Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GF DIASTAR Serie
Resumen de contenidos para GF DIASTAR Serie
- Página 1 GF Piping Systems Instruction Manual Betriebsanleitung Manuel d‘utilisation Manual instrucciones Pneumatic Diaphragm Valve DIASTAR Pneumatische Membranventile DIASTAR Robinet à membrane pneumatique DIASTAR Válvula de diafragma neumática DIASTAR...
- Página 2 Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Deutsch Pneumatische Membranventile DIASTAR ……………………………………. 1 English Pneumatic Diaphragm Valve DIASTAR …….……………………………….. 31 Français Robinet à membrane pneumatique DIASTAR ……………………………. 61 Español Válvula de diafragma DIASTAR neumática …...……………………………. 91...
-
Página 93: Contenido
Contenido Manual instrucciones Contenido Contenido Traducción del manual original Acerca de este documento Advertencias e instrucciones de seguridad Otros símbolos y señalizaciones Documentación complementaria Variantes Abreviaturas Seguridad y responsabilidad Uso previsto Instrucciones de seguridad Transporte y almacenamiento Componentes y función Componentes Modos de funcionamiento Identificación... - Página 94 Manual instrucciones Contenido Instalación Proceso de instalación Conexión de la válvula de diafragma a una tubería Conexión de aire flexible Conexión del fluido de control 6.4.1 Modo FC 6.4.2 Modo FO 6.4.3 Modo DA Puesta en servicio Prueba de presión Mantenimiento Plan de mantenimiento Sustitución del diafragma...
-
Página 95: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Manual instrucciones Traducción del manual original Obsérvese el manual de instrucciones El manual de instrucciones forma parte del producto y es un elemento importante del concepto de seguridad. Lea y tenga en cuenta el manual de instrucciones. ... -
Página 96: Otros Símbolos Y Señalizaciones
Llamada a la acción en un orden determinado: aquí debe realizar algo. Documentación complementaria Fundamentos para la planificación industrial de Georg Fischer Estos documentos están disponibles en su filial de GF Piping Systems o en www.piping.georgfischer.com. Variantes Tipo Presión nominal (bar) -
Página 97: Seguridad Y Responsabilidad
Seguridad y responsabilidad Manual instrucciones Seguridad y responsabilidad Uso previsto Las válvulas de diafragma con el actuador DIASTAR se han previsto exclusivamente para cerrar y transportar fluidos en el rango de presión y temperatura permisible o para controlar el flujo en sistemas de tuberías en los cuales se hayan instalado. La valvula y sus componentes están diseñados para su aplicación dentro de los límites de resistencia química de la aplicación. -
Página 98: Componentes Y Función
Manual instrucciones Componentes y función Componentes y función Componentes Fig. 1 Indicador de posición óptico con Compresor tapón Pistón Diafragma Conexiones de aire Cuerpo de la válvula Conjuntos de resortes precargados Carcasa totalmente de plástico para el modo FC Soporte de diafragma Resorte para el modo FO El modo DA carece de resortes (Pos. -
Página 99: Modos De Funcionamiento
Componentes y función Manual instrucciones Modos de funcionamiento Modo FC Modo FO Modo DA En estado no operativo, la En estado no operativo, la La válvula no tiene válvula se cierra con la válvula se abre con la ninguna posición básica fuerza del resorte. -
Página 100: Identificación
Manual instrucciones Componentes y función Identificación 4.3.1 Válvula de diafragma Fig. 2 Número de pedido Presión de control máx. Material del cuerpo de la Marcado CE y homologaciones válvula Modo de funcionamiento Presión nominal Material del diafragma Dimensión Número de serie Tipo de válvula de diafragma DIASTAR... -
Página 101: Identificación Del Cuerpo De La Válvula
Componentes y función Manual instrucciones 4.3.2 Identificación del cuerpo de la válvula Cada tipo de cuerpo de la válvula describe un tipo de conexión: Tipo 514 Tipo 515 Diseño de unión verdadera Extremos con topes machos Tipo 517 Tipo 519 Bridas Tipo ramificado 4.3.3... -
Página 102: Datos Técnicos
Manual instrucciones Datos técnicos Datos técnicos Conexión de aire DIASTAR Six DIASTAR Ten DIASTAR Ten DIASTAR (FC) (FC/FO/ DA) Plus (FC) Sixteen (FC) 20DN15 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" 25DN20 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" 32DN25 G 1/8"... -
Página 103: Control De Fluidio
Datos técnicos Manual instrucciones Control de fluidio Modo FC Modo FO Modo DA Máx. de 6 bares para el Máx. de 5 bares para el Máx. de 5 bares para el modo FC; es posible una modo FO. Para DN50 y modo DA. -
Página 104: Rangos De Presión
Manual instrucciones Datos técnicos Rangos de presión Tipo DIASTAR Six FC DIASTAR Ten DA/FO DIASTAR Ten FC PVC-U, PVC-C, ABS, PVC-U, PVC-C, ABS, Material del PVC-U, PVC-C, ABS, cuerpo de PP-H, PVDF, PVDF-HP, PP-H, PVDF, PVDF-HP, PP-H, PP-N la válvula PP-N* PP-N* EPDM... -
Página 105: Diagramas De Control De Presión
Datos técnicos Manual instrucciones Diagramas de control de presión DIASTAR Six FC con EPDM Diafragma DIASTAR Ten FC con EPDM Diafragma DIASTAR Ten FC con PTFE Diafragma... - Página 106 Manual instrucciones Datos técnicos DIASTAR Ten FO y DA con EPDM Diafragma DIASTAR Ten FO y DA con PTFE Diafragma DIASTAR Ten Plus FC con EPDM Diafragma...
