Página 51
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Índice Panorama general Antes de comenzar ..........2 Horario de fábrica..........14 Sobre el termostato ..........3 Modificación del horario ........15 Controles............4 Pantalla ..............5 Funcionamiento Uso del horario (Modo Automático) ....16 Instalación Cancelación temporaria del horario ....16 Instalación del termostato ........6 Cancelación permanente (Modo Manual) ..17...
Guía para el usuario Antes de comenzar Leer el documento completo ADVERTENCIA: • La instalación debe hacerla un electricista y debe conformarse a los códigos de electri- cidad nacionales y locales. • Utilizar este termostato con una carga resistiva solamente. •...
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Sobre el termostato El termostato programable TH115 tiene tres modos del control de la temperatura: Modo A : Control de la temperatura ambiente Modo F : Control de la temperatura del piso mediante un sensor externo de temperatura...
Guía para el usuario Controles Interruptor On/Off * Luz de TEST / botón de la protección contra las fugas a tierra (ver la página 18) Ajuste del día Botón de ajuste predefinido de Ajuste de la hora temperatura (ver la página 13) Ajuste de los minutos Programación Botón de luz de fondo...
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Pantalla Hora Día Aparece cuando aparece Temperatura* el punto de ajuste* Ícono de temperatura predefinida Ícono de modo de funcionamiento (ver la página 13) (ver las páginas 16 y 17) Ícono de modo del control de la temperatura La cantidad de llamas indica la (ver las páginas 3 y 9)
Guía para el usuario Instalación del termostato Tapa Desconectar el sistema de calefacción en el panel eléctrico principal. Destornillar el tornillo debajo del termostato y separar la tapa de la placa mural. (El tornillo no puede sacarse completamente) Conectar el termostato al sistema de calefacción y a la alimentación (ver la página 7).
Guía para el usuario Conexión del sensor y del sistema de control remoto Introducir el cable del sensor del piso a través de una de las dos aberturas de la base y conectar los cables del sensor a los terminales 1 y 2 (no hay polaridad). •...
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Ajuste de los conmutadores de configuración Los conmutadores de configuración están detrás de la tapa. Configuraciones Arriba Abajo Formato de visualización °F / 12 h °C / 24 h Activado Desactivado Encendido anticipado Modo de control de la temperatura El encendido anticipado funciona en Modo Automático solamente.
Guía para el usuario Hora y el día Para fijar la hora y el día: Presionar el botón Hour para ajustar la hora. Presionar el botón Min para ajustar los minutos. Presionar el botón Day para ajustar el día de la semana. Presionar el botón Mode/Ret para terminar.
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Horario de verano Cuando la función de horario de verano está activada (On), el termostato puede pasar automáticamente a la hora avanzada el segundo domingo de marzo y a la hora normal el primer domingo de noviembre.
Guía para el usuario Límites de temperatura del piso (sólo el Modo AF) NOTA: A fin de evitar daños al piso, referirse a las recomendaciones del proveedor en lo que respecta a los límites de temperatura del piso. Las temperaturas mínima y máxima del piso son de 5 °C (41 °F) y 28 °C (82 °F) por defecto. Para modi- ficar estos límites, seguir el procedimiento siguiente: Poner el termostato en Off.
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Temperaturas predefinidas El termostato tiene 3 temperaturas predefinidas. En el cuadro siguiente se indican los valores de fábrica. Predefinido Uso previsto Ícono Modo A/AF Modo F Confort el ocupante está en la casa 21 °C (70 °F) 28 °C (82 °F)
Guía para el usuario Horario por defecto El horario tiene 4 períodos por día, es decir, un día típico de trabajo. La temperatura predefinida de Confort ( se usa en los Períodos 1 y 3 y la de Economía en los Períodos 2 y 4. Se puede programar el termostato para saltear los períodos que no se usen.
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Para modificar el horario Presionar Pgm. Aparece el período 1 para el lunes. Para programar otro período, presionar PGM para que aparezca en pantalla. Para programar otro día, presionar Day para seleccionarlo (presionar durante 3 segundos para seleccionar la semana entera).
Guía para el usuario Uso del horario (Modo Automático) En Modo Automático, el termostato sigue el horario programado (ver la página 14). Para ponerlo en este modo, presionar el botón Mode/Ret hasta que aparezca Cancelación temporaria Si se modifica el punto de ajuste de la temperatura (presionando el botón cuando el termostato está...
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Cancelación permanente del horario (Modo Manual) Para poner el termostato en Modo Manual, presionar Mode/Ret para que en la pantalla aparezca . En este modo, el termostato no sigue el horario programado. Presionar los botones para ajustar la temperatura.
Guía para el usuario Protección contra las fugas a tierra Un termostato que cuenta con una protección contra fugas a tierra es diferente de los termostatos conven- cionales. En caso de una fuga a tierra, el dispositivo de protección del termostato entrará en acción y cor- tará...
TH115-AF-GA / TH115-AF-GB Verificación de la protección contra las fugas a tierra A fin de asegurarse de su buen funcionamiento, verificar la protección de las fugas a tierra en el momento de su instalación y luego una vez por mes.
Guía para el usuario Mensajes de error La temperatura medida es inferior al margen de visualización del termos- tato. La calefacción está activada. La temperatura medida es superior al margen de visualización del termos- tato. La calefacción está desactivada. Verificar las conexiones del termostato y del sensor de temperatura.
Guía para el usuario Asistencia al cliente Si tiene preguntas sobre la instalación o el funcionamiento del producto, sírvase comunicarse con nosotros: 705 Montrichard Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5K8 Canadá Tel.: 1 800 831-2823 Fax: 450 358-4650 Correo electrónico: [email protected]...
(3) años a partir de la fecha de compra por el consumidor. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto es defectuoso o que funciona mal, Honeywell lo reparará o lo reemplazará (a elección de Honeywell).
Página 74
Guía para el usuario La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos. HONEYWELL NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA NI DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE...