CAME Z Serie Documentación Técnica página 14

10
5
10
5
1
2
2
3
2
7
-14-
Collegamento elettroblocco 24V - 15W max.,
inserire dip 9 in OFF
Electrolock connection 24V - 15W max.,
insert dip 9 to OFF
Branchement bloc électrique 24V - 15W max.,
mettre le microinterrupteur 9 sur OFF
Anschluß Elektrosperre max. 24V - 15W,
dip 9 in OFF einfügen
Collegamento elettroblocco 24V - 15W max.,
colocar dip 9 en OFF
Lampada spia (24V-3W max.) "porta aperta",
inserire dip 9 in ON
Signal lamp (24V-3W max.) "door-open",
insert dip 9 to ON
Lampe-témoin (24V-3W max.) "portail ouvert",
mettre le microinterrupteur 9 sur ON
Kontrollampe (24V-3W max.) "Tor geöffnet",
dip 9 in ON einfügen
Làmpara indicadora (24V-3W max.)
"puerta abierta", colocar dip 9 en ON
Pulsante stop (N.C.)
Pushbutton stop (N.C.)
Bouton-poussoir arrêt (N.F.)
Stop-Taste (Ruhekontakt)
Pulsador de stop (N.C.)
Pulsante di apertura (N.O.)
Pushbutton opens (N.O.)
Bouton-poussoir de ouverture (N.O.)
Taste (Arbeitskontakt) für Öffnung
Pulsador de apertura (N.O.)
Pulsante per comandi (N.O.) vedi selezione sul dip n° 2 o pulsante
di chiusura nel funzionamento a "uomo presente" dip n° 6 in ON.
Pushbutton for commands (N.O.) see selection on dip switch No. 2 or
closing pushbutton in "operation present" operation, dip switch No. 6 in
ON position.
Bouton pour les commandes (N.O.) voir sélection sur le
microinterrupteur n°2 ou bouton de fermeture lors du
fonctionement "homme mort", microinterrupteur n°6 sur ON.
Drucktaste für Steuerungen (N.O.) siehe Wahl auf Dip N° 2 oder
Veschlußdrucktaste bei Betrieb "Bedienung vom Steuerpult" Dip N° 6
auf ON.
Pulsador para mandos (N.O.) véase selección en el dip n° 2 o
pulsador de cierre en el funcionamiento en modo "hombre presen-
te" dip n° 6 en ON.