ABB Emax 2 Serie Guia Del Usuario página 21

17
- Smontare la mostrina del vecchio interruttore.
- Disassemble the flange of the old circuit-breaker.
- Den Abdeckahmen des alten Leistungsschalters entfernen.
- Démonter la garniture de l'ancien disjoncteur.
- Desmontar la cubierta de protección del viejo interruptor.
- Asse foratura porta Emax 2
- Emax 2 door aperture axis
- Bohrachse der Tür Emax 2
- Axe perçage porte Emax 2
- Eje perforación puerta Emax 2
- Collocare la dima adesiva alla portella e controllare che la linea tratteggiata sia
perfettamente combaciante con il foro già presente sulla portella.
- Position the adhesive template on the door and make sure that the dotted line
perfectly matches the aperture on the door itself.
- Die selbstklebende Schablone auf der Tür anbringen und sicherstellen, dass
die gestrichelte Linie perfekt über dem Loch liegt, das schon auf der Tür
vorhanden ist.
- Placer le gabarit adhésif à la porte et vérifier que la ligne hachurée coïncide
parfaitement avec l'ouverture présente sur la porte.
- Colocar la plantilla adhesiva en la puerta y controlar que la línea punteada
coincida perfectamente con el orificio ya presente en la puerta.
- Asse foratura porta S7
- S7door aperture axis
- Bohrachse der Tür S7
- Axe perçage porte S7
- Eje perforación puerta S7
- Asse verticale
- Vertical axis
- Vertikale achse
- Axe vertical
- Eje vertical
(21)
S7/E1.2
B1