Página 64 • No aumente demasiado el nivel de volumen Los cambios o modificaciones no aprobados pues es muy peligroso conducir si no se por JVC pueden anular la autoridad del escuchan los sonidos exteriores. usuario para operar el equipo. • Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier operación complicada.
Página 65 ADVERTENCIAS: Precaución sobre el ajuste de volumen: • NO instale la unidad en los siguientes Los discos producen muy poco ruido al sitios; compararse con otras fuentes. Antes de – Donde pueda obstruir la maniobra del reproducir un disco, baje el volumen para volante de dirección y del cambio de evitar daños a los altavoces debido a un engranajes, con el consiguiente riesgo...
Página 66: Introducción-Discos Reproducibles
Introducción—Discos reproducibles Discos que se pueden reproducir Discos que no se pueden reproducir En este receptor podrá reproducir los siguientes DVD-ROM (datos), DVD-RAM, DVD-R/ discos—de 12 cm (4-3/4 pulgada) y de 8 cm DVD-RW grabado en formato DVD-VR, CD- (3-3/16 pulgada): ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc.
Página 67: Rm-Rk240
Contenido Cómo leer este manual Para que las explicaciones sean más simples Panel de control ......6 y fáciles de entender, hemos adoptado los Control remoto — ... 7 RM-RK240 siguientes métodos: Procedimientos iniciales ....10 • Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en “Más sobre este Operaciones de la radio ....
Página 68: Panel De Control
Panel de control Identificación de las partes Indicaciones en el monitor Ej.: Pantalla fuente en reproducción JPEG ASPECT KD-AVX2 MENU DISP 7 / BACK BAND 1 Botón Indicaciones en el monitor (atenuador/en espera encendido) r Indicador de fuente 2 • Botón +/– (volumen +/–) t Pantalla principal •...
Página 69: Cómo Montar/Desmontar El Panel De Control
Cómo montar/desmontar el panel de control Desmontando... Montando... Cómo cambiar el ángulo del panel de control Angle 3 Angle 4 Angle 1 Angle 2 Precaución: No introduzca su dedo debajo del panel de control. Control remoto — RM-RK240 Instalación de la pila botón de litio Antes de utilizar el control remoto: (CR2025) •...
Página 70 Advertencia: IMPORTANTE: • No instale ninguna pila que no sea la Si se activa la Zona Dual (consulte la página CR2025 o su equivalente; de lo contrario, 30), el control remoto funciona solamente podrá explotar. para controlar el reproductor DVD/CD. •...
Página 71: Botón Return
23). Para las operaciones de la radio por Satélite: • 5 / ∞ Se puede controlar solamente si su monitor es un monitor JVC — KV-MR9010 o – Cambia las categorías. • 4 / ¢ KV-MH6510. Estos botones funcionan como botones –...
Página 72: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Ajuste el ecualizador según se desee. (Consulte la página 38). Operaciones básicas Para disminuir el volumen en un instante Encienda la unidad. (ATT) Para restablecer el sonido, púlselo otra vez. Ÿ Para apagar la unidad DISP Cancelación de la demostración y Podrá...
Página 73 • Para cambiar el formato del reloj de 12 Finalice el procedimiento. horas a 24 horas, véase el ejemplo de abajo, “Procedimiento básico de operación del menú AV”. Procedimiento básico de operación del menú AV Desde el menú AV, podrá configurar los diversos ajustes de la unidad. Ej.: Para cambiar el formato del reloj de •...
Página 74: Operaciones De La Radio
Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea Operaciones de la radio difícil de recibir MENU DISP TUNER (FM1/2/3,AM) 2 Seleccione “Mode”, “Mono” y, a continuación, “On”. Ÿ 7 / BACK BAND Aparece la banda seleccionada. 3 Finalice el procedimiento. Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente.
Página 75: Preajuste Manual
3 Finalice el procedimiento. Preajuste manual Tras sintonizar la emisora que desea preajustar... MENU Se enciende cuando se activa el modo “Local”. Seleccione “List” y, a continuación, Se detectan solamente las emisoras con una el número de preajuste (1 – 6) en que señal suficientemente fuerte.
