Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Einbau-Vorschriften, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instructions de montage, notice d'utilisation et de maintenance
Istruzioni d'installazione, uso e manutenzione
Installation instructions, operating and maintenance instructions
Instrucciones de montaje, uso y mantenimiento
Inbouwvoorschriften, bedienings- en onderhoudshandleiding
Hycleen Automation System
JRG LegioTherm 2T
JRG Code 9910.xxx
DE
2
FR
9
– 15
IT
16
– 22
EN
23
– 39
ES
30
– 36
NL
37
– 43
8
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GF JRG LegioTherm 2T

  • Página 1 Instructions de montage, notice d‘utilisation et de maintenance Istruzioni d’installazione, uso e manutenzione Installation instructions, operating and maintenance instructions Instrucciones de montaje, uso y mantenimiento Inbouwvoorschriften, bedienings- en onderhoudshandleiding Hycleen Automation System JRG LegioTherm 2T JRG Code 9910.xxx – – 15 – 22 – 39 –...
  • Página 30: Anillo Luminoso

    Estructura 1 Controller / Actuador 2 Anillo luminoso 3 Tornillo de fijación del Controller (llave Allen) 4 Sonda de temperatura PT1000 5 Etiqueta con número de serie (desmontable) 6 Conector M12 para cableado en serie (Master / válvula) 7 Conector M8 para conexión de sensor externo 8 Conector para PT1000 9 Flecha de paso 10 Aislamiento...
  • Página 31 Función El regulador de circulación JRG LegioTherm 2T se emplea cuando, además de la función de un regulador de circulación (agua caliente o fría), se desea una desinfección térmica controlada del sistema de agua caliente (p. ej. residencias de mayores, residencias de cuidados especiales, hospitales, etc.). El regulador de JRG LegioTherm Válvula de circul...
  • Página 32: Instalación

    Instalación Cableado del master a las válvulas Los cables de conexión contienen cuatro hilos, dos para el suministro de tensión y dos para la transmisión de señales. Ambos extremos de cable están equipados con los mismos conectores hembra con protección contra torsión. Los tornillos moleteados M12 proporcionan una sujeción segura incluso en entornos exigentes.
  • Página 33 Conexión de la válvula Unir el otro conector (11) del cable de conexión a uno de los dos conectores M12 de la válvula y fijar con el tornillo moleteado. Es indiferente qué conector M12 emplee para ello. Conexión de válvulas adicionales: Conectar uno de los conectores del siguiente cable de conexión al segundo conector M12 (6) de la válvula y fijar con el tornillo moleteado, y así...
  • Página 34: Montaje Del Dispositivo Jrg Legiotherm 2T

    Recomendamos in- stalar llaves de cierre JRG código 8339 antes y después del regulador de circulación. Si existe riesgo de reflujo en el dispositivo JRG LegioTherm 2T, ello debe evitarse instalando una válvula antirreflujo adecuada. Se recomienda montar el aislante JRG LegioTherm, para una pérdida térmica mínima.
  • Página 35 Por lo general, la válvula JRG LegioTherm 2T no requiere mantenimiento. Asistencia telefónica: +41 61 975 23 77, [email protected] Inspecciones Comprobar una vez al año las juntas en la válvula JRG LegioTherm. Eliminación Desechar los componentes del sistema de la válvula JRG LegioTherm 2T conforme a la normativa local.
  • Página 36: Declaración Ce De Conformidad

    DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Georg Fischer JRG AG, Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto, Hycleen Automation System JRG Legiotherm 2T 9910.xxx Year of Construction 2018 cumple con los requisitos de las pautas, 2014/53/EU basado en los siguientes estándares,...
  • Página 44 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 [email protected] www.gfps.com Einbaudatum: Date de montage: Data d‘installazione: Built-in date: Fecha de instalación: Inbouwdatum: Ihr Installateur: Votre installateur: Il vostro installatore: Your plumber: Su instalador: Uw installateur:...

Tabla de contenido