Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
BLF74
7212860100R01
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex BLF74
Resumen de contenidos para Dimplex BLF74
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7212860100R01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and tech- niques which, if not carefully followed, will result in damage to the equip- ment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for choosing to purchase an electric fireplace from Dimplex, the world leader in electric fireplaces. Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
⑤ The appliance is not intended inside. Do not use in areas where for use by young children or gasoline, paint, or flammable infirmed persons without supervi- liquids are used or stored. sion. www.dimplex.com... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑭ Do not modify the electric WARNING: Remote control fireplace. Use it only as described contains small batteries. Keep in this manual. Any other use not away from children. If swallowed, recommended by the manufactur- seek medical attention immedi- er may cause fire, electric shock ately.
- Página 6 · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. www.dimplex.com...
-
Página 7: Quick Reference Guide
Quick Reference Guide Figure 1 ① The electrical information regarding your electric fireplace can be found on the rating label located [7.1 in.] on the front of the unit, behind the glass. Before installation, please record your fireplace's serial number below for future reference. -
Página 8: Fireplace Installation
WARNING: Construction and electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. WARNING: To reduce the risk of fire, do not store or use gaso- www.dimplex.com... -
Página 9: Wiring
Fireplace Installation you are ready to install the power supply through a cable fireplace. clamp (not included) and the hole in the electrical cover Wiring bracket. WARNING: To reduce the risk 3. Remove the two covers off of of fire, electric shock or injury to the unit at the front to access persons, always use a licensed the wire connections. - Página 10 (L2) on the unit. voltage. (See Installation - • Connect the white wire (N) Voltage Selector Switch) from the unit to the neutral wire from the power supply. www.dimplex.com...
-
Página 11: For Bathroom Use
Fireplace Installation For 240V Installations VOLTAGE SELECTOR SWITCH CONTROL PCB THERMAL CUTOUT 240 V~ / 60 HZ Power Supply (Breaker Panel) See Options Below Different Heat Control Options 3. For installation with a 2. For No Heat installations 1. Regular installation Heat Disconnect Switch leave L2 unconnected with attach Neutral and L2 to... -
Página 12: Voltage Selector Switch
Figure 5. Using a flat headed screwdriver change the switch to correspond to the incoming voltage: 240V - Figure 9 Mounting hole Figure 8 2 x 8 Framing Wall surface Mounting hole www.dimplex.com... -
Página 13: Surface Mount Installation
Fireplace Installation 230 position, 120V - 115 position. drywall, install the supplied wall anchors before installing Surface Mount Installation the screw (predrill if required). CAUTION: Two people will be 5. Secure the wall bracket to the required for various steps of wall using the supplied 1½... -
Página 14: Front Glass Installation
3. Use the supplied bubble level to level the fireplace within the framing, adjust as required. 4. Drive four supplied mounting screws through the four mount- ing holes located on the inside surface of the fireplace chassis, into wall studs (Figure 9). www.dimplex.com... -
Página 15: Operation
Fireplace Installation Figure 11 Figure 10 Front tray Front glass assembly Hooks (4) Mounts (4) Operation The manual controls for the elec- Figure 12 tric fireplace are located on the right side of the unit and inside the air intake slot (Figure 12). A. -
Página 16: Remote Control
C. Manual Control Buttons disconnect power and call The Manual Control Buttons oper- Dimplex customer service at ate the fireplace levels. The level 1-888-DIMPLEX is increased every time the “I” but- (1-888-346-7539). - Página 17 Operation fireplace levels sequentially (from 5. Press any button on the off): flames only; to flames and remote control within that 10 heat. seconds. This will synchro- nize the remote control and NOTE: There is a third level receiver. that does not change the output, before cycling back to flame only.
