Ryobi RHT-600R Manual De Utilización página 147

F GB D E I
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË,
‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ӷ˘ËÚ Ô‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓʇ,
ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
èêéóÖíÖíÖ Çëàóäà àçëíêìäñàà.
á‡ÔÓÁ̇ÈÚ ÒÂ Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡˜Ë̇ ̇ ‡·ÓÚ‡
■
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
■
å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙ÌË, ÒÚ˙Í·,
ÔËÓÌË, ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÓ‚Ó‰ÌˈË, ͇·ÂÎË Ë ‰Û„Ë, ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË Ë ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË.
ífl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë Ë
■
˙͇‚ˈË. ç Úfl·‚‡ ‰‡ ӷ΢‡Ú ¯ËÓÍË ‰ÂıË Ë Í˙ÒË
Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ë ÌËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ·ÓÒË Í‡Í‡.
çËÍÓ„‡ Ì ÌÓÒÂÚ ·ËÊÛÚ‡.
ÄÍÓ ÒÚ c ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl ̇‰ ‡ÏÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ
■
Ò Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
■
ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Ë Ì‡È-‚˜ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚÂ
■
ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ
15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. çÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ‚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í ÔÓÔ‡‰Ì ˜Ó‚ÂÍ
ËÎË ÊË‚ÓÚÌÓ.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË,
■
·ÓÎÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Â
■
̉ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡. ꇷÓÚÌËflÚ Û˜‡ÒÚ˙Í Úfl·‚‡ ‰‡ Â
‰Ó· ÓÒ‚ÂÚÂÌ (‰Ì‚̇ ËÎË ËÁÍÛÒÚ‚Â̇ Ò‚ÂÚÎË̇).
ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ëÚ˙ÔÂÚÂ
■
ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ ̇‰‡Î˜.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô‡‰ÌÂÚ ËÎË ‰‡ ÒÂ
ËÁÎÓÊËÚ ̇ ËÒÍ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌÂ.
è‡ÁÂÚ ÚflÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
■
èÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚Ò˘ÍË
‰ÂÙÂÍÚÌË Ë ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ‚
ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚·ÊÌË ËÎË
■
ÏÓÍË Û˜‡ÒÚ˙ˆË. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰˙ʉ.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·
■
ËÎË Ï‡Ò͇.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÔÓ‰ÛÍÚ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ.
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ÔÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ. ■
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ ÌÂ
■
‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. äÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ ‰Ó·Â, ÚÓÈ Â ÓÔ‡ÒÂÌ Ë
Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡.
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì „Ó ‚Íβ˜ËÚ Ì‚ÓÎÌÓ.
■
Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚ËÚÂ.
■
ꇷÓÚÂÚ ‡ÁÛÏÌÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ô ‡·ÓÚË ÏÌÓ„Ó
■
ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÂÊËχ,
Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ.
çÂÁ‡·‡‚ÌÓ ËÁÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÏÂʇڇ,
■
‡ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ ËÎË Û‰˙ÎÊËÚÂÎflÚ Ò‡ ‚
ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ËÎË ÔÂÍ˙Ò̇ÚË.
ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
■
ÍÓ„‡ÚÓ Ì ‡·ÓÚËÚÂ Ò Ì„Ó, ÔÂ‰Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ÔË
ÒÏfl̇ ̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ëèÖñàîàóçà
ÅÖáéèÄëçéëí
ïêÄëíéêÖá
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ô‰ԇÁÌÓÚÓ
■
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË Ì  ̇ ÏflÒÚÓ Ë ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ìflχ ͇·ÂÎË,
■
ÔËÓÌË, Ô‡˜ÂÚ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ, ͇Ï˙ÌË Ë ‰Û„Ë Ú‚˙‰Ë
Ô‰ÏÂÚË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ÔÓ ˙·‡ ̇ Ú‚˙‰Ë
■
ÂÎÂÏÂÌÚË: ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË
ÔÓ‚‰‡ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÂÒ˘‡ÈÚ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂ͇ Ò ‚Íβ˜ÂÌ ı‡ÒÚÓÂÁ.
■
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ ÌÓÒËÚ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡
ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡, ̇ÏË‡˘Ë Ò ‚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚ ˙ˆÂ ÔÂÁ ˆflÎÓÚÓ
■
‚ÂÏÂ, ‰Ó͇ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ, Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì Á‡„Û·ËÚÂ
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Ò ̇ÏË‡Ú ̇ ÒÚ˙η‡
ËÎË ÒÚ˙ԇ·.
̇
Ñ˙ÊÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ ÔÓ‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙ÒÚ‡.
■
çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇! è‡ÁÂÚÂ
■
Ô˙ÒÚËÚÂ Ë ÚflÎÓÚÓ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇.
ÇçàåÄçàÖ
çflÍÓË ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇„Ó¢flÚ ÔË ‡·ÓÚ‡.
é„Ή‡ÈÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚËÚÂ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡,
■
Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ì Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÔÓ‡‰Ë ¯Ûχ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
142
PL SLO HR TR EST LT
èêÄÇàãÄ
èêà
BG
LV SK
áÄ
êÄÅéíÄ ë