Превод На Оригиналните Инструкции - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

CZYSZCZENIE
1. Otwory wentylacyjne, przełączniki i dźwignie narzędzia
mogą być czyszczone suchym sprężonym powietrzem.
Nie należy próbować czyścić narzędzia poprzez
wkładanie ostrych przedmiotów w otwory.
Dla zabezpieczenia oczu należy nosić okulary
ochronne.
2. Część robocza narzędzia może być czyszczona
nawilżoną szmatką.
Do czyszczenia narzędzia nie należy używać
jakichkolwiek środków czyszczących i
rozpuszczalników, takich jak benzyna, czterochlorek
węgla, rozpuszczalniki czyszczące zawierające
chlor, amoniak oraz jakiekolwiek domowe środki
czyszczące zawierające amoniak. Mogą one
spowodować uszkodzenie plastikowych części
urządzenia.
KONSERWACJA SZCZOTEK WĘGLOWYCH
Aby utrzymać szczytową wydajność silnika, należy
sprawdzać zużycie szczotek co 40-50 godzin. Należy
również sprawdzać szczotki, jeśli narzędzie pracuje
nierówno, traci moc lub wydaje niecodziennie dźwięki.
Używanie narzędzia ze zużytymi szczotkami
spowoduje trwałe uszkodzenie silnika. Należy
stosować tylko oryginalne szczotki wymienne
Dremel.
1. Odłączyć narzędzie od zasilania i ułożyć na czystej
powierzchni.
2. Zdjąć dwie pokrywki szczotek używając odpowiedniego
narzędzia, takiego jak śrubokręt. Patrz rysunek 1.
3. Zdemontować dwie szczotki narzędzia, wyciągając
sprężyny, na których są zamocowane. Patrz rysunek 1.
4. Sprawdzić obie szczotki. Jeżeli długość szczotki jest
mniejsza, niż 3 mm i/lub powierzchnia szczotki jest
chropowata lub nadżarta, należy wymienić szczotkę
węglową na nową.
a. Zdjąć sprężynę ze szczotki.
b. Wyrzucić starą szczotkę i umieścić sprężynę na
nowej szczotce.
Jeżeli zużyta jest jedna szczotka, to należy
wymienić obie szczotki, aby uzyskać lepsze
działanie narzędzia.
5. Z powrotem zamontować szczotki węglowe (ze
sprężyną) w narzędziu.
Szczotka pasuje do narzędzia tylko w jeden sposób.
6. Założyć pokrywki szczotek, przekręcając je w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Do dokręcania użyć klucza, lecz nie dokręcać ich zbyt
mocno!
7. Patrz zamieszczone w Pierwsze użycie
dotyczące ponownego korzystania z narzędzia.
SERWIS I GWARANCJA
NIE NALEŻY SAMODZIELNIE OTWIERAĆ NARZĘDZIA.
Produkt marki DREMEL jest objęty gwarancją zgodną
z przepisami międzynarodowymi/krajowymi. Gwarancja
nie obowiązuje w przypadku normalnego zużycia
narzędzia, przeciążenia nieprawidłowej obsługi lub braku
wykonywania prac konserwacyjnych i dbania o urządzenie
w rozsądnym zakresie. W przypadku reklamacji, należy
wysłać niezdemontowane narzędzie lub ładowarkę wraz z
dowodem zakupu do sprzedawcy.
KONTAKT Z DREMEL
Więcej informacji dotyczących asortymentu Dremel,
obsługi technicznej i infolinii znajduje się na stronie
www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandia
OCHRONA ŚRODOWISKA
USUWANIE ODPADÓW
Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy doprowadzić
do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony
środowiska.
TYLKO DLA PAŃSTW NALEŻĄCYCH DO UE
OGÓLNE DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe
Moc znamionowa
Prędkość znamionowa (n)
Wielkość tulei
Konstrukcja klasy II
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ
ИНСТРУКЦИИ
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим ви за покупката на мулти инструмента
Dremel, който ще ви предостави уникална възможност
за работа по детайлни и сложни задачи. Този продукт
е проектиран за многото потребители на Dremel, които
страстно използват ежедневно мулти инструмент, като
са взети предвид техните желания и спецификации. Ще
оцените множеството приложения, в които този мулти
инструмент може да се използва лесно.
ОБЩО ОПИСАНИЕ
informacje
Мулти инструментът Dremel е висококачествен
прецизен инструмент, който позволява извършването
на много разнообразни задачи. Този мулти инструмент
е предназначен да функционира като шмиргел, за
гравиране, изрязване на резба, шлайфане, почистване
с телена четка, почистване/полиране или инструмент
за изрязване. Вижте нашия онлайн каталог за
предлаганата широка гама оригинални аксесоари
Dremel и приставки, които можете да използвате.
Dremel 4200 е ПЪРВИЯТ мулти инструмент, при който
смяната на аксесоари е лесна без използване на ключ.
Той е снабден с напълно интегриран лостов механизъм,
който захваща аксесоара. В допълнение, този мулти
инструмент е оборудван с високопроизводителен
мотор с електрнно управление, който позволява
поддържането на оборотите на инструмента при
условия на натоварване. Освен това, той е снабден
55
Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do
odpadów domowych! Zgodnie z europejską
wytyczną 2012/19/EG o starych, zużytych
narzędziach elektrycznych i elektronicznych
i jej stosowania w prawie krajowym,
wyeliminowane, niezdatne do użycia
elektronarzędzia należy zbierać osobno i
doprowadzić do ponownego użytkowania
zgodnego z zasadami ochrony środowiska.
230-240 V, 50-60 Hz
175 W
33.000 obr/min
0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm,
3,2 mm
Podwójnie izolowana
konstrukcja narzędzia
BG