Portugêse; Svenska; Norsk - Philips HEARTSTART FR3 Manual De Instrucciones

PORTUGÊSE — Informações complementares
As informações a seguir têm como objetivo complementar a documentação do usuário do
Desfibrilador HeartStart FR3:
• Se usar Bluetooth com o HeartStart Configure para configurar o relógio do FR3, a configuração
da hora do FR3 pode estar vários segundos atrasada em relação ao relógio do computador.
• Embora o FR3 possa indicar que um cartão de dados não é válido, os dados de uso do paciente
gravados no cartão ainda poderiam ser acessados. Não descarte o cartão sem tentar recuperar
os dados do paciente.
• O cartão de dados cria uma pasta sempre que o aparelho é ativado, independentemente se este
está sendo usado em um paciente. Para garantir que há espaço suficiente para os dados de
novos pacientes, baixe e exclua os arquivos de dados periodicamente.
SVENSKA — Tilläggsinformation
Följande information är avsedd som ett komplement till användardokumentationen till HeartStart FR3-
defibrillatorn:
• Om du använder Bluetooth med HeartStart Configure för att ställa in FR3-klockan kan det hända
att tidsinställningen för FR3 ligger flera sekunder efter datorklockan
• Även om FR3 kan indikera att datakortet är ogiltigt kan det hända att patientdata som
registrerats på kortet fortfarande kan kommas åt. Kassera inte kortet utan att du först har
försökt hämta dessa patientdata.
• Varje gång enheten aktiveras skapas en mapp på datakortet, oavsett om någon
patientanvändning kan förknippas med mappen eller inte. Se till att regelbundet hämta och
radera datafiler så att det alltid finns utrymme för nya patientdata.
NORSK — Tilleggsinformasjon
Denne informasjon har som formål å supplere brukerdokumentasjonen for HeartStart FR3-
defibrillator:
• Hvis du bruker Bluetooth med HeartStart Configure for å stille FR3-klokken, kan tidsinnstillingen
for FR3 være flere sekunder senere enn klokken på datamaskinen.
• Selv om FR3-enheten kan indikere at et datakort er ugyldig, kan data om bruk på pasienten som
er registrert på kortet, fortsatt være tilgjengelig. Ikke kast kortet uten å ha prøvd å hente
pasientdataene.
• Datakortet oppretter en mappe hver gang enheten aktiveres, enten det er en tilhørende
pasientbruk eller ikke. Last ned og slett datafiler regelmessig for å sikre at det er plass til nye
data om bruk på pasienten.
3