Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KÜCHENMASCHINE
FOOD PROCESSOR
ROBOT MÉNAGER SKM 500 B2
KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
ROBOT MÉNAGER
Mode d'emploi
KUCHYŇSKÝ ROBOT
Návod k obsluze
ROBOT DE COZINHA
Manual de instruções
IAN 282016
FOOD PROCESSOR
Operating instructions
KEUKENMACHINE
Gebruiksaanwijzing
PROCESADOR DE ALIMENTOS
Instrucciones de uso
Capítulos
Manuales relacionados para Silvercrest SKM 500 B2
Resumen de contenidos para Silvercrest SKM 500 B2
- Página 1 KÜCHENMASCHINE FOOD PROCESSOR ROBOT MÉNAGER SKM 500 B2 KÜCHENMASCHINE FOOD PROCESSOR Bedienungsanleitung Operating instructions ROBOT MÉNAGER KEUKENMACHINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing KUCHYŇSKÝ ROBOT PROCESADOR DE ALIMENTOS Návod k obsluze Instrucciones de uso ROBOT DE COZINHA Manual de instruções IAN 282016...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. - Página 175 Recetas ........... . . 197 │ 171 ■ SKM 500 B2...
-
Página 176: Instrucciones De Uso
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. ■ 172 │ SKM 500 B2... -
Página 177: Volumen De Suministro
Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica). │ 173 ■ SKM 500 B2... -
Página 178: Desecho Del Embalaje
220 - 240 V ~ , 50 Hz Potencia nominal 500 W Clase de protección Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos. ■ 174 │ SKM 500 B2... -
Página 179: Descripción De Aparatos
Eje de accionamiento Bloque motor Regulador de velocidad Recogecable Espátula Protección para cuchilla cortadora Figura B (página desplegable trasera): Cono exprimidor Soporte del cono exprimidor Filtro para la pulpa Eje de accionamiento del exprimidor │ 175 ■ SKM 500 B2... -
Página 180: Indicaciones De Seguridad
En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, ► encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de postventa con el fin de evitar riesgos. No sumerja bajo ningún concepto el aparato en agua u otros líquidos. ■ 176 │ SKM 500 B2... - Página 181 Atención: ¡la cuchilla cortadora, el disco de corte, el disco ► rallador, el disco de fricción y la cuchilla mezcladora están muy afilados! Proceda siempre con precaución. │ 177 ■ SKM 500 B2...
-
Página 182: Primera Puesta En Funcionamiento
Fije el aparato con las cuatro ventosas de la base de modo que no se mueva. ■ Desenrolle el cable de conexión del recogecable y fíjelo después en el conducto del cable. ■ Según el tipo de uso, monte el aparato como se describe en el capítulo “Montaje”. ■ 178 │ SKM 500 B2... -
Página 183: Montaje
. Luego, gírelo hasta que oiga un “clic” y la flecha señale el símbolo (flecha blanca). 6) Coloque el empujador en el tubo de alimentación 7) Conecte la clavija de red a la base de enchufe. │ 179 ■ SKM 500 B2... -
Página 184: Bol Para Mezclar Con Picador
flecha de la tapa señale el símbolo del bol para mezclar . Luego, gírelo hasta que oiga un “clic” y la flecha señale el símbolo ■ 180 │ SKM 500 B2... -
Página 185: Suplemento Mezclador
. Gire entonces el cierre 90° hasta que quede fijo. 5) Conecte la clavija de red a la base de enchufe. │ 181 ■ SKM 500 B2... -
Página 186: Accesorio Exprimidor
5) Coloque el cono exprimidor sobre el soporte del cono exprimidor de forma que el cono exprimidor quede alineado con el fondo del filtro para la pulpa 6) Conecte el enchufe a la red eléctrica. ■ 182 │ SKM 500 B2... -
Página 187: Funcionamiento
El tiempo de procesamiento normal para amasar es de 30 - 180 segundos. INDICACIÓN ► ¡Si quiere añadir más ingredientes durante el proceso de amasado, hágalo mediante el tubo de alimentación ¡Si abre la tapa , el aparato se detendrá! │ 183 ■ SKM 500 B2... -
Página 188: Trabajar Con La Cuchilla Cortadora
Posición de impulso Cebollas máx. 500 g Posición de impulso INDICACIÓN ► Las velocidades indicadas en la tabla simplemente son valores orientativos. Estas pueden variar según el estado y cantidad de los ingredientes. ■ 184 │ SKM 500 B2... - Página 189 ¡Si quiere añadir más ingredientes durante el proceso de corte, hágalo mediante el tubo de alimentación ! ¡Si abre la tapa, el aparato se detendrá! ¡Tenga cuidado de no superar las cantidades máximas indicadas en la tabla al añadir ingredientes! │ 185 ■ SKM 500 B2...
