Deflector Shield
Protection anti-éclaboussures
Spritzschutz
Plasschermpje
Salvapipì
Protector antisalpicaduras
Tisseskærm
Potty Seat
Assento
Lunette du pot
Istuinrengas
Sitzaufsatz
Pottesete
Toiletbril
Pottsits
Tavoletta del vasino
Κάθισμα Γιο-Γιο
Asiento del orinal
Oturak
Pottesæde
Седалка на гърнето
Removable Bowl
Cuvette amovible
Abnehmbare Schale
Verwijderbaar reservoir
Vaschetta removibile
Palangana extraíble
Aftagelig skål
Recipiente removível
Irrotettava kulho-osa
Avtakbar skål
Löstagbar behållare
Μπολ που Αφαιρείται
Çıkarılabilir Kap
Подвижен контейнер
•
Potty Seat –
Use as a freestanding potty with base; or remove from the base
and attach it to a standard toilet seat.
•
Step Stool –
Close the lid and use as a sturdy step stool.
•
Removable Bowl –
Easily removes for cleaning.
•
Deflector Shield –
Flip up for use with boys or remove for use with girls.
•
Lunette du pot -
À utiliser avec la base comme un pot indépendant ou enlever
la base pour le fixer à un siège de toilettes classique.
•
Marchepied -
Fermer le couvercle et utiliser comme un marchepied solide.
•
Cuvette amovible -
S'enlève facilement pour le nettoyage.
•
Protection anti-éclaboussures -
pour les filles.
•
Sitzaufsatz –
Als freistehendes Töpfchen mit Basis zu verwenden; der
Sitzaufsatz kann auch von der Basis entfernt und auf einer normalen Toilette
angebracht werden.
•
Fußbank -
Mit heruntergeklapptem Deckel kann das Töpfchen als stabile
Fußbank verwendet werden.
•
Herausnehmbare Schale -
Die Schale lässt sich zur einfachen
Reinigung herausnehmen.
•
Spritzschutz -
Für Jungen nach oben klappen. Für Mädchen abnehmen.
•
Toiletbril -
Is in combinatie met het onderstuk te gebruiken als potje. Kan ook
zonder het onderstuk op een gewone toiletbril worden gebruikt.
•
Krukje -
Met gesloten deksel is het potje als een stevig krukje te gebruiken.
•
Uitneembaar reservoir -
Makkelijk te verwijderen en schoon te maken.
•
Plasschermpje -
Opklappen bij gebruik door jongen en verwijderen bij
gebruik door meisje.
Escudo deflector
Roiskesuoja
Avbøyningsplate
Stänkskydd
Προστατευτική "Ασπίδα"
Koruma Plakası
Протектор
Base
Base
Basis
Onderstuk
Base
Base
Underdel
Le relever pour les garçons ou le retirer
•
Vasino-Riduttore WC -
base oppure la tavoletta può essere rimossa dalla base e agganciata ad un
water standard come riduttore.
•
Sgabellino -
chiudendo il coperchio il vasino si trasforma in uno sgabellino.
•
Vaschetta removibile -
modo semplice.
•
Salvapipì -
da sollevare per i maschietti o da estrarre per le femminucce.
•
Asiento del orinal:
un orinal tradicional para ayudar al niño/a a acostumbrarse a sentarse para
hacer sus necesidades. También se puede desmontar de la base y encajarlo en
el asiento del inodoro.
•
Taburete:
cerrar la tapa para transformarlo en un resistente taburete.
•
Palangana extraíble:
•
Protector antisalpicaduras:
recomendamos levantar el protector antisalpicaduras. Si lo va a usar una niña,
recomendamos desmontarlo.
•
Pottesæde –
Brug det som fritstående potte med underdelen, eller fjern
underdelen, og sæt det fast på et almindeligt toiletsæde.
•
Taburet –
Luk låget, og brug produktet som en solid taburet.
•
Aftagelig skål –
Er nem at tage af og rengøre.
•
Tisseskærm –
Vippes op til drenge og fjernes til piger.
•
Assento –
Use como bacio; ou remova o assento da base e prenda-o
a uma sanita.
•
Banquinho –
Feche a tampa e use como banquinho de altura.
•
Recipiente removível –
•
Escudo protector –
retirar quando for usado por uma menina.
•
Istuinrengas –
Voi käyttää joko jalustaan kiinnitettyinä tai irrottaa jalustasta ja
kiinnittää tavalliselle WC-istuimelle.
•
Jakkara –
Kun kannen sulkee, pottaa voi käyttää jakkarana.
•
Irrotettava kulho-osa –
•
Roiskesuoja –
Nosta ylös poikia varten tai irrota, jos pottaa käyttää tyttö.
Base
Jalusta
•
Pottesete –
Brukes som potte sammen med sokkelen. Ta eventuelt av sokkelen
Sokkel
og fest setet til et vanlig toalettsete.
Basdel
•
Skammel –
Fungerer som en robust skammel når du slår ned lokket.
Βάση
•
Avtakbar skål –
Lett å ta ut og vaske.
Taban
•
Avbøyningsplate –
Основа
•
Pottsits –
Använd som en fristående potta med bas, eller ta bort basen och fäst
på standardtoalettsits.
•
Pall –
Stäng locket och använd som en stabil pall.
•
Löstagbar behållare –
•
Stänkskydd –
Fäll upp för pojkar och ta bort för flickor.
•
Κάθισμα Γιο-Γιο -
τη βάση και προσαρμόστε το στο κάθισμα της τουαλέτας.
•
Βοηθητικό Σκαμνάκι -
βοηθητικό σκαμνάκι.
•
Αποσπώμενο Μπολ -
•
Προστατευτική Ασπίδα -
χρήση από αγοράκια και αφαιρέστε την για χρήση από κοριτσάκια.
•
Oturak -
Tabanla birlikte ayrı bir oturak olarak kullanabilir veya tabandan
ayırarak standart bir klozete bağlayabilirsiniz.
•
Tabure –
Kapağı kapatın ve sağlam bir tabure olarak kullanın.
•
Çıkarılabilir Kap –
•
Koruma Plakası -
kullanımı için çıkarın.
•
Седалка на гърнето -
или свалете от основата и закрепете към стандартна тоалетна чиния.
•
Столче за стъпване -
за стъпване.
•
Подвижен контейнер -
•
Протектор
Използвайте подвижния протектор за момченца или го
сваляйте за употреба от момиченца.
3
il prodotto può essere usato come vasino con la sua
facilmente removibile per pulire il vasino in
con la base, se puede utilizar independientemente como
se saca fácilmente para limpiarla.
si va a utilizar este producto un varón,
Retira-se facilmente para limpar.
Virar para cima se o bacio for usado por um menino ou
Helppo irrottaa puhdistamista varten.
Vippes opp for gutter, og fjernes for jenter.
Lätt att ta bort för rengöring.
Χρησιμοποιήστε το ως αυτόνομο γιο-γιο ή αφαιρέστε το από
Κλείστε το καπάκι και χρησιμοποιήστε το ως σταθερό
Αφαιρείται εύκολα για καθάρισμα.
Προσαρμόστε την προστατευτική "ασπίδα" για
Temizlemek için kolayca çıkarılır.
Erkek çocukların kullanımı için kaldırın veya kız çocukların
Използвайте като самостоятелно гърне с основа;
Затворете капака и използвайте като столче
Сваля се лесно за почистване.
