Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
8- or 16-Port 1U Rack-Mount
4K DisplayPort/USB
KVM Switch
Models: B024-DPU08, B024-DPU16
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite B024-DPU08
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B024-DPU08
- Página 1 Quick Start Guide 8- or 16-Port 1U Rack-Mount 4K DisplayPort/USB KVM Switch Models: B024-DPU08, B024-DPU16 Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ®...
-
Página 2: Package Contents
Package Contents • 8- or 16-Port 4K DisplayPort/USB 3.0 KVM Switch • DisplayPort 1.4 Cables (x2) • USB 3.0 Cables (x2) • Audio Cables (x2) • Firmware Upgrade Cable • Foot Pads (x4) • Power Adapter • Mounting Hardware • Quick Start Guide Optional Accessories •... -
Página 3: Product Features
Product Features B024-DPU08 Front View B024-DPU16 Front View Port Selection Buttons Firmware Upgrade Port Port LEDs USB 3.1 Gen 1 Peripheral Ports Firmware Upgrade Recovery Switch Reset Button Audio Jack Power LED B024-DPU08 Rear View B024-DPU16 Rear View Grounding Terminal... - Página 4 Installation Rack Mounting – Front Note: Unless otherwise specified, rack screws mentioned in the following steps are user-supplied. If you need additional screws, contact your rack dealer. Remove the screws, one each from the left and right sides near the front of the unit. Use the M3 x 6 Phillips hex head screws supplied with the rack-mounting kit to attach the rack mounting brackets to the sides near the front of the unit.
- Página 5 To install the switch, refer to the installation diagram and perform the following steps: Ground the B024-DPU08 / B024-DPU16 by connecting one end of a grounding wire to the Grounding Terminal and the other end to a suitable grounded object.
- Página 6 Operation The B024-DPU08 / B024-DPU16 provides four port selection methods to access the computers on the installation: Manual Switching, an On-Screen Display (OSD) menu system, Hotkeys, and RS-232 commands. For detailed information, please refer to the B024-DPU08 / B024-DPU16 Owner’s Manual, available at tripplite.com/support/ downloads.
- Página 7 [Port ID][Enter] Switches the KVM, audio and USB focus directly to the computer that corresponds to that Port ID (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16). [Port ID][K][Enter] Switches the KVM and audio focus directly to the computer that corresponds to that Port ID (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16).
-
Página 8: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. - Página 9 KVM DisplayPort/ USB de 8 o 16 Puertos de 1U para Instalación en Rack Modelos: B024-DPU08, B024-DPU16 English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Página 10: Contenido Del Empaque
Contenido del Empaque • KVM de 8 o 16 Puertos 4K DisplayPort / USB 3.0 • Cables DisplayPort 1.4 (x2) • Cables USB 3.0 (x2) • Cables de Audio (x2) • Cable serial para Actualización de Firmware • Almohadillas para las Patas (x4) •... -
Página 11: Características Del Producto
Características del Producto Vista Frontal del B024-DPU08 Vista Frontal del B024-DPU16 Botones de Selección de Puerto Puerto para Actualización del Firmware LEDs de Puerto Puertos para Periféricos USB 3.1 Gen 1 Switch de Recuperación de Actualización de Firmware Botón de Restaurar... -
Página 12: Instalación
Instalación Instalación en Rack - Frente Nota: A menos que se especifique lo contrario, los tornillos para rack mencionados en los siguientes pasos son suministrados por el usuario. Si necesita tornillos adicionales, póngase en contacto con su distribuidor del rack. Retire los tornillos, uno de los costados izquierdo y derecho cerca del frente de la unidad. -
Página 13: Instalación En Una Sola Etapa
Para instalar el switch, consulte el diagrama de instalación y ejecute los pasos siguientes: Conecte a tierra el B024-DPU08 / B024-DPU16 conectando un extremo de un cable de conexión a tierra a la terminal de conexión a tierra y el otro extremo a un objeto conectado a una tierra adecuada. -
Página 14: Operación
Operación El B024-DPU08 / B024-DPU16 proporciona cuatro métodos de selección de puertos para acceder a las computadoras en la instalación: Comandos para Cambio Manual, un sistema de menú en pantalla [OSD], teclas rápidas y RS-232. Para información detallada, consulte el Manual del Propietario del B024-DPU08 / B024-DPU16, disponible en tripplite. -
Página 15: Modo De Configuración Por Teclas Rápidas [Hsm]
Cambia el enfoque de KVM, audio y USB directamente a la computadora que corresponda a [Enter] esa ID de Puerto (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16). [ID del Puerto][K] Cambia el enfoque de KVM y audio directamente a la computadora que corresponda a ese ID [Enter] de Puerto (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16). -
Página 16: Garantía
Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. - Página 17 4K DisplayPort/USB à montage en bâti 1U à 8 ou 16 ports Modèles : B024-DPU08, B024-DPU16 English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 18: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage • Commutateur écran-clavier-souris 4K DisplayPort/USB 3.0 à 8 ou 16 ports • Câbles DisplayPort 1.4 (x2) • Câbles USB 3.0 (x2) • Câbles audio (x2) • Câble de mise à niveau du micrologiciel • Talons (x4) • Adaptateur d'alimentation •... -
Página 19: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit B024-DPU08 vue de face B024-DPU16 vue de face Boutons de sélection des ports Port de mise à niveau de micrologiciel Voyants à DEL du port Ports de périphériques USB 3.1 Gen 1 Commutateur de récupération de la mise à niveau du Bouton de réinitialisation... - Página 20 Installation Montage en bâti – devant Remarque : Sauf indication contraire, les vis du bâti mentionnées dans les étapes suivantes sont fournies par l'utilisateur. Si des vis supplémentaires sont nécessaires, contacter le fournisseur du bâti. Retirer les vis, une du côté gauche et une du côté droit à proximité du devant de l'appareil. Utiliser les vis à...
-
Página 21: Installation À Un Seul Étage
Pour installer le commutateur, consulter le schéma d'installation, puis suivre les étapes suivantes : Mettre le B024-DPU08/B024-DPU16 à la masse en connectant une extrémité d'un fil de mise à la masse à la borne de mise à la masse et l'autre extrémité à un objet mis à la masse approprié. - Página 22 Fonctionnement Le B024-DPU08/B024-DPU16 offre quatre méthodes de sélection des ports pour accéder aux ordinateurs sur l'installation : une commutation manuelle, un système de menus d'affichage à l'écran, des touches rapides et des commandes RS-232. Pour des informations détaillées, consulter le manuel de l'utilisateur du B024-DPU08/B024- DPU16, disponible en visitant tripplite.com/support/downloads.
- Página 23 DPU08 : 1-8/B024-DPU16 : 1-16). [numéro Permet de commuter la mise au point du commutateur écran-clavier-souris et de l'audio d'identification du directement à l'ordinateur qui correspond à ce numéro d'identification du port (B024-DPU08 : port][K][Enter] 1-8/B024-DPU16 : 1-16). [numéro Permet de commuter la mise au point uniquement de l'USB directement à l'ordinateur qui d'identification du correspond à...
- Página 24 Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
-
Página 25: Краткое Руководство Пользователя
Краткое руководство пользователя 8- или 16-портовый стоечный (1U) КВМ-переключатель 4K DisplayPort/USB Модели: B024-DPU08, B024-DPU16 English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. - Página 26 Coдержимое упакoвки • 8- или 16-портовый КВМ-переключатель 4K DisplayPort/USB 3.0 • Кабели DisplayPort 1.4 (2 шт.) • Кабели USB 3.0 (2 шт.) • Аудиокабели (2 шт.) • Кабель для обновления прошивки • Подкладки под стойку (4 шт.) • Блок питания •...
-
Página 27: Характеристики Изделия
Характеристики изделия Мод. B024-DPU08 (вид спереди) Мод. B024-DPU16 (вид спереди) Кнопки выбора портов Порт для обновления прошивки Светодиодные индикаторы портов Периферийные порты USB 3.1 Gen 1 Переключатель восстановления процесса обновления прошивки Кнопка сброса/перезапуска Аудиоразъем СИД Power ("Питание") Мод. B024-DPU08 (вид сзади) Мод. - Página 28 Установка Монтаж в стойку (с лицевой стороны) Примечание. Если не указано иное, стоечные винты, упоминаемые на следующих шагах, в комплект поставки не входят. В случае необходимости приобретения дополнительных винтов обратитесь к продавцу стойки. Выверните винты, расположенные по одному слева и справа вблизи передней панели устройства. Прикрепите...
