English; Français; Deutsch - Philips HEARTSTART FR3 Manual De Instrucciones

ENGLISH — Supplemental Information
The following information is intended to supplement the HeartStart FR3 Defibrillator user
documentation:
• If you use Bluetooth with HeartStart Configure to set the FR3 clock, the FR3 time setting may be
several seconds later than the computer clock.
• Although FR3 may indicate that a data card is invalid, patient use data recorded on the card may
still be accessible. Do not discard the card without attempting to retrieve the patient data.
• The data card creates a folder each time the device is activated, whether or not there is an
associated patient use. To ensure room for new patient use data, periodically download and
delete data files.
FRANÇAIS — Informations supplémentaires
Les informations suivantes viennent compléter la documentation utilisateur du défibrillateur
HeartStart FR3 :
• Si vous utilisez la technologie Bluetooth avec le logiciel HeartStart Configure pour régler
l'horloge du FR3, l'heure apparaissant sur le FR3 peut retarder de quelques secondes par
rapport à celle de l'ordinateur.
• Même si le FR3 indique qu'une carte de données est non valide, les données patient
enregistrées sur cette carte peuvent toujours être accessibles. Ne jetez pas la carte avant
d'avoir essayé de récupérer les données patient.
• La carte de données crée un dossier à chaque activation de l'appareil, qu'une utilisation sur
patient y soit associée ou non. Afin de garantir un espace suffisant pour de nouvelles données
patient, téléchargez puis effacez périodiquement les fichiers de données.
DEUTSCH — Zusatzinformationen
Die folgenden Informationen sind eine Ergänzung zur der Benutzerdokumentation zum HeartStart FR3
Defibrillator:
• Wenn die FR3-Uhr mit HeartStart Configure über Bluetooth eingestellt wird, liegt die FR3-
Zeiteinstellung möglicherweise einige Sekunden hinter der Computeruhr.
• Auch wenn der FR3 anzeigen sollte, dass eine Speicherkarte ungültig ist, können die
aufgezeichneten Patientendaten auf der Karte durchaus noch abrufbar sein. Die Karte erst
entsorgen, wenn versucht wurde, die Patientendaten abzurufen.
• Die Speicherkarte erstellt jedes Mal einen Ordner, wenn das Gerät aktiviert wird, unabhängig
vom Einsatz am Patienten. Damit ausreichend Speicherplatz für neue Patientendaten vorhanden
ist, sollten Datendateien in regelmäßigen Abständen heruntergeladen und gelöscht werden.
1