Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
BFSL33
7211040100rev00
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex BFSL33
Resumen de contenidos para Dimplex BFSL33
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7211040100rev00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. W ARNINg: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions . CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
⑦ To prevent a possible fire, do not block air intake or exhaust in any manner. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.dimplex.com... -
Página 5: Fireplace Installation
Fireplace Installation Bathroom Installation installed as to prevent water from entering the unit. This unit must This firebox must be protected by be installed away from showers, a GFI receptacle or circuit. If re- tubs, etc. Never locate fireplace ceptacle is used it must be readily where it may fall into a bathtub accessible. -
Página 6: Remote Control
Figure 3 (remove the glass doors if applicable) pull the right hand steel curtain to the outside of the unit. Locate manual controls. (Figure 2) Set the 3-way switch to "Remote" Activate the main power switch, the red Level 1 www.dimplex.com... - Página 7 Operation Manual Control levels the fireplace is currently operating at: Level 1 , Level 2 Buttons or Level 3 The manual control buttons Battery Replacement operate the fireplace levels (Figure 8) sequentially (from OFF) = flame only; to flame and low heat; to To replace the battery: flame and high heat.
- Página 8 This unit may be installed so that a wall mounted thermostat can adjust the heat temperature to your individual requirements. Please refer to thermostat manu- facturers operation Instructions. 3 . The Temperature Cutout Switch The heater on the fireplace is www.dimplex.com...
-
Página 9: Maintenance
Accessories Please contact your local dealer for genuine Dimplex accesso- ries. Example: glass door kits, wall mount control kits, plug kits, and cabinets designed to fit your fireplace. -
Página 10: Warranty
Products, other than fireplace surrounds (mantels) and trims, This limited warranty applies to model covered by this limited warranty BFSL33 and to newly purchased have been tested and inspected Dimplex fireplace surrounds (mantels) prior to shipment and, subject to and trims. This limited warranty... - Página 11 What Dimplex will do in the event of repairing or replacing the product a defect or part except as follows: (i) charges which may be levied...
- Página 12 WITH THE SALE, MAINTENANCE, and from the authorized dealer's USE, OR INABILITY TO USE THE or service agent's place of PRODUCT, EVEN IF DIMPLEX OR business. On-site or in-home ITS DIRECTORS, OFFICERS, OR services for surrounds (mantels) AGENTS HAVE BEEN ADVISED...
- Página 13 Convention on Contracts for the Sale of Goods shall not apply to this limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2011 Dimplex North America Limited...
- Página 14 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7211040100REV00...
- Página 15 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AvERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 16: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un poêle électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de chauffage électrique. Lire ces consignes attentivement et les conserver . MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à... -
Página 17: Instructions Importantes
à l’abri de vibrations ⑦ excessives, et les ranger de façon à Pour éviter un incendie, ne pas éviter qu’ils ne s’endommagent. obstruer les entrées ou la sortie d’air CONSERvER CES INSTRUCTIONS www.dimplex.com... -
Página 18: Installation Du Foyer
Installation du foyer Installation dans une salle électrique non étanche à l’eau doit être installé de façon à éviter de bain que de l’eau ne s’y infiltre. Cet appareil doit être installé loin de la Ce foyer doit être protégé par une douche, du bain, etc. - Página 19 MARCHE (ON) (enlever les portes vitrées ou de la télécommande. abaisser la grille, si applicable), Figure 3 puis pousser le rideau d’acier de droite vers l’extérieur de l’appareil. Repérer les commandes manuelles. (Figure 2) Régler le commutateur à 3 www.dimplex.com...
- Página 20 Utilisation Commandes du foyer peuvent être contrôlées à l’aide de la télécommande. manuelles D . Indicateurs à DEL L es boutons de la commande Ils désignent lequel des manuelle permettent de basculer trois (3) modes du foyer successivement entre les niveaux fonctionne : Niveau 1 , niveau 2 du foyer (à...
- Página 21 Consultez le manuel foyer, est normale et ne devrait d’instructions fourni par le fabri- plus se produire par la suite. cant de thermostat. www.dimplex.com...
