Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D 9525
D 9525 A
D 9525T
D 9513
D 9511
Type 4728
Type 4725
âesk˘
Servicio al consumidor para
E
España:
9 01-11 61 84
Serviço ao Consumidor para
P
Portugal:
808 20 00 33
Vous avez des questions sur ce
B
produit ?
Appelez Braun Belgique
(02) 711 92 11
Müµteri Hizmetleri Merkezi:
TR
0212 - 473 75 85
Internet:
www.braun.com
www.oralb.com
4 -716-236 /00 /II-03/G2
GB /F/E/P/PL/CZ/SK/H/TR/RUS/Arab
Printed in Germany
10, 21, 23
11,
12, 22, 23
18, 17, 23
Braun Infoline
3, 19, 23
4, 19, 23
5, 19, 23
6, 20, 23
7, 20, 23
8, 21, 23
9, 21, 23
23
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Oral-B Plak Control D 9525
Resumen de contenidos para Braun Oral-B Plak Control D 9525
-
Página 1: Tabla De Contenido
España: 9 01-11 61 84 Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 Vous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 Internet: www.braun.com www.oralb.com... - Página 2 D 9525 D 9511 D 9513 D 9525 A D 9525 T outsides insides tops...
-
Página 3: English
English The Braun Oral-B Plak Control Ultra has been developed together with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family. Please read the use instructions carefully before first use. -
Página 4: Français
Important Vérifier le cordon d’alimentation régulière- ment. En cas de problème, porter le chargeur (E) au centre service agréé Braun le plus proche. En cas d’endommagement ou de non- fonctionnement du chargeur, ce dernier ne doit plus être utilisé. -
Página 5: Español
En el caso de que observara algún deterioro, lleve el cargador ( E ) a un Servicio de Asistencia Técnica de Braun. Un aparato roto o que no funcione, no debe seguir utilizándose. Descripción A Cabezal B Interruptor de puesta en marcha C Interruptor de desconexión... -
Página 6: Português
Português A escova eléctrica Braun Oral-B Plak Control Ultra foi desenvolvida e criada em conjunto com dentistas de primeira linha para eliminar a placa bacteriana em todas as áreas dos dentes, mesmo as de mais dificil acesso. Foi desenhada para uso diário de toda a família. -
Página 7: Polski
˝e u˝ywa si´ pasty do z´bów). Zniszczenie w∏ókien przed up∏ywem 3 miesi´cy mo˝e oznaczç zbyt du˝y nacisk szczoteczki na z´by podczas mycia (I.c). Wymenne koƒcówki Wszystkie koƒcówki Braun Oral-B pasujà do szczoteczki elektrycznej. Czyszczenie Po ka˝dym u˝yciu dok∏adnie p∏ukaç koƒcówk´ szczoteczki przez kilka sekund pod bie˝àcà... -
Página 8: Âesk
âesk˘ Tento v˘robek Braun Oral-B Plak Control Ultra byl vyvinut ve spolupráci s pfiedními zubními specialisty pro efektivní odstraÀování plaku ze v‰ech míst va‰ich zubÛ. Je urãen pro kaÏdodenní pouÏívání celou rodinou. Pfied prvním pouÏitím si prosím peãlivû pfieãtûte tento návod k obsluze. -
Página 9: Slovensk
Slovensk˘ Tento v˘robok Braun Oral-B Plak Control Ultra bol vyvinut˘ v spolupráci s v˘znamn˘mi zubn˘mi ‰pecialistami na efektívne odstraÀo- vanie plaku zo v‰etk˘ch miest na va‰ich zuboch. Je urãen˘ na kaÏdodenné pouÏíva- nie pre celú rodinu. Pred prv˘m pouÏitím si prosím pozorne preãítajte tento návod na obsluhu. -
Página 10: Magyar
Magyar A Braun Oral-B Plak Control Ultra készüléket vezetŒ fogászati szakemberek bevonásával fejlesztették ki úgy, hogy a fogak minden részérŒl hatékonyan távolítsa el a lepedéket. A készüléket mindennapi használatra tervezték az egész család számára. Az elsŒ használat elŒtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. -
Página 11: Türkçe
Türkçe Braun Oral-B Plak Control Ultra elektrikli diµ f∂rças∂, diµlerinizin tüm yüzeylerindeki plaklar∂ etkili bir µekilde temizlemek üzere, önde gelen diµ hekimlerinin tavsiyeleri doπrultusunda, tüm ailenin günlük kullan∂m∂na uygun olarak tasarlanm∂µt∂r. Cihaz∂n∂z∂ kullanmaya baµlamadan önce kullanma k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz. Önemli Cihaz∂n elektrik kablosunu düzenli olarak... -
Página 12: Êûòòíëè
êÛÒÒÍËÈ ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Á۷̇fl ˘ÂÚ͇ Braun Oral-B Plak Control Ultra ‡Á‡·Óڇ̇ ÔË Û˜‡ÒÚËË ‚Â‰Û˘Ëı ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË ‰Îfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl ̇ÎÂÚ‡ ÒÓ ‚ÒÂı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ Ç‡¯Ëı ÁÛ·Ó‚. é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ËÒÔÓθ- ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂÏË ˜ÎÂ̇ÏË Ç‡¯ÂÈ ÒÂϸË. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ², ‚ÌËχÚÂθÌÓ... - Página 13 ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË Â„Ó ÊËÁÌÂÌÌÓ„Ó ˆËÍ·. åÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Â„Ó ‚ ·ÎËʇȯËÈ ë‚ËÒ-ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ Braun. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ҇ÏË ‚˚·ÓÒËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ «ì‰‡ÎÂÌË ·‡Ú‡ÂË» (ÒÚ. 16). MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ÂÁ...
- Página 14 érvényteleníti a jótállást. Türkçe Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ noktasına gönderiniz. Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı dıµındadır.
- Página 15 ‹ ‹...
- Página 17 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez...
- Página 18 Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado. No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.
- Página 19 Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autori- zovan˘ distribútor. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné...
- Página 20 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓ LJÏË...
- Página 21 âeská Republika PH SERVIS sro., V Mezihori 2, 18000 Praha 8, “ 266 310 574 Chile Viseelec, Braun Service Center Chile, Av. Concha y Toro #4399, Puente Alto, Santiago, “ 02 288 25 18 China Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd.
- Página 22 901 11 61 84 Estonia Servest Ltd., Raua 55, 10152 Tallinn, “ 627 87 32 France Groupe Gillette France - Division Braun, 9, Place Marie Jeanne Bassot, 92693 Levallois Perret Cédex, “ (1) 4748 70 00, Minitel 3615 code Braun. Great Britain Gillette Group UK Ltd.,...
- Página 23 Sogel S. A., Rue de l’industrie 7, 2543 Windhot, “ 4 00 50 51 Malaysia Gillette Malaysia Sdn. Bhd., Braun Customer Service, 11 A Persiaran Selangor, 40200 Shah Alam, “ 3 55 19 21 16 Malta Kind’s, 287, Republic Street, Valletta VLT04, “...
- Página 24 31 Main Street, P. O. Box 5667, 00803 St. Thomas, US Virgin Islands, “ 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy/Braun, P.O. Box 9, Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo, “ 09-45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB, Dept.