-
Página 18: Maintenance
Accessories Contact your local authorized Dimplex dealer for these and other available accessories for your electric fireplace. Wall Switch Remote Control (WRCPF-KIT) Wall mounted remote for flame On/Off and thermostat control. -
Página 19: Warranty
Products, other than fireplace surrounds product. (mantels) and trims, covered by this limited warranty have been tested and What Dimplex will do in the event of a inspected prior to shipment and, subject defect to the provisions of this warranty, Dimplex... - Página 20 Warranty not commercially practicable or cannot place of business and all labour costs. be timely made, Dimplex may, in lieu of Such costs shall be the purchaser’s re- repair or replacement, choose to refund sponsibility. the purchase price for such product or What Dimplex and its dealers and service part.
-
Página 21: Replacement Parts
Mounting Kit........9600760100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited... - Página 22 Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visiter www.dimplex.com 7212860100R01...
- Página 23 AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, ex- poseront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 24: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de file mondial en matière de foyers électriques. Lire ces consignes attentivement et les conserver. MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les avertissements avant de procéder à... -
Página 25: Instructions Importantes
Ne pas faire fonctionner l'appareil sonnes handicapées sans surveil- dans des endroits où de l’essence, lance. de la peinture ou d'autres produits ⑥ Ne pas utiliser l'appareil après une inflammables sont utilisés ou entrepo- défaillance. Interrompre le courant sés. www.dimplex.com... - Página 26 INSTRUCTIONS IMPORTANTES ⑭ Ne pas apporter de modifications AVERTISSEMENT : La télécom- au foyer électrique. Se servir du foyer mande contient de petites piles. uniquement de la façon décrite dans Garder hors de la portée des enfants. le présent guide. Toute autre utilisa- Si elles sont avalées, consulter im- tion non recommandée par le fab- médiatement un médecin.
- Página 27 L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences. (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l’appareil. www.dimplex.com...
-
Página 28: Guide De Référence Rapide
Guide de référence rapide Figure 1 ① Les renseignements de nature électrique relatives au foyer électrique se trouvent sur la plaque signalétique [7.1 in.] située à l'avant de l'appareil, derrière la vitre. Avant l'installation, veuillez prendre en note le numéro de série de votre appareil indiqué... -
Página 29: Installation Du Foyer
Code du bâtiment et aux autres règlements qui s’appliquent. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, éviter de conserver ou d’utiliser de l’essence, d’autres liquides inflam- mables ou des gaz inflammables à proximité de l'appareil de chauffage. www.dimplex.com... -
Página 30: Câblage
Installation du foyer Câblage l'orifice du montage des panneaux électriques. AVERTISSEMENT : Pour mini- 3. Retirer les deux panneaux à miser les risques d’incendie, de l'avant de l'appareil pour accéder choc électrique et de blessure, aux connexions. (Figure 3) toujours faire appel à un élec- tricien diplômé. - Página 31 • S'assurer que le sélecteur de MISE EN GARDE : Utiliser le tension est réglé à la tension câblage approprié aux codes de appropriée. (Voir Installation - l’électricité locaux et nationaux Sélecteur de tension.) et conforme à la consommation énergétique. www.dimplex.com...