-
Página 22: Entretien
Pour les faire disparaître, Accessoires Communiquez avec votre dé- positaire pour vous procurer des accessoires d’origine de Dimplex, notamment des ensembles de portes vitrées, de commandes murales ou de fiches, et des caissons conçus pour s’adapter à... -
Página 23: Garantie
La présente garantie limitée couvre d’entretien et de réparation incombent le modèle suivant de foyer électrique à l’acheteur. Dimplex BFSL33 elle s’applique Couverture et durée de la présente également aux manteaux et aux garantie limitée bordures des foyers Dimplex neufs. - Página 24 Garantie la durée d’une garantie implicite, Ce que fera Dimplex en cas de de sorte qu’il est possible que la défectuosité restriction ci-dessus ne s’applique S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pas à l’acheteur. pièce couvert par cette garantie limitée présente effectivement un Exclusions de la présente garantie...
- Página 25 à toutes les l’acheteur. pièces du produit susceptibles Autres exclusions à la responsabilité d’être réparées ou entretenues. de Dimplex et de ses dépositaires et • Pour les manteaux et les agents de service : bordures, cette garantie limitée DIMPLEX, SES GESTIONNAIRES, d’un an ne donne pas droit à...
- Página 26 CERTAINES JURIDICTIONS NE limitée. PERMETTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2011 Dimplex North America Limited...
-
Página 27: Información De Seguridad Importante
Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales. Para ver toda la línea de productos Dimplex, visite www.dimplex.com 7211040100REV00... - Página 28 PRECAUCIÓN: En caso de no seguir los procedimientos y técnicas cuidadosamente, se dañará el equipo. ADvERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, en caso de no seguirse cuidadosamente, expondrán al usuario a riesgo de incendio, lesión grave o muerte. www.dimplex.com...
-
Página 29: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido un calentador de aire eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefacción eléctrica. Lea con atención y guarde estas instrucciones . PRECAUCIÓN: Lea todas las instrucciones y advertencias con atención antes de comenzar la instalación. En caso de no hacerlo, puede ocurrir una descarga eléctrica o un incendio y se anulará... -
Página 30: Instrucciones Importantes
⑦ Para evitar que ocurra un y guárdelo de manera que no se dañe. incendio, no bloquee las entradas ni la GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.dimplex.com... -
Página 31: Instalación Del Calentador
Instalación del calentador Instalación en el baño instalar de modo que el agua no penetre en la unidad. Este Este calentador eléctrico debe aparato se debe instalar lejos estar protegido por un circuito o de duchas, bañeras, etc. Nunca receptáculo con interruptor de coloque el calentador eléctrico falla a tierra (GFI). -
Página 32: Mando A Distancia
Figura la cortina de acero del lado derecho hacia el exterior de la unidad. Localice los controles manu- ales. (Figura 2) Coloque el interruptor de 3 posiciones en “Remoto”. Active el interruptor de ali- www.dimplex.com... - Página 33 Operación Botones de control manual Señalan en cuál de los tres (3) niveles está operando el calenta- Los botones de control manual dor en un momento dado: nivel 1 operan los niveles del calenta- , nivel 2 o nivel 3 dor en forma secuencial (desde APAGADO) = sólo llama;...
- Página 34 Esta unidad se puede instalar de condición normal causada por el modo que un termostato montado calentamiento inicial de las piezas sobre la pared pueda regular la internas del calefactor, y no se temperatura del calor de acuerdo repetirá. con sus requerimientos individu- ales. www.dimplex.com...
-
Página 35: Mantenimiento
Accesorios Por favor póngase en contacto con su representante local para obtener accesorios Dimplex gen- uinos. Ejemplo: kits de puertas de vidrio, kits de controles para montar sobre la pared, kits de enchufes, y armarios diseñados... -
Página 36: Garantía
Esta garantía limitada se aplica al reparación necesarios. modelo BFSL33 de su recientemente adquirido calentador de aire eléctrico Lo que cubre la garantía y hasta Dimplex y a los complementos (man- cuándo... - Página 37 Garantía año para los complementos (mantos) compra del producto. y adornos del calentador de aire, Qué hará Dimplex si tiene evidencia también se aplican a las garantías de un defecto implícitas que puedan existir según la ley de aplicación en vigor. Algunas ju-...
- Página 38 40 km (30 millas) del servicio téc- ciones del distribuidor o servicio nico más cercano de Dimplex o técnico autorizado y todos los de su concesionario o del técnico costes de mano de obra. Dichos correspondiente;...
- Página 39 PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INMATERI- ALES O ACCESORIOS; POR ELLO PUEDE QUE NO SEA APLICABLE AL COMPRADOR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR. Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2011 Dimplex North America Limited...