Sony PXW-FS7 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videocámaras
  5. PXW-FS7
  6. Manual del usuario

Sony PXW-FS7 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PXW-FS7:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Printed in China
Solid-State Memory
Camcorder
ご使用になる前に ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲
Before Using this Unit __________________________
Avant d'utiliser cet appareil _____________________
Prima di usare l'apparecchio ____________________
Antes de utilizar esta unidad ____________________
Antes de utilizar esta unidade ___________________
PXW-FS7
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
© 2014 Sony Corporation
4-562-026-04(1)
JP
_______________________________
CS
____
RU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PXW-FS7

Resumen de contenidos para Sony PXW-FS7

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Vor Verwendung dieses Geräts__________________ Prima di usare l’apparecchio ____________________ Antes de utilizar esta unidad ____________________ _______________________________ ____ Antes de utilizar esta unidade ___________________ Sebelum Menggunakan Unit ini _________________ PXW-FS7 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 Printed in China © 2014 Sony Corporation...
  • Página 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、 警告表示の意味 電気製品はまちがった使い方をすると、 火災や感電などにより 本書および製品では、次のよ 死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 うな表示をしています。表示 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 3 ページから 7 ページの注意事項をよくお読みください。 この表示の注意事項を守らな 定期点検を実施する いと、破裂・発火・発熱・液 漏れなどにより死亡や大けが 長期間安全に使用していただくために、 定期点検を実施するこ などの人身事故が生じます。 とをおすすめします。 点検の内容や費用については、 ソニーの サービス担当者または営業担当者にご相談ください。 この表示の注意事項を守らな 故障したら使用を中止する いと、火災や感電などにより ソニーのサービス担当者、 または営業担当者にご連絡ください。 死亡や大けがなど人身事故に つながることがあります。 万一、異常が起きたら • 異常な音、におい、煙が出たら この表示の注意事項を守らな • 落下させたら いと、感電やその他の事故に...
  • Página 3 警告 運転中に使用しない 指定の電源で使用する 自動車やオートバイなどの運転を 取扱説明書に記されているバッテ しながら記録再生をすることはお リーパックまたは AC アダプター やめください。交通事故の原因と でお使いください。指定以外の なります。 バッテリーパックや AC アダプ ターで使用すると、火災の原因と なります。 内部に水や異物を入れない 雷が鳴り出したら、使用を 水や異物が入ると火災や感電の原 中止する 因となることがあります。 落雷すると、感電のおそれがあり 万一、水や異物が入ったときは、 ます。雷が鳴り出したらすぐに使 すぐに電源を切り、電源コードや 用を中止して本機から離れてくだ 接続コードを抜いて、ソニーの さい。 サービス担当者または営業担当者 にご相談ください。 DC 電源接続コードを傷つけ 外装を外さない、改造しな ない い DC 電源接続コードやマイクケー 外装を外したり、改造したりする ブルを傷つけると、火災や感電の と、感電の原因となります。...
  • Página 4 注意 メモリーカードスロットに ファンが止まったままの状 手や指を入れない 態で使用しない XQD メモリーカードスロットに ファンモーターが故障すると、警 手や指を入れると、けがの原因と 告メッセージ「 Fan Stopped 」が なることがあります。 表示されます。そのまま使用し続 けると内部に熱がこもり、故障や 火災の原因となることがありま す。ソニーのサービス担当者にご 連絡ください。 指定以外のケーブル／機器 指定された動作温度・動作 を接続しない 湿度で使用する カムコーダーの外部端子に規定以 動作温度・動作湿度を超えた環 外のケーブル／機器を接続した場 境、またはほこりや油煙・湯気が 合、発煙、発火の恐れがありま 極端に多い場所で使用すると、火 す。 災や感電の原因になることがあり ます。 レンズやビューファイン 部品の取り付けを正しく行 ダーの接眼レンズを太陽に う 本機に以下の部品を取り付けると 向けて放置しない きは、取扱説明書の該当するペー 太陽光がレンズやビューファイン ジをよく読んだうえで、確実に取...
  • Página 5 コード類は正しく配置する 三脚アタッチメントは重心 DC 電源接続コードや接続ケーブ を考慮して取り付ける ルは、足に引っかけると本機の落 三脚アタッチメントを三脚に取り 下や転倒などにより、けがの原因 付けるとき、カムコーダーと三脚 となることがあります。充分注意 アタッチメントの重心を考慮して して接続・配置してください。 適切な位置の穴を選び、カムコー ダーを三脚アタッチメントに確実 に取り付けないと、カムコーダー が転倒・落下しけがの原因となる ことがあります。 正しい姿勢でカムコーダー ビデオライト使用時には、 を担ぐ 高温部分に触れない カムコーダーの突起部を体に強く ビデオライト使用時または使用直 ぶつけると、けがの恐れがありま 後は、ライト本体およびその周辺 す。 部が高温になっているため、やけ どをすることがあります。カム コーダーの取っ手を持って運搬す るときなどは、ライト本体および その周辺部に触れないよう注意し て運搬してください。 運搬するときは、取っ手を 持つ 取っ手以外のところを持って運ぶ と、カムコーダーが落下してけが の原因となることがあります。 注意...
  • Página 6 • 電池使用中や充電、保管時に異臭がした り、発熱・液漏れ・変色・変形などが 電池についての安全上 あったときは、すぐに使用や充電をやめ のご注意 る。 • 水や海水につけたり、濡らしたりしない。 電池の使いかたを誤ると、液漏れ・発熱・ 充電のしかたについてはバッテリーチャー 破裂・発火・誤飲による大けがや失明の原 ジャーの取扱説明書をよく読む。 因となるので、次のことを必ず守ってくだ さい。 ここでは、付属の赤外線リモートコマン ダーおよびデータ保持用で使うリチウムボ 万一、異常が起きたら タン電池についての注意事項を記載してい • 煙が出たら ます。 1 機器の電源スイッチを切るか、バッテ リーチャージャーの電源プラグを抜く。 2 ソニーのサービス窓口に連絡する。 • 電池の液が目に入ったら • 乳幼児の手の届かないところに置く。 すぐきれいな水で洗い、直ちに医師の治 • 電池は充電しない。 療を受ける。 • 火の中に入れたり、加熱・分解・改造を • 電池の液が皮膚や衣服に付いたら しない。 すぐにきれいな水で洗い流す。...
