Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FocusPRO
®
Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17
Wireless control for up to 3 Heat/2 Cool heat pump systems or up to
2 Heat/2 Cool conventional systems.
Installation guide for:
Non-zoned systems
• Single thermostat with wireless
Equipment Interface Module
(EIM).
MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a
sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste
management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
Must be installed by a trained, experienced technician. Read these instructions
carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a
hazardous condition.
For assistance with this product please visit
or call Honeywell Customer Care toll-free at
® U.S. Registered Trademark.
Copyright © 2008 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
Wireless Thermostats
Need Help?
Installation
Guide
Zoned systems
• Up to 4 thermostats with
TrueZONE
™
panel & wireless
adapter.
http://customer.honeywell.com
1-800-468-1502
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell FocusPro TH5320
Resumen de contenidos para Honeywell FocusPro TH5320
- Página 1 Failure to follow these instructions can damage the product or cause a hazardous condition. Need Help? For assistance with this product please visit http://customer.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 ® U.S. Registered Trademark. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. All rights reserved.
-
Página 2: Install Batteries
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Install batteries Programmable models only Install 2 fresh AA batteries Install quick reference card Link thermostat(s) to wireless network Press button at EIM or wireless adapter and wait for green flashing CONNECT light, then follow steps below. Installation with EIM: Press (leave Wireless Setup... -
Página 3: Customize Thermostat (Installer Setup)
Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Customize thermostat (installer setup) Follow the steps below to begin installer setup. At each function screen, ▲ ▼ press to change the setting as desired, then press to advance to NEXT the next function screen. -
Página 4: Setup Functions
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Installer setup tables Setup functions Settings & Options (factory default in bold) Zone number 0 No zoning (single thermostat used with THM5320R EIM) [Options: select zone 1, 2, 3 or 4] System type 0 1 heat/1 cool conventional 1 1 heat/1 cool heat pump (no aux. - Página 5 Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Installer setup tables Setup functions Settings & Options (factory default in bold) Compressor off 5 5 minutes (Heat On/Cool On flashes during off time) time (minimum) [Options: 0 to 4 minutes] Schedule format Applies only to Model TH6320 0 Weekday/weekend program schedule...
-
Página 6: Special Functions
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Installer setup tables Setup functions Settings & Options (factory default in bold) Zone name 52 Thermostat 1 Basement 20 Game Room 39 Office 1 2 Bathroom 21 Garage 40 Office 2 3 Bathroom 1 22 Great Room 41 Pantry 4 Bathroom 2 23 Guest Room... -
Página 7: System Test
Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 System test Follow the procedure below to test for proper operation. System test System number status Done Back Next To begin, press and hold the ▲ and ▼ buttons Press ▲... - Página 8 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. 69-2092EFS-01 06-2008 © 2008 Honeywell International Inc. ® U.S. Registered Trademark.
-
Página 9: Termostatos Inalámbricos Focuspro
¿Necesita ayuda? Consulte sobre este producto en http://customer.honeywell.com o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502 ® Marca registrada de los EE. UU. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. -
Página 10: Instalación De Las Baterías
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Instalación de las baterías Solo en modelos programables Instale 2 baterías Instale la tarjeta de referencia AA nuevas rápida Conexión del o de los termostatos a la red inalámbrica Presione el botón en el EIM o en el adaptador inalámbrico y espere a CONNECT que la luz verde destelle, luego siga los pasos que se detallan a continuación. -
Página 11: Personalización (Configuración De Instalación)
Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Personalización (configuración de instalación) Siga los pasos que se detallan a continuación para comenzar la configu- ▲ ▼ ración de instalación. En cada pantalla de funciones, presione para cambiar la configuración según lo desee, luego presione para avanzar NEXT... -
Página 12: Tablas De La Configuración De Instalación
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas ) Número de zona 0 Sin zona (se utiliza un solo termostato con el EIM THM5320R) [opciones: seleccione la zona 1, 2, 3 ó 4] Tipo de sistema 0 Convencional 1 calentador/1 refrigerador 1 Bomba de calor 1 calentador/1 refrigerador (sin AuxHeat) - Página 13 Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas ) Tiempo apagado del 5 5 minutos (Heat On/Cool On destella durante el tiempo de apagado) compresor (mín.) [Opciones: 0 a 4 minutos] Formato del...
-
Página 14: Funciones Especiales
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Tablas de la configuración de instalación Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas ) Nombre de la zona 52 Thermostat 1 Basement 20 Game Room 39 Office 1 2 Bathroom 21 Garage 40 Office 2 3 Bathroom 1 22 Great Room 41 Pantry 4 Bathroom 2... -
Página 15: Prueba Del Sistema
Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Prueba del sistema Siga el procedimiento que se detalla a continuación para verificar el funcionamiento adecuado. Número de la Estado del prueba del sistema sistema Done Back Next Presione ▲... -
Página 16: Instalación Del Termostato
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. 69-2092EFS-01 06-2008 © 2008 Honeywell International Inc. ® U.S. Registered Trademark. - Página 17 Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://customer.honeywell.com ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502 ® Marque de commence enregistrée aux États-Unis. Copyright © 2008 Honeywell International Inc.
-
Página 18: Insertion Des Piles
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Insertion des piles Thermostats programmables seulement Insérer 2 piles AA neuves Insérer l’aide-mémoire Relier le thermostat(s) au réseau sans fil Appuyer sur le bouton du EIM ou de l’adaptateur sans fil et attendre CONNECT que le voyant vert commence à clignoter, puis suivre les étapes ci-dessous. Installation avec un EIM : Appuyer sur Wireless Setup NEXT... - Página 19 Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Personnalisation (mode de configuration par l’installateur) Suivre les étapes ci-dessous pour commencer la configuration. À chaque ▲ ▼ écran de fonction, appuyer sur pour obtenir le réglage désiré, puis appuyer sur pour passer à...
- Página 20 FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions Options (réglages de l’usine en gras) Numéro de zone Pas de zonage (un seul thermostat employé avec le EIM THM5320R [Options : sélectionner la zone 1, 2, 3 ou 4] Type de système Chauffage-refroidissement classique 1 chaud/1 froid Thermopompe 1 chaud/1 froid (sans chauffage auxiliaire)
- Página 21 Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions Options (réglages de l’usine en gras) Temps d’arrêt du 5 minutes (les mots «Heat On/Cool On» clignotent à l’écran ) compresseur (min.) [Options : 0 à...
-
Página 22: Fonctions Spéciales
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions Options (réglages de l’usine en gras) Nom de la zone 52 Thermostat 1 Basement 20 Game Room 39 Office 1 2 Bathroom 21 Garage 40 Office 2 3 Bathroom 1 22 Great Room 41 Pantry 4 Bathroom 2... -
Página 23: Test Du Système
Español: vea la página 9 • Français : voir la page 17 Test du système Suivre les étapes ci-dessous pour vérifier le bon fonctionnement du système. Numéro de test État du du système système Done Back Next Appuyer sur les boutons ▲ et ▼ jusqu’à Appuyer sur ▲... -
Página 24: Installation Du Thermostat
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com Printed in U.S.A. on recycled paper containing at least 10% post-consumer paper fibers. 69-2092EFS-03 07-2008 © 2008 Honeywell International Inc. ® U.S. Registered Trademark.