Página 76: Cómo Escuchar Una Emisora Preajustada
• Al seleccionar cualquier banda FM, podrá Cómo escuchar una emisora cambiar la lista de preajustes entre FM1/2/3 pulsando y manteniendo pulsado los botones preajustada 5/∞ (o pulsando repetidamente los botones 5/∞). DISP TUNER (FM1/2/3,AM) 7 / BACK BAND Cuando utiliza el control remoto... Seleccione la emisora preajustada (1 –...
Página 77: Operaciones De Los Discos
Las siguiente marcas se utilizan para Operaciones de los discos indicar los discos reproducibles... Para reproducir un disco en el Audio receptor DVD Vídeo DVD Audio Vídeo CD con/sin PBC El tipo de disco se detecta automáticamente, JPEG MPEG MPEG y la reproducción también se inicia automáticamente (para DVD Vídeo/Audio: Vídeo CD con PBC...
Página 78: Dvd Audio
• Cuando se inserta un disco DVD Vídeo/ • Cuando se inserta un disco MP3/WMA/ DVD Audio: WAV/JPEG/MPEG* La reproducción de vídeo/imágenes se inicia Tras mostrar el número total de carpetas y automáticamente en el monitor cuando se archivos... aplica el freno de estacionamiento. Ej.: Cuando se detecta un archivo WAV •...
Página 79 Operaciones básicas Operaciones Indicación en el monitor y/o siguiente operación Para detener la reproducción Al volver a iniciar la reproducción, ésta se inicia desde el punto de interrupción 7 / BACK (Reanudación de la reproducción). BAND Para detener la reproducción La reproducción está...
Página 80 Para desplazarse a los capítulos/pistas Para localizar directamente un título/ siguientes o anteriores capítulo/pista específico • Para DVD: Durante la reproducción o la • Para DVD Vídeo/DVD Audio: pausa Durante la reproducción o la pausa— selecciona un capítulo/pista. Durante la parada—selecciona un título/ pista.
Página 81 Para localizar un título/ Para saltar a las escenas siguientes o MPEG MPEG grupo/carpeta específico Audio anteriores Usted podrá saltar las escenas 5 minutos hacia MPEG MPEG JPEG adelante y atrás. Pulse los botones Ej.: Cuando se está reproduciendo un archivo numéricos (consulte MPEG de 24 minutos, y el tiempo de la página 9) antes de...
Página 82: Funciones Exclusivas De Los Discos
Funciones exclusivas de los Selección de subtítulos discos Podrá seleccionar el idioma del subtítulo que desea visualizar en el monitor. • Podrá definir el idioma inicial para los subtítulos utilizando el menú AV (consulte la Selección de los idiomas de audio página 34).
Página 83: Operaciones Del Menú Del Disco
Para cancelar la reproducción PBC Operaciones del menú del disco La reproducción controlada por menú podrá realizarse mientras se reproduce un DVD con características de control por menú o un VCD 2 Utilice los botones numéricos para con PBC (control de reproducción). seleccionar una pista e iniciar la reproducción normal (consulte la página 9).
Página 84: Reproducción De Un Grupo De Bonificación
Reproducción de un grupo de Selección de imágenes fijas buscables bonificación Mientras se reproduce una pista enlazada con imágenes fijas buscables (B.S.P.), Audio Algunos discos DVD Audio disponen de podrá seleccionar la imagen fija (dé vuelta un grupo especial denominado “grupo de Audio la página) que desea mostrar en el monitor.
Página 85: Selección Del Modo Surround (Envolvente)
: Fabricado bajo licencia de Dolby El sonido no se emite de los altavoces traseros y del subwoofer cuando aparece el indicador Laboratories. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless FRONT 2CH en el monitor. y el símbolo de la doble D son marcas El sonido no se emite del subwoofer cuando comerciales de Dolby Laboratories.
Página 86: Operaciones Del Disco En Pantalla
Operaciones del disco en pantalla Operaciones usando la barra en pantalla Podrá verificar la información del disco y utilizar algunas funciones a MPEG JPEG MPEG través de la barra en pantalla. Audio Barras en pantalla T02-C03 TOTAL 1:25:58 Información DVD -V C.
Página 87 Para efectuar la búsqueda de un punto Operaciones básicas de la barra en específico según el tiempo de reproducción pantalla 1 Seleccione 2 Introduzca el tiempo de reproducción transcurrido del titulo o del disco actual. Visualice la barra en pantalla. (dos veces) T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V...
