VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI • FRONT VIEW AND CONNECTIONS • VUE FRONTALE ET CONNEXIONS.
VISTA FRONTAL Y CONEXIONES • VORDERANSICHT UND ANSCHLÜSSE • ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΕΣ.
A
C
E
H
I
L
M
DESCRIZIONE DEI LED
Led Stato Bus 1
Led Stato Bus 2
Led Traffico sul Bus 1
Led Traffico sul Bus 2
Led Indirizzi di gruppo
Led Indirizzi fisici
Led di configurazione
* solo quando il dispositivo è resettato.
49401114A0 04 2003
A: Led Stato Bus 1 • Bus 1 Status LED • Led état Bus 1
Led de estado Bus 1 • LED Status Bus 1 •
B: Led Stato Bus 2 • Bus 2 Status LED • Led état Bus 2
Led de estado Bus 2 • LED Status Bus 2 •
C: Led Traffico sul Bus 1 • Bus 1 Traffic LED • Led Trafic sur le Bus 1
Led de tráfico por el Bus 1 • LED Datenverkehr in Bus 1 •
D: Led Traffico sul Bus 2 • Bus 2 Traffic LED • Led Trafic sur le Bus 2
Led de tráfico por el Bus 2 • LED Datenverkehr in Bus 2 •
E: Led Indirizzi di gruppo • Group Addresses LED • Led Adresses du groupe
B
Led de direcciones de grupo • LED Gruppenadressen •
F: Led Indirizzi fisici • Physical Addresses LED • Led Adresses physiques
D
Led de direcciones físicas • LED physische Adressen •
F
G: Pulsante Function • Function button • Bouton Function
Pulsador Function • Funktionstaste •
G
H: Linea Bus 1 "principale" • Bus 1 "main" line • Ligne Bus 1 "principale"
Línea Bus 1 "principal" • Bus-Leitung 1 "Hauptleitung" •
I: Led di configurazione • Configuration LED • Led de configuration
Led de configuración • Konfigurations-LED •
L: Pulsante di configurazione • Configuration button • Bouton de configuration
Pulsador de configuración • Konfigurationstaste •
M: Linea Bus 2 "secondaria" • Bus 2 "secondary" line • Ligne Bus 2 "secondaire"
Línea Bus 2 "secundaria" • Bus-Leitung 2 "Sekundärleitung" •
Colore Verde
Off: errore su Bus 1 o non connesso
On: Bus1 correttamente funzionante
Off: errore su Bus 2 o non connesso
On: Bus 2 correttamente funzionante
Lampeggiante: traffico su Bus 1 (solo per messaggi validi)
Off: traffico assente su Bus 1
Lampeggiante: traffico su Bus 2 (solo per messaggi validi)
Off: traffico assente su Bus 2
Instradamento messaggi di gruppo
On: la tabella di filtro è attiva
Instradamento messaggi individuali
Off: configurazioni diverse nelle 2 linee*
On: la tabella di filtro è attiva
Πλήκτρο λειτουργίας
On: funzione manuale attiva
Lampeggiante: errore di trasmissione sul Bus 1
Lampeggiante: errore di trasmissione sul Bus 2
On bicolore (verde e rosso): instrada tutto
On bicolore (verde e giallo): instrada tutto
On: dispositivo in configurazione
Λυχνία led κατάστασης Bus 1
Λυχνία led κατάστασης Bus 2
Λυχνία led κυκλοφορίας στο Bus 1
Λυχνία led κυκλοφορίας στο Bus 2
Λυχνία led διευθύνσεων ομάδας
Λυχνία led φυσικών διευθύνσεων
Γραμμή Bus 1 "κύρια"
Λυχνία led διαμόρφωσης
Μπουτόν προγραμματισμού
Γραμμή Bus 2 "δευτερεύουσα"
Colore Rosso
-
-
-
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
