JVC KD-SH1000 Manual De Instalación/Conexion página 6

F
Conectando los componentes externos / Harici parçaların bağlanması /
Cambiador de CD, sintonizador DAB, Apple iPod
‫ﻳﺎ پﺧﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ‬
JVC Apple iPod
• Seleccione "Changer" en la configuración de entrada externa (Consulte la página 25 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.) / Harici giriş ayarι için "Changer" ayarιnι yapιn (TALİMATLAR'ιn 25. sayfasιna
(.‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ) ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ۵٢ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
bakιn.) /
Estos componentes se pueden conectar en serie, tal como se
muestra en la ilustración de abajo. Puede conectar el iPod*
o el reproductor D. usando un adaptador de interfaz (no
suministrado)—KS-PD100 (para iPod) o KS-PD500 (para el
reproductor D.).
‫ﺣﺘﻴﺎ / ﺧﻄﺎ‬
PRECAUCIÓN / DİKKAT / :
• Antes de conectar los componentes externos, asegúrese de que la unidad esté apagada.
• Harici bileşenleri bağlamadan önce, ünitenin açık olduğundan emin olun.
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎ ﺟﻰ ﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺘﮕﺎ ﺧﺎﻣﻮ‬
Conexión 1 (conexión integrada) / Bağlantı 1 (entegre bağlantı) /
(‫ﺗﺼﺎ ١ ) ﺗﺼﺎ ﺳﺮﻫﻢ‬
Jack para el cambiador de CD
CD de∂iπtiriciye
‫ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ ﺳ‬
Conexión 2 (conexión alternativa) / Bağlantı 2 (alternatif bağlantı) /
(‫ﺗﺼﺎ ٢ ) ﺗﺼﺎ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬
Jack para el cambiador de CD
CD de∂iπtiriciye
‫ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ ﺳ‬
* 6 iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.
*
6 iPod, ABD ve diğer ülkerlerde tescilli bir Apple Computer, Inc. ticari markasıdır.
.‫ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮ ﻫﺎﺳﺖ‬
Otro componente externo / Diğer harici parça /
• Seleccione "Ext In" en la configuración de entrada externa (Consulte la página 25 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.) / Harici giriş ayarι için "Ext In" ayarιnι yapιn (TALİMATLAR'ιn 25. sayfasιna bakιn.) /
(.‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ) ﺳﺘﻮ ﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺻﻔﺤﻪ ۵٢ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬
Jack para el cambiador
de CD
CD de∂iπtiriciye
‫ﭘﺎﻳﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ ﺳ‬
* 8
Adaptador de entrada de línea KS-U57 (no suministrado con este
unidad)
* 8 Hat Giriş Adaptörü KS-U57 (bu üniteyle birlikte gelmez)
(‫)ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ‬
KS-U57
®, o reproductor D. JVC / CD değiştirici, DAB radyo, Apple iPod
® ‫ﭘﺎ ﭘﻞ‬ ‫، ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
DAB
‫ﺑﺮ‬
"Changer"
Bu bileşenleri yukarıda gösterildiği gibi seri olarak bağlayabilirsiniz.
6 iPod* 6 veya D. çalar bir arabirim adaptörü (verilmez) kullanılarak
bağlanabilir—KS-PD100 (iPod) veya KS-PD500 (D. çalar).
‫ﺗﺼﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬
Sintonizador DAB
de JVC
JVC DAB radyo
‫ﻣﻮﺟﻴﺎ‬
JVC DAB
Sintonizador DAB
de JVC
JVC DAB radyo
‫ﻣﻮﺟﻴﺎ‬
JVC DAB
‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﭘﻞ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎ‬ ‫ﭘﺎ‬
iPod
‫ﺳﺎﻳﺮ ﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎ ﺟﻰ‬
‫ﺑﺮ‬
"Ext In"
* 9
Adaptador de entrada AUX KS-U58 (no suministrado con este unidad)
*
9 AUX Giriş Adaptörü KS-U58 (bu üniteyle birlikte gelmez)
(‫)ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ‬
‫ﺧﻂ‬ ‫ﭘﺘﻮ‬
٨
*
‫ﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎ ﺟﻰ‬
‫، ﻣﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬
CD
•
Cambiador de CD
de JVC
JVC CD değiştirici
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬
JVC CD
Cambiador de CD
o
de JVC
veya
JVC CD değiştirici
‫ﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬
JVC CD
* 7 Conexión del cable suministrado para su cambiador de CD o sintonizador DAB
* 7
CD değiştiriciniz veya DAB radyonuz için tedarik edilen kablonun bağlanmasι
۶
*
Componente externo
Harici Parça
‫ﺳﻴﻠﻪ ﺧﺎ ﺟﻰ‬
Miniclavija estéreo de 3,5 mm
3,5 mm'lik stereo mini fiş
‫ﻓﻴﺶ ۵٫٣ ﻣﻴﻠﻰ ﻣﺘﺮ ﻛﻮﭼﻚ ﺳﺘﺮﻳﻮ‬
‫ﭘﺘﻮ‬
AUX KS-U58
6
‫ﺻﻞ ﻛﺮ‬
® veya JVC D. çalar /
‫ﺷﺪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻳﺮ ﻧﺸﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻴﺪ ﻳﻦ ﺳﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻃﻮ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺻﻮ ﺗﻰ ﻛﻪ‬
‫ﻳﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ ﻣﻰ ﺗﻮ ﻧﻨﺪ‬
۶
* iPod
‫)ﺑﺮ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ‬ —(‫ﻳﻚ ﭘﺘﻮ ﻣﻴﺎﻧﻰ )ﻫﻤﺮ ﻧﻴﺴﺖ‬
KS-PD100
.‫)ﺑﺮ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ( ﺻﻞ ﺷﻮﻧﺪ‬
Apple iPod (adquirido separadamente)
Apple iPod (ayrıca satılmaktadır)
‫)ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ‬
iPod Apple
o
veya
‫ﻳﺎ‬
Reproductor D. JVC (adquirido
separadamente)
JVC D. çalar (ayrıca satılmaktadır)
( ‫ﺷﻮ‬
Apple iPod (adquirido separadamente)
Apple iPod (ayrıca satılmaktadır)
‫)ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ‬
iPod Apple
o
veya
‫ﻳﺎ‬
Reproductor D. JVC (adquirido
separadamente)
JVC D. çalar (ayrıca satılmaktadır)
( ‫ﺷﻮ‬
‫ﻳﺎ ﻣﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺗﺼﺎ ﻫﻤﺮ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻨﺪ‬
DAB CD
Componente externo
Harici Parça
‫ﺳﻴﻠﻪ ﺧﺎ ﺟﻰ‬
Componente externo
Harici Parça
‫ﺳﻴﻠﻪ ﺧﺎ ﺟﻰ‬
* 10
Cable de señal (no suministrado con este unidad)
*
10 Sinyal kablosu (bu üniteyle birlikte gelmez)
(‫ﺳﻴﻢ ﺳﻴﮕﻨﺎ )ﻫﻤﺮ ﻳﻦ ﺳﺘﮕﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪ ﺳﺖ‬
٩
*
‫ﭘﺎ‬ ‫ﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺘﻔﺎ‬
‫( ﻳﺎ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
KS-PD500 iPod
‫ﭘﺎ ﭘﻞ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
( ‫ﺷﻮ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬
‫)ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ‬
JVC
‫ﭘﺎ ﭘﻞ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
( ‫ﺷﻮ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ‬
‫)ﺟﺪ ﮔﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺴﻚ‬
JVC
٧
*
١٠
*