  • Página 7 • ショートさせないように機器に取り付け る。 その他安全上のご注意 注意 指定以外の電池に交換すると、破裂する危 険があります。 必ず指定の電池に交換してください。 警告 使用済みの電池は、国または地域の法令に イヤホンやヘッドホンを使用するときは、 従って処理してください。 音量を上げすぎないようにご注意ください。 耳を刺激するような大きな音量で長時間続 警告 けて聞くと、聴力に悪い影響を与えること 直射日光の下や火気の近くなど、高温のと があります。 ころにバッテリーを置かないでください。 設置の際には、容易にアクセスできる固定 配線内に専用遮断装置を設けるか、使用中 に、容易に抜き差しできる、機器に近いコ ンセントに電源プラグを接続してください。 万一、異常が起きた際には、専用遮断装置 を切るか、電源プラグを抜いてください。 リチウムイオン電池は、リサイクルできま す。不要になったリチウムイオン電池は、 注意 金属部にセロハンテープなどの絶縁テープ 日本国内で使用する電源コードセットは、 を貼ってリサイクル協力店へお持ちくださ 電気用品安全法で定める基準を満足した承 い。 認品が要求されます。 充電式電池の回収・リサイクルおよびリサ ソニー推奨の電源コードセットをご使用下 イクル協力店については、一般社団法人 さい。 JBRC ホームページ http://www.jbrc.com/ を 参照してください。...
  • Página 8 CD-ROM マニュアル 仕様 の使いかた Adobe Reader がインストールされたコン 一般 ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。 Adobe Reader は、 Adobe のウェブサイト 質量 約 2.0 kg （本体のみ） から無償でダウンロードできます。 外形寸法 （単位： mm 、本体のみ） CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。 読みたい取扱説明書を選択してク リックする。 ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、お 買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由 で購入できます。 1) 寸法は概算値です。 電源電圧 DC 12 V （ 11 V 〜 17.0 V ） 消費電力...
  • Página 9 記録フォーマット（ビデオ） MPEG HD 422 1920 × 1080/59.94i 、 50i 、 29.97P 、 XAVC Intra 23.98P 、 25P AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Profile QFHD ： VBR 、最大 600 Mbps 1280 × 720/59.94P 、 50P 、 29.97P 、 4K ： VBR 、最大 600 Mbps 23.98P 、...
  • Página 10 1 ） 29.97P ProRes 422 約 118 分： QD-G128A 使用時 59.94i/29.97P 約 59 分： QD-G64A 使用時 約 90 分： QD-G128A 使用時 約 45 分： QD-G64A 使用時 23.98P 約 147 分： QD-G128A 使用時 50i/25P 約 74 分： QD-G64A 使用時 約 108 分： QD-G128A 使用時 約...
  • Página 11 シャッタースピード 入出力部 1/3 〜 1/9000 秒（ 23.98P 時） シャッターアングル 入力 5.6 °〜 300 ° INPUT 1/2 ： スロー＆クイックモーション XLR 型、 3 ピン、凹 XAVC QFHD ： 1-60P 、 LINE / MIC / MIC+48V 切り換え可能 XAVC HD ： 1-180P MIC ： Reference − 40 、− 50 、 ホワイトバランス...
  • Página 12 仕様および外観は、改良のため予告なく変 表示部 更することがありますが、ご了承ください。 LCD モニター この装置は、クラス A 情報技術装置です。 画面サイズ この装置を家庭環境で使用すると電波妨害 対角 8.8 cm （ 3.5 型） を引き起こすことがあります。この場合に アスペクト比 は使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ 16:9 れることがあります。 画素数 VCCI-A 960 （ H ）× 540 （ V ） メディアスロット部 利用者が気付かないうちに、電波が届くと ころから意図せぬ第三者に通信内容を盗み 映像記録用 XQD カードスロット（ 2 ） 見られてしまうおそれがあります。 無線 UTILITY SD カードスロット（...
  • Página 13 English Before operating the unit, please read this Take care not to burn your fingers when manual thoroughly and retain it for future removing the battery holder as the batteries reference. may be very hot at this time. ATTENTION For the customers in the U.S.A. The electromagnetic fields at the specific This equipment has been tested and found to frequencies may influence the picture and...
  • Página 14 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/ Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel PXW-FS7 Solid-State Memory Camcorder in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere Dutch relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
  • Página 15 Language Informal DoC Hungarian Latvian Lithuanian Sony Corporation erklærer herved at PXW-FS7 Solid-State Memory Camcorder er Norwegian i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se: http://www.compliance.sony.de/ Polish Sony Corporation declara que este PXW-FS7 Solid-State Memory Camcorder está...
  • Página 16 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/ Sony Corporation, PXW FS7 Solid State Memory Camcorder ürünü için gerekli tüm testleri 1999/5/EC Direktifine gore yapmış bulunmaktadir. Turkish Daha detaylı bilgi için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz: URL: http://www.compliance.sony.de/...
  • Página 17 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/...

