- Selon les préconisations constructeurs, les joints doivent être changés à chaque démontage.
- L'utilisation de l'outillage spécifique est indispensable tant pour la pose que pour la dépose des joints, afin d'éviter tout risque d'endommager
la tuyauterie ou les joints.
- L'utilisation de la composition D.174 permet d'assurer la meilleur longévité d'efficacité du système de climatisation du véhicule en évitant tous risques
de fuite du fait d'un mauvais montage des joints.
- According to the manufacturers' instructions, all seals must be changed when removed.
- It is essential to install and remove seals using a special tool, to avoid any risk of damage to the pipes or the seals.
- The D.174 kit ensures the increased durability and efficiency of the vehicle's air-conditioning system while avoiding any risk of leakage due to poorly installed seals.
- Nach den Empfehlungen des Herstellers sollen die Dichtungen bei jeder Demontage ausgewechselt werden..
- Der Einsatz von spezifischem Werkzeug ist sowohl für den Einbau als für den Ausbau der Dichtungen unbedingt erforderlich, um jedes Risiko einer Beschädigung der
Leitungen oder Dichtungen zu vermeiden.
- Dank der Verwendung der Werkzeugkombination D.174 kann die Dauer der Wirksamkeit des Klimasystems des Fahrzeugs verlängert werden, denn sie schließt
Leckrisiken infolge falscher Montage aus.
- Zoals blijkt uit de instructies van de fabrikanten, moeten de pakkingen bij iedere demontage vervangen worden.
- Het gebruik van speciaal hiervoor bedoeld gereedschap is nodig voor zowel het monteren als het demonteren van de pakkingen, teneinde iedere beschadiging van de
leidingen of pakkingen te voorkomen.
- Dankzij het gebruik van de samenstelling D.174 kan een langere, efficiëntere levensduur van het airconditioningsysteem van het voertuig gegarandeerd worden,
waarbij het risico van lekkage als gevolg van een slechte montage van de pakkingen vermeden wordt.
- De acuerdo con las recomendaciones de los constructores, se debe cambiar las juntas cada vez que se realice un desmontaje.
- Es indispensable utilizar las herramientas específicas tanto para colocar como para retirar las juntas, para evitar todo riesgo de daño en la tubería o las juntas.
- La utilización de la composición D.174 permite asegurar la eficacia más duradera del sistema de climatización del vehículo evitando todo riesgo de fuga debida a un
incorrecto montaje de las juntas.
- Secondo le raccomandazioni dei costruttori, le guarnizioni devono essere sostituite ad ogni smontaggio.
- L'utilizzo di utensili specifici è indispensabile tanto per la posa quanto per la rimozione delle guarnizioni, allo scopo di evitare qualsiasi rischio di danneggiamento
delle tubazioni o delle guarnizioni stess.
- L'utilizzo del kit D.174 consente di garantire la massima longevità all'efficienza del sistema di climatizzazione del veicolo, evitando qualsiasi rischio di perdite dovute
ad un cattivo montaggio delle guarnizioni.
- Consoante as recomendações dos construtores, as juntas devem ser substituídas a cada desmontagem.
- A utilização de ferramentas específicas é indispensável, tanto para a colocação como para a remoção das juntas, de maneira a evitar qualquer risco de avaria da
canalização ou das juntas.
- A utilização do kit D.174 permite aumentar o tempo de vida útil e melhorar a eficiência do sistema de climatização do veículo, evitando todos os riscos de fuga
devido à montagem incorrecta das juntas.
- I henhold til fabrikantens anbefalinger skal pakningerne udskiftes, hver gang systemet afmonteres..
- Det er påkrævet at benytte specialværktøj både til montering og afmontering af pakningerne for at undgå risiko for at beskadige rørledningerne eller pakningerne.
- Ved brug af værktøjssættet D.174 sikrer man, at bilens airconditionanlæg forbliver effektivt i længere tid, og man undgår samtidigt enhver risiko for lækage på grund
af, at pakningerne ikke er monteret korrekt.
- Zgodnie z zaleceniami producentów, uszczelki te nale˝y wymieniç przy ka˝dym demonta˝u.
- Niezb´dne jest u˝ycie specjalnego narz´dzia do zamontowania lub wymontowania uszczelek aby zapobiec uszkodzeniu przewodów lub uszczelek.
- Zastosowanie zestawu D.174 pozwala zapewniç zwi´kszonà skutecznoÊç uk ∏adu klimatyzacji samochodu zapobiegajàc powstawaniu wycieków z powodu
nieprawid∏owego zamontowania uszczelek.
D.174-12-01
D . 1 7 4 - 1 2 - 0 4
D.174-12-02
Ø
M A N U L I
0 6
8 , 1 7
0 8
1 1 , 4 7
1 0
1 4 , 5 7
1 2
1 7 , 7 7
1,150 kg
D.174-12-03
D.174-10-03
D.174-10-01
D.174-08-02
D . 1 7 4 - 1 0 - 0 4
D.174-10-02
D.174-08-03
D.174-08-01
D . 1 7 4 - 0 8 - 0 4
D.174-06-04
D . 1 7 4 - 0 6 - 0 1
D.174-06-02
D.174-06-03
F R
E N
D E
N L
E
I
P O
D K
P L