- Página 107 Datos técnicos Manual instrucciones DIASTAR Ten Plus FC con PTFE Diafragma DIASTAR Sixteen FC con EPDM Diafragma DIASTAR Sixteen FC con PTFE Diafragma...
-
Página 108: Instalación
Manual instrucciones Instalación Instalación Proceso de instalación ADVERTENCIA El uso de grasa, en especial sobre plásticos amorfos, puede provocar grietas por presión en el cuerpo de la válvula. Puede producirse la muerte o graves lesiones debido al contacto con el fluido. - Página 109 Instalación Manual instrucciones Diseño de unión verdadera Todos los materiales con el tipo de cuerpo de la válvula 514 Afloje la rosca de unión y empújela hacia el extremo designado de la tubería. En función del tipo de extremo de la tubería, las piezas que se conectan se cementan, atornillan o sueldan.
-
Página 110: Conexión De Aire Flexible
Manual instrucciones Instalación Conexión de aire flexible Gracias a su diseño redondo, la conexión de aire se puede girar en pasos de 90°. ADVERTENCIA El fluido puede salirse de manera incontrolada o salir de la tubería o válvula tanto si lleva presión como si no. La válvula o la tubería pueden contener residuos o remanentes de fluidos agresivos, peligrosos, inflamables o explosivos. - Página 111 Instalación Manual instrucciones Gire el actuador en pasos de 90° hasta la posición deseada. Fig. 14 Realinee el diafragma y la pieza de compresión. Las pestañas del diafragma deben colocarse entre las estrechas barras guía de la carcasa interior, véase Fig.
- Página 112 Manual instrucciones Instalación Atornille bien la tuerca de la carcasa con la llave de correa/ herramientas especiales hasta conseguir una separación uniforme de 0,5 a 1 mm alrededor entre el cuerpo de la válvula y la tapa y que el indicador de posición semirredondo se alinee con el cierre por fricción, véase Fig.
-
Página 113: Conexión Del Fluido De Control
Instalación Manual instrucciones Conexión del fluido de control 6.4.1 Modo FC Fig. 17 Se utilizan válvulas solenoide de 3/2 vías para controlar los actuadores de acción sencilla (FC). Se montan directamente en el actuador por medio de un perno perforado o bien a través de una placa de montaje o agrupación de válvulas, según sea necesario. -
Página 114: Modo Da
Manual instrucciones Puesta en servicio 6.4.3 Modo DA Fig. 19 Se utilizan válvulas solenoide de 4/2 vías o 5/2 vías para controlar los actuadores de acción doble (DA). Se pueden montar directamente en el actuador a través de una placa de conector Namur o a través de agrupaciones de válvulas. -
Página 115: Mantenimiento
Si tiene dudas respecto a el mantenimiento del producto, diríjase a su representación nacional de GF Piping Systems. Plan de mantenimiento Intervalo de mantenimiento Operación de mantenimiento ... -
Página 116: Sustitución Del Diafragma
Manual instrucciones Mantenimiento Sustitución del diafragma ADVERTENCIA El fluido puede salirse de manera incontrolada o salir de la tubería o válvula, tanto si lleva presión como si no! La válvula o la tubería pueden contener residuos o remanentes de fluidos agresivos, peligrosos, inflamables o explosivos. - Página 117 Mantenimiento Manual instrucciones Fig. 21 Abra la tuerca de la carcasa A con una llave de correa/ herramientas especiales y retire el actuador, véase Fig. 21 Fig. 22 Para el desmontaje: mueva el actuador a la posición de “cerrado, véase Fig. 22 Fig.
- Página 118 Manual instrucciones Mantenimiento Sustituya el cierre por fricción en el cuerpo de la válvula; posteriormente, aflójelo con un destornillador. Coloque el nuevo empujándolo hacia el interior. Fig. 24 Coloque el actuador sobre el cuerpo de la válvula: Las pestañas del diafragma deben colocarse entre las estrechas barras guía de la carcasa interior paralela, véase Fig.
-
Página 119: Ayuda Si Hay Problemas
Ayuda si hay problemas Manual instrucciones Ayuda si hay problemas Fallo Causa Subsanación Deformación y Es posible que las Mejore el soporte de la tubería expansión de la tensiones de la tubería / válvula tubería, en especial las resultantes de la restricción de la expansión térmica, sean la causa de la... - Página 120 Manual instrucciones Ayuda si hay problemas Fuga del fluido de Juntas desgastadas Sustituya las juntas en el control en las husillo y pistón. conexiones de aire no conectadas La válvula no realiza la La presión de control Compruebe la presión de carrera especificada o control.
-
Página 121: 10 Accesorios
Consulte la denominación y el número de posición en la lista de piezas de repuesto. Envíe el pedido junto con estos datos y la cantidad requerida a la filial de GF Piping Systems. 11 Eliminación Antes de eliminar los materiales individuales estos deben separarse en residuos reciclables, residuos normales y residuos especiales. -
Página 122: Declaración De Conformidad Ce Original Para Maquinaria
Manual instrucciones Declaración de conformidad CE original para maquinaria 12 Declaración de conformidad CE original para maquinaria Directiva sobre maquinaria 2006/42/EG, Anexo II A Fabricante: Georg Fischer Piping Systems Ltd. Ebnatstrasse 111 8201 Schaffhausen / Switzerland Persona autorizada para compilar el archivo técnico: R&D Manager Georg Fischer Piping Systems Ltd.