Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL DE L'U�ILISA�EUR
SPECIFICA�IONS, KI�S D'EN�RE�IEN, INFORMA�ION GENERALE, DEPANNAGE.
COMPREND AUSSI LES MANUELS: Extrémité inférieure de la pompe 65106-X (PN 97999-578), Moteur pneu-
matique 6544X-X (PN 97999-937) & fiche de renseignements généraux S-632 (PN 97999-624).
4-1/4" MO�EUR PNEUMA�IQUE
9:1 RAPPOR�
4" COURSE
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'oprateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KI�S D'EN�RE�IEN
Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO® d' o rigine pour assurer
des niveaux de pression conformes et une durée de vie utile maximale.
61268 pour réparer la section du moteur pneumatique.
637010 pour réparer la section inférieure de la pompe 65108 et 65108-5.
637010-4 pour réparer la section inférieure de la pompe 65108-4 et
65108-6.
637010-5 pour réparer la section inférieure de la pompe 65108-7 et
65108-9.
637011 pour remplacer la soupape à bille inférieure.
SPECIFICA�IONS
Série des modèles
(se reporter au tableau des options)
�ype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatique, deux billes
Rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1
Moteur pneumatique
650408-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-2-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-2-B
650408-4-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-5-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-6-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-7-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-8-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-10-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-11-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-12-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-13-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-14-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
650408-15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65444-B
�rousse de réparation du moteur . . . . . 61268
Diamètre du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1/4" (10.795 cm)
Course (À double action) . . . . . . . . . . . . . . 4" (10.16 cm)
Admission d'air (femelle) . . . . . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF - 1
Échappement de l'aire (femelle) . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Série d'extrémité inférieure de la pompe
650408-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108
650408-2-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-4
650408-4-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-4
650408-5-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-5
650408-6-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-6
650408-7-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-7
650408-8-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-9
650408-10-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-10
650408-11-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-11
650408-12-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-12
650408-13-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-13
650408-14-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-14
650408-15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65108-15
�rousse de réparation de la section inférieure de la pompe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637010-X
Admission matériau (femelle) . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 NPSM
Sortie matériau (femelle) . . . . . . . . . . . . . . 3/4 - 14 NPTF - 1
650408-X-B (es / fr)
650408-X-B
SÉRIE DE LA POMPE A BOULE
ACIER INOXYDABLE
LIRE A��EN�IVEMEN� CE MANUEL AVAN� D'INS�ALLER,
LIRE A��EN�IVEMEN� CE MANUEL AVAN� D'INS�ALLER,
D'U�ILISER OU DE REPARER CE� APPAREIL.
. 650408-X-B
DONNEES SUR LA POMPE
MODELES 650408-X-B
31-27/32"
(808.8 mm)
11"
(279.4 mm)
Figure 1
REMARQUE: Les dimensions, exprimées en pouces et en millimètres (mm) et ne sont fournies
qu'à titre de référence.
DONNEES DE PERFORMANCE
Gamme de pression d'admission d'air . . . . . . . . . . 0-150 psig (0 - 10.34 bar)
Gamme de pression du fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1350 psig (0 - 93.1 bar)
Nombre maximal de cycles enregistrés par minute
Déplacement par cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.0 in
Volume par cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 oz. (180.2ml)
Cycles par gallon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Débit maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 gpm (10.8 lpm)
Niveau de bruit @ 60 psig, 40 cpm . . . . . . . . . . . . 80 dB(A)
Accessoires disponibles: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66100 support mural
IMPOR�AN�
Il s'agit de l'un des quatre documents qui se rapportent à la pompe. Des
copies supplémentaires sont disponibles sur demande.
650408-X-B Manuel de l'utilisateur du modèle particulier (pn
97999-933)
S-632 Information generale - pompes industrielles a piston.
(pn 97999-624)
65106-X Manuel de l'utilisateur de l'extrémité inférieure de la
pompe (pn 97999-578)
6544X-X Manuel de l'utilisateur du moteur pneumatique (pn
97999-937)
Testé avec 91790 silencieux installé. Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet
ouvrage ont été mis à jour pour refléter un niveau acoustique continu équivalent (Laeq) satisfaisant aux normes
ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5. 1,en utilisant quatre microphones.
650408-X-B
Échappement de l'air (femelle)
1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Admission d'air (femelle)
1/2 - 14 NPTF - 1 (non illustré)
Moteur pneumatique 65444-X-B
(consulter le manuel 6544X-X)
Section d'espacement
Sortie matériau (femelle)
3/4 - 14 NPTF - 1
Pompe inférieure 65108-X
(consulter le manuel 65106-X)
Admission matériau (femelle)
1-1/4 - 11-1/2 NPSM
60
3
91790 silencieux
3 / 4
