Vimar by-me 01475 Guia De Inicio Rapido

01475
Modulo 3 ingressi digitali programmabili per contatti privi di potenziale, 3 usci-
te per pilotaggio LED, domotica By-me, installazione da incasso (retrofrutto).
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V.
• Assorbimento tipico: 15 mA.
• 3 ingressi configurabili da collegare a pulsanti o interruttori tradizionali.
• 3 uscite per unità segnalazione LED, con corrente in uscita limitata a max 1 mA e tensione
max 24 Vdc.
• LED e pulsante di configurazione.
• Grado di protezione: IP20.
• Ingressi ed uscite per unità segnalazione LED protetti da sovratensioni.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45°C (uso interno).
• Compatibile con centrali By-me 21509 ed EasyTool Professional.
• I blocchi funzionali ingressi e basculanti hanno profondità di gruppo pari a 1 (possono
cioè appartenere ad un solo gruppo).
CARICHI COMANDABILI.
• Uscita per unità segnalazione LED: art. 00935.A, .B, .G, .R, .W oppure art. 00937.A, .B, .G,
.R, .W (ogni led è associato al rispettivo ingresso quindi OUT1 è legato a IN1, OUT2 a IN2,
OUT3 a IN3).
PLUG&PLAY.
In assenza di configurazione il dispositivo è già preconfigurato come segue:
- alla chiusura dell'ingresso 1 viene inviato sul bus uno scenario di "UP tapparelle";
- alla chiusura dell'ingresso 2 viene inviato sul bus uno scenario di "DOWN tapparelle";
- alla chiusura dell'ingresso 3 viene inviato sul bus uno scenario di "OFF luci e DOWN tapparelle".
I led associati agli ingressi segnalano la chiusura di tali ingressi accendendosi per 3 s.
Per implementare tutte queste funzioni è necessario utilizzare pulsanti NO (ad esempio
art. 20008-19008-14008).
ATTENZIONE: La modalità plug&play prevede che nel sistema siano presenti solo dispo-
sitivi in plug&play e non dispositivi configurati in By-me.
CONFIGURAZIONE CON CENTRALE BY-ME O EASYTOOL PROFESSIONAL.
Per tutti i dettagli si vedano i relativi manuali installatore scaricabili dal sito www.vimar.
com.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni
regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
IMPORTANTE: I conduttori del circuito SELV sono isolati per una tensione nominale di
300 V (norma UL 1061) e possono quindi coesistere con i conduttori alimentati fino ad
un massimo di 230 V~. Nell'eseguire i collegamenti deve essere posta attenzione a man-
tenere l'isolamento tra il circuito SELV e i circuiti a tensione pericolosa come prescritto
dalle norme di installazione.
Per le possibili installazioni si veda SI-Schemi Installativi presente su www.vimar.com ->
Prodotti -> Catalogo prodotti in corrispondenza del codice articolo.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 60669-2-5, EN 50491.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta dif-
ferenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile con-
segnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'ac-
quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con
superficie di vendita di almeno 400 m 2
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Module with 3 programmable digital inputs for potential-free contacts, 3
outputs for LED control, By-me home automation system, flush mounting
(retrofit).
FEATURES.
• Rated supply voltage: BUS 29 V.
• Typical current draw: 15 mA.
• 3 configurable inputs for connecting to conventional switches or buttons.
• 3 outputs for LED signalling unit, with output current limited to max 1 mA and max voltage 24
Vdc.
• LED and configuration button.
• Protection class: IP20.
• LED signalling unit inputs and outputs protected against overvoltage.
• Operating temperature: -5 °C to +45°C (indoor use).
• Compatible with By-me 21509 control units and EasyTool Professional.
49400823A0 05 1806
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo
• The rocker buttons and input functional blocks have a group depth of 1 (that is, they
can belong to one group only).
CONTROLLABLE LOADS.
• Output for LED signalling unit: art. 00935.A, .B, .G, .R, .W or art. 00937.A, .B, .G, .R, .W
(each LED is paired with the respective input so OUT1 is linked to IN1, OUT2 to IN2, OUT3
to IN3).
PLUG&PLAY.
With no configuration, the device is already pre-configured as follows:
- when input 1 is closed a "Roller shutters UP" scenario is sent over the bus;
- when input 2 is closed a "Roller shutters DOWN" scenario is sent over the bus;
- when input 3 is closed a "Lights OFF and Roller Shutters DOWN" scenario is sent over the bus.
The LEDs paired with the inputs signal the closing of these inputs by switching on for 3 s.
Implementing all these functions requires using N/O buttons (for example art. 20008-
19008-14008).
CAUTION: Plug&play mode requires the system to include only plug&play devices and
not devices configured with By-me.
CONFIGURATION WITH BY-ME
PROFESSIONAL.
For full details see the relevant Installer manuals that can be downloaded from the
website www.vimar.com
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regu-
lations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
IMPORTANT: The SELV circuit conductors are insulated for a rated voltage of 300
V (UL 1061 standard) and they can therefore co-exist with the conductors supplied
with up to 230 V~. When making the connections you must be careful to maintain the
insulation between the SELV circuit and the dangerous voltage circuits as required by
the installation regulations.
For the possible installation, please refer to SI-Connection diagrams for the relevant item
code at www.vimar.com -> Products -> Product catalogue.
STANDARD CONFORMITY.
EMC directive. Standards EN 60669-2-5, EN 50491.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must
not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn
product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for
disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a
sales area of at least 400 m , if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for
2
the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the
potential negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or
recycling of the construction materials.
Module 3 entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel,
3 sorties pour pilotage led, domotique By-me, installation d'encastrement
(arrière support).
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V
• Absorption typique : 15 mA
• 3 entrées configurables à brancher à des boutons et à des interrupteurs traditionnels.
• 3 sorties pour unité de signalisation à leds, avec courant de sortie limité à 1 mA maxi et tension
maxi 24 Vcc.
• LED et bouton de configuration
• Indice de protection : IP20.
• Entrées et sorties pour unité de signalisation à leds protégées contre les surtensions.
• Température de fonctionnement : -5 °C ÷ +45 °C (usage intérieur).
• Compatible avec les centrales By-me 21509 et EasyTool Professional.
• Les blocs fonctionnels entrées et basculants peuvent être associés à 1 groupe (peuvent
faire partie d'un seul groupe).
CHARGES COMMANDÉES.
• Sortie pour unité de signalisation à leds : art. 00935.A, .B, .G, .R, .W ou art. 00937.A, .B,
.G, .R, .W (chaque led est associée à une entrée, par conséquent OUT1 est liée à IN1, OUT2
à IN2, OUT3 à IN3).
PLUG&PLAY.
En l'absence de configuration, le dispositif est déjà préconfiguré de la façon suivante :
- à la fermeture de l'entrée 1, un scénario de « UP stores » est envoyé sur le bus ;
- à la fermeture de l'entrée 2, un scénario de « DOWN stores » est envoyé sur le bus ;
- à la fermeture de l'entrée 3, un scénario de « OFF éclairage et DOWN stores » est envoyé
sur le bus.
Les leds associées aux entrées signalent la fermeture de ces entrées en restant allumées 3
secondes.
CONTROL UNIT OR EASYTOOL
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com