-
Página 190: Trabajar Con El Disco Emulsionador
¡De lo contrario la clara a punto de nieve no espesará! ► Las claras de huevo que se batan a punto de nieve deben estar a tempera- tura ambiente. ■ 186 │ SKM 500 B2... -
Página 191: Trabajar Con El Picador
Entremedias, vacíe siempre el bol para mezclar ► No deje el aparato mucho tiempo en funcionamiento cuando triture queso (duro) o chocolate. De otra forma, los ingredientes se calentarán demasiado, empezarán a derretirse y se apelmazarán. │ 187 ■ SKM 500 B2... -
Página 192: Trabajar Con El Suplemento Mezclador
200 g Nueces máx. 200 g 4) Cierre la tapa suplemento mezclador y asegúrese de que también esté colocado el cierre 5) Ponga el aparato en el nivel 2 girando el regulador de velocidad ■ 188 │ SKM 500 B2... -
Página 193: Trabajar Con El Accesorio Exprimidor
1. 4) Presione la fruta contra el cono exprimidor para exprimir el zumo. El zumo pasa al bol de mezcla , mientras que la pulpa permanece en el filtro para la pulpa │ 189 ■ SKM 500 B2... -
Página 194: Limpieza Y Cuidados
¡No use productos de limpieza agresivos, químicos o abrasivos! ¡Podrían dañar la superficie de forma irreparable! INDICACIÓN ► Limpie todas las piezas siempre justo después de usarlas. Así, será más fácil retirar los restos de alimentos. ■ 190 │ SKM 500 B2... - Página 195 Tenga cuidado de no aprisionar las piezas. ■ Seque bien todas las piezas antes de volver a usar el aparato de nuevo. │ 191 ■ SKM 500 B2...
-
Página 196: Almacenaje
1) Coloque el eje de accionamiento en el bloque motor 2) Coloque el bol para mezclar en el bloque motor 3) Deslice el disco emulsionador sobre el eje de accionamiento dentro del bol para mezclar ■ 192 │ SKM 500 B2... -
Página 197: Eliminación De Fallos
Póngase en contacto con el tuoso. Servicio Postventa. El eje de acciona- El motor funciona, miento no está Compruebe el montaje del eje pero los accesorios colocado correcta- de accionamiento no giran. mente. │ 193 ■ SKM 500 B2... -
Página 198: Desecho Del Aparato
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa- rado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. ■ 194 │ SKM 500 B2... -
Página 199: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. │ 195 ■ SKM 500 B2... -
Página 200: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 196 │ SKM 500 B2... -
Página 201: Recetas
2) Trocee el pepino, el repollo, la cebolla y los pimientos preparados con el disco de corte en el nivel 1. 3) Mezcle los ingredientes del aliño con la batidora. 4) Mezcle el aliño con las hortalizas y condimente todo. │ 197 ■ SKM 500 B2... -
Página 202: Pechuga De Pollo Rellena Con Salsa De Curry
6) Saque las pechugas de la sartén y resérvelas, de modo que no se enfríen. 7) Condimente la salsa con nata, sal y curry, y líguela si es necesario con espesante. Puede servir las pechugas de pollo con salsa por ejemplo sobre un lecho de arroz. ■ 198 │ SKM 500 B2... -
Página 203: Pasteles De Patata
■ pimienta recién molida ■ 2 huevos duros, cortados en dados Para la presentación: ■ pan integral en rebanadas ■ mantequilla para untar ■ 1 huevo duro, cortado en dados ■ cebollino picado │ 199 ■ SKM 500 B2... -
Página 204: Salsa De Tomate
6) Vierta la salsa nuevamente en la cazuela y redúzcala un poco, si es necesario. 7) Incorpore ahora la mantequilla o la nata. 8) Espolvoree las hierbas y condimente. Sirve como guarnición para cualquier tipo de pasta, con queso rallado. ■ 200 │ SKM 500 B2... -
Página 205: Pastel De Mármol
250 g de harina de trigo ■ 1/2 sobre de levadura en polvo ■ 75 ml de leche ■ 20 g de cacao para hornear ■ 50 g de cobertura de chocolate negro ■ grasa para el molde │ 201 ■ SKM 500 B2... -
Página 206: Masa Con Levadura
4) Tape la masa con un paño de cocina, póngalo en un lugar templado y deje reposar la masa hasta que haya subido perceptiblemente. 5) Entonces vuelva a amasar la masa enérgicamente con las manos. 6) Después la masa está lista para seguir la preparación. ■ 202 │ SKM 500 B2... -
Página 207: Bebida De Naranja
2) Vierta el zumo de naranja, el zumo de limón, los albaricoques y los cubitos de hielo en el suplemento mezclador y mezcle todo durante aprox. 10 segundos en el nivel 2. 3) Endulce la mezcla con azúcar o miel y sírvala muy fría. │ 203 ■ SKM 500 B2... -
Página 208: Galletas De Avellana
¡Buen provecho! Recetas sin garantía. Todas las indicaciones de ingredientes y de preparación son valores orientativos. Complete estas recetas recomendadas con su experiencia personal. En cualquier caso le deseamos mucho éxito y buen provecho. ■ 204 │ SKM 500 B2...