  • Página 18: Using The Cd-Rom Manual

    Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony 247 (9 service counter. 1) The values for dimensions are approximate.
  • Página 19 Continuous operating time Recording/playback time XAVC Intra 4096 × 2160/3840 × 2160 Approx. 60 minutes (using BP-U30) 59.94P Recording format (video) Approx. 22 minutes: Using XAVC Intra QD-G128A AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Profile Approx. 11 minutes: Using QFHD: VBR, 600 Mbps max. QD-G64A 4K: VBR, 600 Mbps max.
  • Página 20 29.97P ProRes 422 HQ Approx. 118 minutes: Using 59.94i/29.97P QD-G128A Approx. 60 minutes: Using Approx. 59 minutes: Using QD-G128A QD-G64A Approx. 30 minutes: Using 23.98P QD-G64A Approx. 147 minutes: Using 50i/25P QD-G128A Approx. 72 minutes: Using Approx. 74 minutes: Using QD-G128A QD-G64A Approx.
  • Página 21 ND filters Distortion 1: Clear 0.08% or lower (−40 dBu input level) 2: 1/4ND Built-in speaker 3: 1/16ND Monaural 4: 1/64ND Internal microphone Sensitivity Monaural Video Gamma: T14 @ 24p (2000 lx, 89.9% reflectance, 3200K) Input/Output Section ISO sensitivity S-Log3 Gamma ISO2000 (D55 light Inputs source) INPUT 1/2:...