Página 88: Operaciones Básicas De La Pantalla De Control
8 Información de pista (No aparece con la Operaciones básicas de la pantalla de reproducción JPEG/MPEG) 9 Lista de pistas (archivo) control p Pista actual (Archivo) (barra resaltada) Cuando utiliza el monitor externo, podrá efectuar la búsqueda y reproducir las opciones Para seleccionar una MPEG MPEG...
Página 89: Operaciones De La Pantalla De Lista
Estando la Zona Dual activada y el disco Operaciones de la pantalla de lista detenido... Visualice la lista de carpetas. Podrá visualizar la lista de carpetas/lista de Cada vez que pulsa el botón, pistas antes de iniciar la reproducción cuando la pantalla de lista aparece y se utiliza el monitor externo y la función Zona desaparece.
Página 90: Otras Operaciones De Los Discos
Repeat Otras operaciones de los discos • Para VCD: Mientras no se utiliza el PBC (consulte la página 21). Cómo seleccionar los modos de Modo Reproduce repetidamente reproducción Chapter* El capítulo actual. • se enciende. Podrá utilizar solamente uno de los siguientes Title* El título actual.
Página 91: Otras Operaciones
Operaciones de la pantalla de lista Otras operaciones Podrá visualizar la lista de carpetas/lista de Control de indicación del monitor archivos y seleccionar directamente un archivo Para cambiar la indicación del durante la reproducción. monitor Audio MPEG JPEG MPEG Mientras se está reproduciendo..MPEG MPEG JPEG...
Página 92: Operaciones De Zona Dual
A través de 2nd AUDIO OUT, se emite la de los altavoces cuando se selecciona “DISC ” señal de 2 canales. Cuando se reproduce un como fuente. disco codificado multicanal, se mezclan las Sistema virtual Surround para auriculares señales multicanal. original de JVC.
Página 93: Ajustes Del Menú Av
Ajustes del menú AV Ajuste la opción seleccionada. Procedimiento básico Desde el menú AV, podrá configurar los diversos ajustes de la unidad. El menú AV contiene las opciones de menús y submenús mostrados en la figura de abajo. Repita los pasos para ajustar MENU otras opciones, si fuera necesario.
Página 94 Opciones del menú AV Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Demonstration : Se cancela. : [Inicial]; Activa la película de demostración en el monitor. Wall Paper Podrá seleccionar la imagen de fondo del monitor. Standard [Inicial], Rose, Gold, Black, Metal, Metalic-Silver, (Tapiz) Metalic-Green, Honeycomb-Red, Honeycomb-Green, Effect- Orange, Effect-Purple, Clown fish, Ocean, Sunset, Earth.
Página 95 Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Podrá cambiar la forma de la pantalla en el monitor según Aspect* la relación de aspecto de la fuente. Escoja la opción más apropiada, entre las siguientes. Relación de aspecto de la señal entrante 16:9 Normal: Para la forma...
Página 96 Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Time Zone* Para el ajuste del reloj, seleccione su área residencial entre una de las siguientes zonas horarias. Eastern [Inicial] “ Atlantic “ Newfound “ Alaska “ Pacific “ Mountain “ Central “ (vuelta al comienzo) Se activa si su zona residencial está...
Página 97 Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Podrá escuchar un sonido potente a niveles de volumen D. (Dynamic) Range Compres. bajo a mediano mientras se reproduce un software Dolby (Compresión)* Digital. • AUTO : Selecciónelo para aplicar el efecto a un software codificado multicanal (excluyendo software de 1-canal y de 2-canales).
Página 98: Speaker Distance
Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Speaker Level* Podrá ajustar el nivel de salida de los altavoces mientras supervisa el tono de prueba. Pulse y mantenga pulsado ENT para activar (o cancelar) el tono de prueba. • Front Lch/Center ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer* Rear Lch: ajusta el nivel de salida de los altavoces dentro del rango de –10dB –+10dB (Inicial: 00dB).
Página 99 Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] IF Band Width En algunas zonas, puede haber interferencia recíproca entre las emisoras adyacentes. Si se produce interferencia, se podrían escuchar ruidos. Auto : [Inicial]; Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre emisoras adyacentes.
Página 100 Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] External Input Changer/iPod/D. Player* [Inicial]; Para usar un cambiador CD de JVC, radio satélite, iPod, reproductor D. de JVC D., etc. [42, 44, 50] External Input: Para utilizar cualquier componente externo distinto al indicado arriba. [49] Podrá...
Página 101: Volume Adjust
Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Ajuste el fader—balance de salida de altavoz, entre los Fader/Balance altavoces delanteros y traseros. • Más arriba—sólo delanteros • Más abajo—sólo traseros Cuando utiliza un sistema de dos altavoces, ajuste el fader al centro (00). Ajuste el balance—balance de salida de altavoz, entre los altavoces izquierdos y derechos.
Página 102: High Power
Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] Amplifier Gain Podrá cambiar el nivel máximo de volumen de este receptor. Amplifier Off : Se desactiva el amplificador incorporado. Low Power : VOL 00 – VOL 30 (Selecciónelo si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W para protegerlo contra los daños).
Página 103: Otras Funciones Principales
Asigne un título. Otras funciones principales 1 Seleccione un juego de caracteres. DISP Asignación de títulos a la fuente Podrá asignar títulos a las frecuencias de las emisoras y a los CDs (tanto en este receptor 2 Seleccione un carácter. como en el cambiador de CD), y cambiar los nombres de las fuentes de AV-INPUT y EXT- INPUT.
Página 104: Operaciones Del Cambiador De Cd
Seleccione “List” y, a continuación, el Se recomienda usar un cambiador de CD disco que desea reproducir. compatible con MP3 JVC con este receptor. • La información de texto del disco grabada en el CD Text se puede visualizar cuando se ha conectado un cambiador de CD compatible con CD Text JVC.
Página 105: Cómo Seleccionar Los Modos De Reproducción
Para ir a las carpetas siguientes o anteriores Modos seleccionables (sólo para disco MP3) Se desactiva la reproducción de introducciones musicales/repetida/aleatoria. Intro (introducciones musicales) Modo Reproduce los primeros 15 segundos de Track: Todas las pistas de todos los Cuando se utiliza el control remoto..discos insertados.
Página 106: Operaciones De La Radio Satelital
SIRIUS. (Consulte actualización GCI en la columna izquierda). • “SIRIUS” y el logo del perro de SIRIUS son • Una vez que termine, el DLP JVC marcas comerciales registradas de SIRIUS sintoniza el canal preajustado, CH184 Satellite Radio Inc.
Página 107: Para Escuchar La Radio Sirius Satellite
3 Consulte el número de identificación de la Seleccione el canal de audición. radio satelital XM que aparece en la etiqueta de la carcasa del Sintonizador universal XMDirect TM o sintonice el “Channel 0” (consulte la página 46). Pulse y mantenga pulsados estos botones 4 Para activar su suscripción, visite el sitio para cambiar rápidamente los canales.
Página 108: Para Escuchar La Radio Satelital Xm
De la categoría seleccionada, escoja el Para escuchar la radio satelital XM canal que desea escuchar. DISP 7 / BACK BAND Si no se realiza ninguna operación durante Seleccione el canal de audición. 15 segundos, la búsqueda por categoría se cancela.
Página 109: Cómo Escuchar Un Canal Preajustado
Cómo almacenar canales en la Cómo escuchar un canal preajustado memoria Se pueden preajustar seis canales para cada DISP banda. Sintonice el canal que desee. 7 / BACK BAND MENU Seleccione “List” y, a continuación, 7 / BACK “Preset List”. BAND MENU Seleccione el número de preajuste...
Página 110 Operaciones de la pantalla de lista Cómo visualizar el nombre del artista y el título de la canción Podrá seleccionar una categoría o canal de la lista que está en la pantalla. DISP Mientras se está seleccionando SAT como fuente..Cada vez que pulsa D DISP, la indicación MENU cambia entre los nombres de categoría/canal...
Página 111: Operaciones Del Componente Externo
Ajuste el volumen. Operaciones del componente externo Reproducción de un componente externo Ajuste el ecualizador según se desee. Puede conectar un componente externo a la (Consulte la página 38). clavija LINE IN y a la clavija VIDEO IN de la parte trasera, o al jack del cambiador de CD de la parte trasera, utilizando el adaptador de entrada de línea KS-U57 (no suministrado)
Página 112: Operaciones Del Ipod
Operaciones del iPod®/ Ajuste el volumen. reproductor D. Con este receptor puede utilizar un iPod de Apple o un reproductor D. JVC desde el panel de control. • Para las siguientes operaciones, también podrá usar los botones equivalentes del ⁄...
