺤﻴﺢ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬
•
.‫ﺑﺨﻮ ﻫﻴﺪ ﻧﺮ ﻧﺠﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﻧﮕﻪ ﺷﺘﻦ ﭘﻮﺷﺶ‬
.‫ﻧﻮ ﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺳﺎﻳﻞ ﻗﻄﻌﺎ ﺧﺎ‬
٢
*
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺳﺘﮕﺎ‬ ‫ﺧﺎ‬
‫ﺳﺘﮕﺎ ﺑﺨﺶ ﻋﻘﺒ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﻴﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻣﺜﺎ‬
٣
*
×
* 3
8 mm)
×
*
8 mm) 3
*(‫× ٨ ﻣﻴﻠ ﻣﺘﺮ‬ ۵) ‫ﭘﻴﭽﻬﺎ ﺻﺎ‬
٣
M
‫ﺗﺬﻛﺮ : ﻫﻨﮕﺎ ﻧﺼﺐ ﺳﺘﮕﺎ‬
.‫ﺳﺘﮕﺎ ﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ‬