  • Página 22: Supplied Accessories

    Rated output: Charging 16.4 V, 1.9 A/ OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD 1.5 A PARTIES. Power cords (2) • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE Mini USB cable (1) LOSS, REPAIR, OR REPRODUCTION OF Option mounting bracket (1) ANY DATA RECORDED ON THE...
  • Página 23 Lors de l’installation de l’appareil, incorporer Par la présente Sony Corporation déclare que un dispositif de coupure dans le câblage fixe l’appareil PXW-FS7 Solid-State Memory ou brancher la fiche d’alimentation dans une...
  • Página 24 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez- vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/ en/ca/article/resources-warranty-product- registration pour obtenir les informations importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

  • Página 25: Utilisation Du Manuel

    Remarque 247 (9 Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. 1) Les valeurs indiquées pour les dimensions sont approximatives. Alimentation 12 V CC (11 V à 17,0 V) Consommation électrique...
  • Página 26 Température d’utilisation ProRes 422 HQ 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, Température de stockage 23.98P −20 °C à +60 °C (−4 °F à +140 °F) ProRes 422 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, Durée d’utilisation continue Environ 60 minutes (lors de l’utilisation 23.98P...
  • Página 27 MPEG HD 422 Environ 141 minutes : à l’aide du Environ 262 minutes : à l’aide du QD-G128A QD-G128A Environ 70 minutes : à l’aide du Environ 131 minutes : à l’aide du QD-G64A QD-G64A 29.97P Environ 118 minutes : à l’aide du ProRes 422 HQ QD-G128A 59.94i/29.97P...
  • Página 28 Nombre de pixels Plage dynamique 11,6 mégapixels (total), 90 dB (typique) 8,8 mégapixels@17:9/ Distorsion 8,3 mégapixels@16:9 (réel) 0,08% ou moins (niveau d’entrée −40 dBu) Filtres ND 1 : Clear Haut parleur intégré 2 : 1/4ND Monaural 3 : 1/16ND Microphone interne 4 : 1/64ND Monaural Sensibilité...

  • Página 29: Accessoires Fournis

    Kit de griffe pour accessoire (griffe pour Section d’affichage accessoire (1), plaque de griffe (1), vis (4)) Avant d’utiliser cet appareil (1) Moniteur LCD Mode d’emploi (CD-ROM) (1) Taille d’écran 8,8 cm (3,5 pouces) de diagonale La conception et les spécifications sont sujettes à Rapport d’aspect modification sans préavis.
  • Página 30 • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
  • Página 31 Fernsehstudio). verursachen. Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie längeres Hören bei sehr hohen Schalldruckpegeln. Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger das Gerät PXW-FS7 Solid-State Memory Wärmeeinwirkung ausgesetzt werden, wie Camcorder in Übereinstimmung mit den z.B.

  • Página 32: Technische Daten

    Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony- Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. 1) Bei den Maßangaben handelt es sich um ungefähre Werte.
  • Página 33 Betriebstemperatur ProRes 422 HQ 0 °C bis 40 °C 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, Lagertemperatur 23.98P −20 °C bis +60 °C ProRes 422 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, Betriebszeit im Dauerbetrieb ca. 60 Minuten (mit BP-U30) 23.98P Aufzeichnungsformat (Video) Aufnahme-/Wiedergabezeit XAVC Intra 4096 ×...
  • Página 34 29.97P/23.98P/25P Kamera ca. 131 Minuten: mit QD-G128A ca. 66 Minuten: mit QD-G64A Bildgebungsgerät (Typ) CMOS-Bildsensor (entspricht Super 35) XAVC Long 1920 × 1080 Anzahl der Pixel 50M-Modus 11,6 Megapixel (insgesamt), ca. 262 Minuten: mit QD-G128A 8,8 Megapixel@17:9/ ca. 131 Minuten: mit QD-G64A 8,3 Megapixel@16:9 (effektiv) 35M-Modus ND-Filter...
  • Página 35 USB: Kompatibel mit 2.0-Standard, Typ AB Audio Mini für Massenspeicher (1) Typ A für W-LAN-Verbindung (1) Abtastrate Dediziert (40-polig) 48 kHz Quantisierung Anzeige 24 Bit Frequenzantwort XLR-Eingang, MIC-Modus: LCD-Monitor 50 Hz bis 20 kHz (±3 dB oder Bildschirmgröße weniger) 8,8 cm (3,5 Zoll) diagonal XLR-Eingang, LINE-Modus: Bildformat 20 Hz bis 20 kHz (±3 dB oder...