Página 113: Seleccionar Una Pista En El Menú
Seleccione “Mode” y, a continuación, Seleccionar una pista en el menú el modo de reproducción deseado. Acceda al menú principal del iPod o del reproductor D. Ahora los botones 5/∞/ 4/¢ Finalice el procedimiento. funcionan como botones selectores de menús* Seleccione el menú...
Página 114: Mantenimiento
Para mantener los discos limpios Mantenimiento Un disco sucio podría no reproducirse correctamente. Cómo limpiar los conectores Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo con un lienzo suave, en Un desmontaje frecuente producirá el deterioro línea recta desde el centro hacia el borde. de los conectores.
Página 115: Codigos De Idiomas
Códigos de idiomas Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Inupiak Kirundi Abkasiano Indonesio Rumano Afrikaans Islandés Kinyarwanda Amearico Hebreo Sánscrito Arabe Yidish Sindhi Asamés Javanés Sangho Aimara Georgiano Serbocroata Azerbayano Kazak Cingalés Baskir Groenlandés Eslovaco Byelorussian Camboyano Esloveno Búlgaro Kanadí...
Página 116: Más Sobre Este Receptor
Más sobre este receptor Operaciones básicas Operaciones de los discos Conexión de la alimentación General • También es posible conectar la alimentación • En este manual, las palabras “pista” y pulsando SRC en el receptor. “archivo” se utilizan indistintamente para referirse a los archivos de música/imagen/ película y a sus nombres de archivo.
Página 117 Reproducción de un disco grabable/ Reproducción de discos MP3/WMA/WAV reescribible • Este receptor puede reproducir solamente archivos MP3/WMA/WAV con el código • Utilice sólo discos “finalizados”. de extensión <.mp3>, <.wma> o <.wav> (sin • Este receptor puede reproducir tanto archivos distinción de caja—mayúsculas/minúsculas).
Página 118 • Este receptor puede reproducir archivos Reproducción de discos MPEG grabados en VBR (velocidad variable de bits). • Este receptor puede reproducir archivos Los archivos grabados en VBR presentan MPEG 1/2 con el código de extensión una discrepancia en la visualización del <.mpg>.
Página 119: Operaciones De La Radio Satelital
Al apagar o encender el receptor, también se D. y la unidad. apaga o enciende la radio PnP de JVC. Sin • Si la información de texto incluye más de embargo, no podrá controlarse desde este 18 caracteres, será...
Página 120 Iconos de guía en pantalla Durante la reproducción, podrían aparecer los siguientes iconos de guía en el monitor durante unos instantes. : Aparece al comienzo de una escena que contiene múltiples idiomas de audio (sólo para DVD). : Aparece al comienzo de una escena que contiene múltiples idiomas de subtítulos (sólo para DVD).
Página 121: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntomas Soluciones/Causas • No se puede escuchar el sonido a • Ajuste el volumen al nivel óptimo. través de los altavoces.
Página 122 Síntomas Soluciones/Causas • No aparece ninguna imagen en el • Conecte correctamente el cable de vídeo. monitor externo. • Seleccione una entrada correcta en el monitor. • Los bordes de la imagen no aparecen • Seleccione una relación de aspecto que no sea en la pantalla.
Página 123 Síntomas Soluciones/Causas • Aparecerá “No Disc” en el monitor. • Inserte el disco en el cargador. • Inserte correctamente el disco. • Aparecerá “No Magazine” en el Inserte el cargador. monitor. • Aparecerá “Reset08” en el monitor. Conecte correctamente este receptor y el cambiador de CD y pulse el botón de reinicialización del cambiador de CD.
Página 124 Síntomas Soluciones/Causas • El iPod o el reproductor D. no se • Verifique el cable de conexión y su conexión. enciende o no funciona. • Actualice la versión de firmware de su reproductor D. • Cargue la pila del iPod/reproductor D. •...
Página 125: Especificaciones
Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO [Sintonizador de AM] Sensibilidad: 20 μV Salida de potencia: Selectividad: 35 dB 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DVD/CD Relación señal a ruido: 80 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω) Sistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de canales:...

JVC KD-AVX2 Manual De Instrucciones

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC KD-AVX2

Resumen de contenidos para JVC KD-AVX2

Tabla de contenido