-
Página 32: Installation Dans Une Salle De Bain
Installation du foyer Installation 240 V Sélecteur de tension Récepteur de la télécommande Thermorupteur Voir les options ci-dessous Différentes options de contrôle de chaleur 3. Pour une installation 2. Pour installer l'appareil 1. Installation ordinaire avec une interrupteur sans chaleur, laisser L2 attacher neutre et L2 sur de chaleur sans rapport, mais mettre... -
Página 33: Installation En Surface
à la boîte électrique jusqu'à la fin de l'installation. 1. Déterminer l'emplacement du Figure 9 Trou de montage Figure 8 Cadre de 2 x 8 Surface du mur Trou de montage www.dimplex.com... -
Página 34: Installation Du Foyer En Affleurement - Bois De Charpente 2X8
Installation du foyer montage de l'appareil pour que le finales, consulter la section sur support mural puisse être installé l'installation de la vitre frontale. dans 3 montants de cloison. Installation du foyer en affleu- NOTA: Il est recommandé rement - Bois de charpente 2x8 d'installer le support de montage à... -
Página 35: Installation De La Vitre Frontale
(Figure 10). 3. Utiliser les quatre vis à métal cruciformes fournies pour fixer le montage de la vitre au foyer (Figure 11). www.dimplex.com... -
Página 36: Utilisation
Utilisation COMMANDE).. Figure 12 Quand l'appareil fonctionne en mode « MANUAL » (MANUEL), les trois modes de fonctionnement du foyer sont réglés au moyen des boutons de la commande manuelle. En mode « OFF » (ARRÊT), l'alimentation de toutes les fonctions est interrompue. -
Página 37: Télécommande
(MARCHE) de la télécommande est muniquer avec le service à la enfoncée et le foyer peut être éteint clientèle de Dimplex au en tout temps en appuyant sur la tou- 1 888 DIMPLEX (1 888 346- che « OFF » (ARRÊT). 7539). Initialisation/reprogrammation Télécommande de la télécommande... -
Página 38: Entretien
Utilisation bouton de commande manuelle « La pile usagée doit être re- I » pendant cinq secondes. Après cyclée ou éliminée de façon ces cinq secondes, l'utilisateur adéquate. Vérifier auprès dispose d'un deuxième délai de des autorités locales ou de votre 10 secondes pour appuyer sur détaillant s’ils peuvent vous donner une touche de la télécommande. -
Página 39: Accessoires
Pour prévenir les rayures, ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Accessoires Communiquez avec votre dépositaire autorisé Dimplex afin d'obtenir tous les accessoires pour votre foyer électrique. Télécommande murale (WRCPF-KIT) Télécommande murale avec bouton marche/arrêt de la flamme et thermostat. - Página 40 Les manteaux et les garnitures des foyers Ce que fera Dimplex en cas de défectu- Dimplex couverts par la présente garantie osité limitée ont été testés et inspectés avant S’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce...
- Página 41 48 kilomètres (30 milles) du centre de PLAIRES OU ACCESSOIRES DÉCOU- service le plus près d’un dépositaire ou LANT DIRECTEMENT OU INDIRECTE- d’un agent de service de Dimplex; et (ii) MENT DE LA VENTE, DE L’ENTRETIEN, l’acheteur est entièrement responsable DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ...
-
Página 42: Pièces De Rechange
Quincaillerie pour montage ......9600760100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited... - Página 43 Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales. Para consultar la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7212860100R01...
- Página 44 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan es- crupulosamente, resultará en daños el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o la muerte. www.dimplex.com...
-
Página 45: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Dimplex, líder mundial en chimeneas eléctricas. Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. No seguir estas instrucciones podría provocar una descarga eléctrica, un incendio y la anulación de la garantía. -
Página 46: Instrucciones Importantes
No lo utilice pequeños o personas discapacitadas. en zonas en las que se empleen o almacene gasolina, pintura o líquidos ⑥ No opere la unidad si ésta no inflamables. funciona correctamente. Desconecte www.dimplex.com... - Página 47 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ⑭ No modifique la chimenea eléctri- ADVERTENCIA: El control ca. Utilícela sólo como se indica en remoto contiene baterías pequeñas. este manual. Cualquier otro uso que Manténgalo alejado de los niños. Si no haya sido recomendado por el fa- se ingiere, consulte con un médico bricante puede provocar un incendio, inmediatamente.
- Página 48 El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no provocar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento del dispositivo de manera no deseada. www.dimplex.com...
-
Página 49: Guía De Consulta Rápida
Guía de consulta rápida Figura 1 ① Toda información eléctrica sobre su chimenea eléctrica la podrá encontrar en la etiqueta de [7.1 in.] clasificación localizada al frente de la unidad, detrás del cristal. Por favor, anote el número de serie de su chimenea a continuación para referencia futura. -
Página 50: Instalación De La Chimenea
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, no almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor www.dimplex.com... -
Página 51: Instalación Eléctrica
Instalación de la chimenea seguro, seco y libre de polvo has- soporte eléctrico. ta que esté listo para instalarla. 3. Retire las dos tapas de la unidad ubicadas al frente para tener ac- Instalación eléctrica ceso a las conexiones eléctricas. ADVERTENCIA: Para reducir el (Figura 3) riesgo de incendio, descarga eléc-... -
Página 52: Para Instalaciones De 240V
• Coloque nuevamente la tapa del suministro eléctrico de entrada en las soporte eléctrico sobre los cables partes movibles de la chimenea. y conectores e inserte en el cha- sis de la chimenea con el tornillo PRECAUCIÓN: Utilice el cable www.dimplex.com... -
Página 53: Para Usarse En El Baño
Instalación de la chimenea For 240V Installations Interruptor para seleccionar el voltaje Receptor del Control Remoto Protecciòn térmica Vea las opciones abajo Diferentes opciones de control de calor 3. Para la instalación con 2. Para instalar la unidad 1. Instalación Regular un calor Interruptor de sin calentador, dejar l2 adjuntar Neutral y L2 en... -
Página 54: Instalación Del Montaje De Superficie
Figura 7 115. Instalación del montaje de superficie PRECAUCIÓN: Se requiere de dos personas para diferentes pasos de este procedimiento. Figura 9 Orificio de montaje Figura 8 Marco de 2 x 8 Superficie de la pared Orificio de montaje www.dimplex.com... -
Página 55: Instalación Empotrada, Marco De 2X8
Instalación de la chimenea 6. Con ayuda de las herramientas ADVERTENCIA: Asegúrese de de montaje adecuadas, instale que el interruptor de encendido y el soporte inferior a la pared de apagado (On/Off) esté en posición de modo que éste quede centra- apagado (vaya a la sección de ope- da con respecto al soporte de ración) y de que el circuito en donde... -
Página 56: Instalación Del Cristal Delantero
1. Distribuya uniformemente las piedras de cristal en la bandeja ubicada al frente de la chimenea. (Figura 10). 2. Monte con cuidado el ensamblaje del cristal delantero para que los ganchos del mismo se monten en el cristal delantero en la chimenea www.dimplex.com... -
Página 57: Funcionamiento
Funcionamiento el modo en que la chimenea funciona Figura 12 y cuenta con tres posiciones: “MA- NUAL”; “APAGADO”; and “REMO- TO”. En modo “MANUAL”, la chimenea cuenta con tres niveles de operación controlados por los botones de con- trol manual. En modo “APAGADO”, se corta el suministro eléctrico para todas las funciones. -
Página 58: Para Restablecer El Interruptor De Corte De Corriente De La Temperatura
En caso de que remplace el control cliente de Dimplex al 1-888-DIM- remoto o receptor del control remoto, PLEX (1-888-346-7539). siga los pasos siguientes para reini-... -
Página 59: Mantenimiento
Funcionamiento para presionar cualquier botón Es necesario reciclar la bate- en el control remoto. ría o desecharla de manera adecuada. Consulte con las Pulse cualquier botón del control remoto durante esos 10 segun- autoridades locales o con un minoris- dos. Esto sincronizará el recep- ta para obtener información sobre el tor y el control remoto. -
Página 60: Limpieza De Las Superficies De La Chimenea
Accesorios Comuníquese con su distribuidor local autorizado de Dimplex para obtener estos o cualquier otro accesorio disponible para su chimenea eléctrica. Interruptor de pared del control remoto (WRCPF-KIT) Control remoto del termostato de pared para encender y apagar la flama. - Página 61 Lo que esta garantía limitada no cubre realizado únicamente por distribuidores Esta garantía limitada no se aplica a los o agentes de servicio de Dimplex auto- productos reparados (salvo por Dimplex o rizados para proporcionar servicios bajo sus representantes técnicos autorizados) la garantía limitada.
- Página 62 Garantía De lo que tampoco son responsables ni menea (dinteles) y sus rebordes, esta Dimplex ni los distribuidores ni los técni- garantía limitada por un período de 2 cos de mantenimiento: años le da derecho al comprador de tener asistencia técnica in situ o en su EN NINGÚN CASO NI DIMPLEX, NI SUS...
-
Página 63: Piezas De Remplazo
Juego de herramientas .......9600760100RP Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 © 2013 Dimplex North America Limited...