  • Página 36: Vor Verwendung Dieses Geräts

    VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN, EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW. SPEICHERSYSTEMEN ÜBERNEHMEN. • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN. Technische Daten...
  • Página 37 Un’eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell’udito. Per usare questo prodotto in maniera sicura, Con la presente Sony Corporation dichiara evitare l’ascolto prolungato a livelli eccessivi che PXW-FS7 Solid-State Memory di pressione sonora.

  • Página 38: Specifiche Tecniche

    Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere. Nota In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all’assistenza Sony. 1) Le dimensioni indicate sono approssimative. Requisiti di alimentazione...
  • Página 39 Tempo di funzionamento continuato ProRes 422 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, Circa 60 minuti (con pacco batteria BP-U30) 23.98P Formato di registrazione video Tempo di registrazione/riproduzione XAVC Intra 4096 × 2160/3840 × 2160 XAVC Intra AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Profile 59.94P QFHD: VBR, 600 Mbps max.
  • Página 40 29.97P/23.98P/25P Sezione videocamera Circa 131 minuti: Con QD-G128A Circa 66 minuti: Con QD-G64A Dispositivo di generazione immagine (tipo) Sensore immagine CMOS equivalente a XAVC Long 1920 × 1080 Super 35 Modalità 50M Numero di pixel Circa 262 minuti: Con QD-G128A 11,6 Megapixel (totali), Circa 131 minuti: Con QD-G64A 8,8 Megapixel@17:9/...
  • Página 41 REMOTE: Sezione audio Tipo sub mini, dia. 2,5, 3 poli USB: Conforme allo standard 2.0, tipo mini Frequenza di campionamento AB per l’archiviazione di massa (1) 48 kHz Tipo A per la connessione W-LAN (1) Quantizzazione Proprietario (40 pin) 24 bit Risposta di frequenza Sezione display Modalità...

  • Página 42: Prima Di Usare L'apparecchio

    Riserva coperchio del connettore dell’unità di correttamente. estensione (1) LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI Kit per attacco accessori (attacco accessori (1), DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, piastra dell’attacco (1), viti (4)) MA SENZA LIMITAZIONE A, Prima di usare l’apparecchio (1)
  • Página 43 Para utilizar este producto con seguridad, no escuche durante mucho tiempo con niveles de presión de sonido excesivos. Por medio de la presente Sony Corporation declara que el PXW-FS7 Solid-State No se deben exponer las baterías a una Memory Camcorder cumple con los...

  • Página 44: Utilización Del Manual

    Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. 1) Los valores de las dimensiones son aproximados. Requisito de alimentación 12 V de CC (de 11 V a 17,0 V) Consumo de energía...
  • Página 45 Tiempo de funcionamiento continuo ProRes 422 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, Aprox. 60 minutos (con BP-U30) 23.98P Formato de grabación (vídeo) XAVC Intra Tiempo de grabación/reproducción XAVC Intra 4096 × 2160/3840 × 2160 AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Profile QFHD: VBR, 600 Mbps máx. 59.94P 4K: VBR, 600 Mbps máx.
  • Página 46 XAVC Long 3840 × 2160 Nota 59.94P/50P El tiempo de grabación/reproducción puede variar Aprox. 87 minutos: con QD-G128A debido a las condiciones de uso y a las características de Aprox. 44 minutos: con QD-G64A la memoria. 29.97P/23.98P/25P Aprox. 131 minutos: con Sección de la cámara QD-G128A Aprox.

  • Página 47: Accesorios Suministrados

    Curva Gamma Otras STD1, STD2, STD3, STD4, STD5, DC IN: compatible con EIAJ, de 11 V a 17 V de STD6, HG1, HG2, HG3, HG4, HG7, HG8, S-Log2, S-Log3, USER1, USER2, Conector de la unidad de extensión: USER3, USER4, USER5 Específico (144 contactos) Zapata de interfaz múltiple: Específica (21 contactos)

  • Página 48: Antes De Utilizar Esta Unidad

    Es posible que terceros no autorizados situados POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. cerca de las señales puedan interceptar sin • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR saberlo contenidos de la comunicación. Al RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO utilizar la comunicación LAN inalámbrica,...
  • Página 49 中文 注意 机型名称：存储卡摄录一体机 使用产品前请仔细阅读本书，并请 如果更换的电池不正确，就会有爆 妥善保管。 炸的危险。只更换同一类型或制造 商推荐的电池型号。 注意 处理电池时，必须遵守相关地区或 某些特定频率的电磁场可能会干扰 国家的法律。 本装置的图像和声音。 请勿将本机安装在狭窄的空间中， 警告 如书橱或壁橱。 为减少火灾或电击危险，请勿让本 设备受到雨淋或受潮。 为防止触电严禁拆开机壳，维修请 咨询具备资格人士。 标识含义：加贴该标识的设备仅按 海拔 2000m 进行安全设计与评估， 耳机声压过大可能造成听力损伤。 因此，仅适用于在海拔 2000m 以下 为了安全地使用本产品，请避免长 安全使用，在海拔 2000m 以上使用 时间在过高音量下收听。 时，可能有安全隐患。 电池不得过度受热，例如受阳光暴 晒或投入火中等。 在安装此设备时，要在固定布线中 标识含义：加贴该标识的设备仅按 配置一个易于使用的断电设备，或 非热带气候条件进行安全设计与评 者将电源插头与电气插座连接，此...
  • Página 50 他责任均由您自行承担，索尼 （中 国）有限公司和索尼关联企业 （ “索尼关联企业”是指日本国法人 索尼公司和／或由其直接或间接控 制的任何法律承认的实体）均不承 担任何责任。...
  • Página 51 手册。 可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader。 打开 CD-ROM 中的 index.html 文 件。 选择并单击您要读取的手册。 注意 如果您丢失或损坏 CD-ROM， 可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新的。 1)尺寸值为近似值。 电源要求 12 V 直流 （11 V 至 17.0 V） 功耗 约 19 W （机身， SELP28135G 镜头， XAVC-I QFHD 59.94P 记...
  • Página 52 ProRes 422 HD：CBG，为 222 Mbps 1920 × 1080/59.94i、 50i、 XAVC Long AVC/H.264 High Long 配置文件 29.97P、 25P、 23.98P QFHD：VBR，最大为 150 Mbps， 记录 / 播放时间 4:2:0， Long XAVC Intra HD：VBR，最大为 50 Mbps， 4096 × 2160/3840 × 2160 4:2:2， Long MPEG HD 422 59.94P MPEG-2 Long GOP 约...
  • Página 53 50i/25P 约 141 分钟：使用 约 108 分钟：使用 QD-G128A QD-G128A 约 70 分钟：使用 QD-G64A 约 54 分钟：使用 QD-G64A 23.98P XAVC Long 3840 × 2160 约 112 分钟：使用 QD-G128A 59.94P/50P 约 87 分钟：使用 QD-G128A 约 56 分钟：使用 QD-G64A 约 44 分钟：使用 QD-G64A 1) 已连接...
  • Página 54 快门角度 输入 / 输出部分 5.6° 到 300° 慢动作和快动作 输入 XAVC QFHD：1 到 60P， INPUT 1/2： XAVC HD：1 到 180P XLR 型、 3 针、插孔 白平衡 可在 LINE / MIC / MIC+48V 之间 预设模式 （2100K 到 10000K） 、 切换 存储器模式 A、 B （1500K 到 MIC：基准...
  • Página 55 额定输入：100 V 到 240 V 无论保修期内外或基于任何理由， 交流、 50 Hz/60 Hz、 0.40 A SONY 对任何损坏概不负责。由于本 到 0.75 A 机故障造成的利润损失等，无论是在 额定输出：12 V 直流、 3.0 A 保修期以内或者以外， Sony 均不作 电池 (BP-U30) 任何赔偿。 最小电压：16.4 V 直流 • SONY 对本产品用户或第三方的任何 额定电压：14.4 V 直流 索赔概不负责。 容量：28 Wh •...
  • Página 56 产品中有害物质的名称及含量 使用环境条件： 参考使用说明书中的操作条件 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○ 光学组件 ×...