- Página 29 Подключите свой(-и) DisplayPort- и/или HDMI-монитор(-ы) к консольному(-ым) порту(-ам) DisplayPort и/или HDMI, расположенному(-ым) в группе консольных портов на задней панели устройства, и подайте питание на монитор(-ы). Примечание. При одновременном подключении к консольным портам DisplayPort и HDMI КВМ-переключатели B024-DPU08 / B024-DPU16 отображают на мониторах DisplayPort и HDMI один и тот же исходный контент.
-
Página 30: Порядок Эксплуатации
Порядок эксплуатации КВМ-переключатель мод. B024-DPU08 / B024-DPU16 обеспечивает четыре способа выбора портов для получения доступа к компьютерам, входящим в систему: ручное переключение, система экранных меню, "горячие" клавиши и команды RS-232. Более подробная информация изложена в Руководстве пользователя КВМ-переключателей мод. B024-DPU08 / B024-DPU16, представленном на странице tripplite.com/support/downloads. - Página 31 Переключает фокус КВМ-переключателя, аудиоканала и USB-интерфейса на компьютер, соответствующий данному Port ID (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16). [Port ID][K][Enter] Переключает фокус КВМ-переключателя и аудиоканала на компьютер, соответствующий данному Port ID (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16). [Port ID][U][Enter] Переключает только фокус USB-интерфейса на компьютер, соответствующий данному Port ID (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16).
-
Página 32: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RМА... - Página 33 8 oder 16 Anschlüsse 1 HE Rack-Montage 4K Display- Port/USB KVM-Switch Modelle: B024-DPU08, B024-DPU16 English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 34: Lieferumfang
Lieferumfang • 8 oder 16 Anschlüsse 4K DisplayPort/USB 3.0 KVM-Switch • DisplayPort 1.4-Kabel (x2) • USB 3.0-Kabel (x2) • Audiokabel (x2) • Firmware-Upgrade-Kabel • Fußpolster (x4) • Netzteil • Befestigungsmaterial • Kurzanleitung Optionales Zubehör • DisplayPort-Kabel der Serie P580 • Umkehrbare USB-2.0-A/B-Kabel der Serie UR022 •... - Página 35 Produktmerkmale B024-DPU08 Vorderansicht B024-DPU16 Vorderansicht Schaltflächen zur Auswahl des Anschlusses Anschluss für Firmwareaktualisierung Anschluss-LEDs USB 3.1 Gen 1 Peripherieanschlüsse Firmware-Upgrade-Wiederherstellungsschalter Reset-Taste Audiobuchse Netz-LED B024-DPU16 Rückansicht B024-DPU16 Rückansicht Erdungsanschluss Konsolenanschlüsse Netzbuchse KVM-Anschlüsse Audiobuchse...
- Página 36 Installation Rack-Montage – Vorderseite Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, sind die in den folgenden Schritten erwähnten Rack-Schrauben vom Anwender zu stellen. Wenn Sie zusätzliche Schrauben benötigen, wenden Sie sich an Ihren Rack-Händler. Entfernen Sie die Schrauben, je eine auf der linken und rechten Seite nahe der Vorderseite des Geräts. Verwenden Sie die mit dem Rack-Montagesatz gelieferten M3 x 6 Kreuzschlitzschrauben, um die Rack- Montagewinkel an den Seiten in der Nähe der Vorderseite des Geräts zu befestigen.
- Página 37 Um den Switch zu installieren, sehen Sie sich den Installationsplan an und führen Sie die folgenden Schritte aus: Erden Sie die B024-DPU08 / B024-DPU16, indem Sie ein Ende eines Erdungsdrahtes an die Erdungsklemme und das andere Ende an einen geeigneten geerdeten Gegenstand anschließen.
- Página 38 Betrieb Die B024-DPU08 / B024-DPU16 bietet vier Methoden zur Auswahl von Anschlüssen für den Zugriff auf die Computer der Anlage: Manuelle Umschaltung, ein OSD-Menüsystem (On-Screen Display), Hotkeys und RS-232-Befehle. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch B024-DPU08 / B024-DPU16 unter tripplite.com/support/downloads.
- Página 39 Funktion [Anschluss-ID] Schaltet den KVM-, Audio- und USB-Fokus direkt auf den Computer, der dieser Anschluss-ID [Eingabe] entspricht (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16). [Anschluss-ID][K] Schaltet den KVM- und Audio-Fokus direkt auf den Computer, der dieser Anschluss-ID entspricht [Eingabe] (B024-DPU08: 1-8 / B024-DPU16: 1-16).
- Página 40 Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.