DESCRIPTION OF LEDS • DESCRIPTION DES LEDS • DESCRIPCiÓN DE LOS LEDS
Bus 1 Status LED
Bus 2 Status LED
Bus 1 Traffic LED
Bus 2 Traffic LED
Group Addresses LED
Physical Addresses LED
Configuration LED
* only when the device is reset.
Led état Bus 1
Led état Bus 2
Led Trafic sur le Bus 1
Led Trafic sur le Bus 2
Led Adresses du groupe
Led Adresses physiques
Led de configuration
* uniquement après reset du dispositif.
Off: error en Bus 1 o no conectado
Led de estado Bus 1
On: Bus 1 funcionando correctamente
Off: error en Bus 2 o no conectado
Led de estado Bus 2
On: Bus 2 funcionando correctamente
Parpadeando: tráfico por Bus 1 (solo para mensajes válidos)
Led de tráfico por el Bus 1
Off: tráfico ausente por Bus 1
Parpadeando: tráfico por Bus 2 (solo para mensajes válidos)
Led de tráfico por el Bus 2
Off: tráfico ausente por Bus 2
Enrutamiento de mensajes de grupo
On: la tabla de filtro está activada
Led de direcciones de grupo
Enrutamiento de mensajes individuales
Off: configuraciones diferentes en las 2 líneas*
Led de direcciones físicas
On: la tabla de filtro está activada
Led de configuración
* solo cuando el dispositivo está reseteado.
49401114A0 04 2003
Green color
Off: Error on Bus 1 or not connected
On: Bus1 working correctly
Off: Error on Bus 2 or not connected
On: Bus 2 working correctly
Blinking: traffic on Bus 1 (for valid messages only)
Off: no traffic on Bus 1
Blinking: traffic on Bus 2 (for valid messages only)
Off: no traffic on Bus 2
Group message routing
On: the filter table is active
On with two colours (green and red): routes everything
Individual message routing
Off: different configurations on the 2 lines*
On: the filter table is active
On with two colours (green and amber): routes everything
Vert
Off : erreur sur Bus 1 ou non connectée
On : Bus1 fonctionnant correctement
Off : erreur sur Bus 2 ou non connectée
On : Bus 2 fonctionnant correctement
Clignote : trafic sur Bus 1 (uniquement pour les messages valides)
Off : trafic absent sur Bus 1
Clignote : trafic sur Bus 2 (uniquement pour les messages valides)
Off : trafic absent sur Bus 2
Acheminement messages de groupe
On : le tableau de filtre est activé
Acheminement messages individuels
Off : configurations différentes sur les 2 lignes*
On : le tableau de filtre est activé
Color verde
On: manual function active
Blinking: transmission error on Bus 1
Blinking: transmission error on Bus 2
On: device being configured
On : fonction manuelle active
Clignote : erreur de transmission sur le Bus 1
Clignote : erreur de transmission sur le Bus 2
On bicolore (vert et rouge) : achemine tout
On bicolore (vert et jaune) : achemine tout
On : dispositif en phase de configuration
On: función manual activada
Parpadeante: error de transmisión por Bus 1
Parpadeante: error de transmisión por Bus 2
On bicolor (verde y rojo): enruta todo
On bicolor (verde y amarillo): enruta todo
On: dispositivo en configuración
Red color
-
-
-
Rouge
-
-
-
Color rojo
-
-
-
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