  • Página 57 Русский Перед использованием устройства Сделано в Китае внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для Импортер на территории стран получения необходимой информации в Таможенного союза АО «Сони будущем. Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дата изготовления указана на изделии и упаковке...
  • Página 59 Использование Технические руководства на характеристики компактдиске На прилагаемом компакт-диске имеются PXW-FS7 - это видеокамера с системой руководства по эксплуатации устройства в сменных объективов с байонетом E, формате PDF. оснащенная датчиком изображения 4K Super 35 CMOS. Руководство можно открыть с помощью...
  • Página 60 Время непрерывной ProRes 422 HQ 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, работысреднеквадратичное значение 23.98P Прибл. 60 минут (при ProRes 422 1920 × 1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P, использовании BP-U30) 23.98P Формат записи (видео) Время записи/воспроизведения XAVC Intra XAVC Intra 4096 × 2160/3840 × 2160 AVC/H.264 High 4:2:2 Intra Profile QFHD: VBR, макс.
  • Página 61 MPEG HD 422 Прибл. 141 минута: при Прибл. 262 минуты: при использовании QD-G128A использовании QD-G128A Прибл. 70 минут: при Прибл. 131 минута: при использовании QD-G64A использовании QD-G64A 29.97P Прибл. 118 минут: при ProRes 422 HQ использовании QD-G128A 59.94i/29.97P Прибл. 59 минут: при Прибл.
  • Página 62 Кривая гамма Камера STD1, STD2, STD3, STD4, STD5, STD6, HG1, HG2, HG3, HG4, HG7, Устройство формирования изображения HG8, S-Log2, S-Log3, USER1, (тип) USER2, USER3, USER4, USER5 Датчик изображения Super 35 equivalent CMOS Аудио Количество пикселов 11,6 млн. пикселов (общее количество), 8,8 млн. Частота...
  • Página 63 Другие Аккумулятор (BP-U30) DC IN: совместимый с EIAJ, от 11 В до Максимальное напряжение: 16,4 В 17 В пост. тока постоянного тока Коннектор модуля расширения: Номинальное напряжение: 14,4 В Специальный (144-штырьковый) постоянного тока Многоцелевой разъем: Емкость: 28 Вт·ч Специальный (21-штырьковый) Зарядное...
  • Página 64 Примечания • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ • Всегда делайте пробную запись, а также ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ, удостоверьтесь в надлежащем качестве ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ этой записи. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЮБЫХ КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ДАННЫХ, ЗАПИСАННЫХ В ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ СИСТЕМЕ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ, БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ, НА...
  • Página 65 – Substitua apenas por uma bateria do choque eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva nem a umidade. mesmo tipo ou equivalente recomendada pela Sony. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. Os serviços de Pilhas e Baterias não recarregáveis assistência só...

  • Página 66: Especificações

    Escolha e clique no manual que você deseja ler. Nota Se você perdeu ou danificou o CD-ROM, você pode adquirir um novo do seu revendedor Sony ou balcão de atendimento Sony. 1) Os valores das dimensões são aproximados. Requisito de alimentação...
  • Página 67 XAVC Long AVC/H.264 High Profile Aprox. 26 minutos: Usando QFHD: VBR, 150 Mbps máx., 4:2:0, QD-G128A Long Aprox. 13 minutos: Usando HD: VBR, 50 Mbps máx., 4:2:2, Long QD-G64A MPEG HD 422 29.97P MPEG-2 Long GOP Aprox. 44 minutos: Usando Modo HD422: CBR, 50 Mbps, MPEG-2 QD-G128A 422P@HL...
  • Página 68 23.98P Aprox. 141 minutos: Usando Aprox. 74 minutos: Usando QD-G128A QD-G128A Aprox. 70 minutos: Usando Aprox. 37 minutos: Usando QD-G64A QD-G64A XAVC Long 3840 × 2160 ProRes 422 59.94P/50P 59.94i/29.97P Aprox. 87 minutos: Usando Aprox. 90 minutos: Usando QD-G128A QD-G128A Aprox.
  • Página 69 Montagem da lente Seção entrada/saída Montagem E Latitude 14-stop Entradas S/N do vídeo INPUT 1/2: 57 dB (Video Gamma/Noise Tipo XLR, 3 pinos, fêmea Suppression: off) LINE / MIC / MIC+48V alternável Velocidade do obturador MIC: Referência −40, −50, −60 dBu 1/3 a 1/9000 seg.

  • Página 70: Acessórios Fornecidos

    DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA Suporte de montagem opcional (1) OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO. Tampa para lente (1) • A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR Tampa de proteção do conector da alavanca QUEIXAS DE QUALQUER TIPO (incluindo dois parafusos M2) (1) APRESENTADAS POR UTILIZADORES Tampa do módulo LAN sem fio USB (2)

  • Página 71: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Sebelum mengoperasikan unit, bacalah buku panduan ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. PERINGATAN Untuk mengurangi risiko kebakaran dan sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan. Untuk menghindari sengatan listrik, jangan membuka kabinet. Mintalah petugas yang berkualifikasi untuk melakukan servis.
  • Página 72 Pilih dan klik panduan yang ingin Anda baca. Catatan Jika CD-ROM rusak atau hilang, Anda bisa membeli CD-ROM baru dari toko Sony atau Sony service center. 1) Nilai dimensi adalah perkiraan. Kebutuhan daya listrik 12 V DC (11 V hingga 17.0 V)
  • Página 73 Format merekam (video) Waktu merekam/memutar XAVC Intra 4096 × 2160/3840 × 2160 XAVC Intra Profil AVC/H.264 High 4:2:2 Intra 59.94P QFHD: VBR, maks. 600 Mbps Sekitar 22 menit: Menggunakan 4K: VBR, maks. 600 Mbps. QD-G128A HD: CBG, 222 Mbps Sekitar 11 menit: Menggunakan XAVC Long QD-G64A Profil AVC/H.264 High...
  • Página 74 Sekitar 59 menit: Menggunakan Sekitar 30 menit: Menggunakan QD-G64A QD-G64A 23.98P 50i/25P Sekitar 147 menit: Menggunakan Sekitar 72 menit: Menggunakan QD-G128A QD-G128A Sekitar 74 menit: Menggunakan Sekitar 36 menit: Menggunakan QD-G64A QD-G64A 23.98P Sekitar 141 menit: Menggunakan Sekitar 74 menit: Menggunakan QD-G128A QD-G128A Sekitar 70 menit: Menggunakan...
  • Página 75 Sensitivitas ISO Bagian Input/Output S-Log3 Gamma ISO2000 (sumber cahaya D55) Input Penerangan minimum INPUT 1/2: 0,7 lx (18 dB, 23.98P, Shutter: OFF, ND Jenis XLR, 3-pin, wanita Clear, F1.4) LINE / MIC / MIC+48V dapat diubah Dudukan lensa MIC: Referensi −40, −50, −60 dBu E-mount Lintang 14-berhenti Output...

  • Página 76: Sebelum Menggunakan Unit Ini

    Rating output: 12 V DC, 3,0 A TIPE KONTEN. Pak baterai (BP-U30) • Selalu pastikan bahwa unit beroperasi dengan Tegangan maksimum: 16,4 V DC benar sebelum digunakan. SONY TIDAK Tegangan nominal: 14,4 V DC AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS Kapasitas: 28 Wh SEGALA GANTI RUGI TERMASUK,...
  • Página 77 Spesifikasi...
  • Página 78 Spesifikasi...

Tabla de contenido