Training Seat Lunette d'apprentissage Übungssitz Oefentoiletbril Modalità Riduttore WC
Asiento de aprendizaje Trænesæde Redutor Harjoitusistuin Treningssete
Träningssits Εκπαιδευτικό Καθισματάκι Eğitim Oturağı Седалка
Grown-up Toilet Seat
Siège de toilettes classique
Toilettensitz für größere Kinder
Gewone toiletbril
Tavoletta del water
Asiento de inodoro estándar
Almindeligt toiletsæde
Sanita de adulto
Aikuisten WC-istuin
Vanlig toalettsete
Standardtoalettsits
Λεκάνη Τουαλέτας
Yetişkin Klozeti
Тоалетна седалка за възрастни
•
Lift to remove the seat from the base.
IMPORTANT! We do not recommend using the seat on a padded toilet seat.
The seat will not fit securely on a padded toilet seat and may damage it.
•
Make sure the grown-up toilet seat is down. Fit the seat onto the toilet seat.
•
Pull up on the seat to be sure the seat is secure.
•
Soulever pour retirer la lunette de la base.
IMPORTANT ! Il n'est pas recommandé d'utiliser cette lunette sur un siège de
toilettes rembourré. La lunette ne pourra pas s'appuyer solidement sur ce type
de siège et pourrait l'endommager.
•
S'assurer que le siège de toilettes classique est baissé. Fixer la lunette sur le
siège des toilettes.
•
Tirer sur la lunette pour s'assurer qu'il est solidement fixé.
•
Anheben, um den Sitz von der Basis zu entfernen.
WICHTIG! Den Sitz nicht auf einem gepolsterten Toilettensitz benutzen. Der Sitz
sitzt auf einem gepolsterten Toilettensitz nicht fest und kann die Polsterung/den
Toilettensitz beschädigen.
•
Darauf achten, dass der Toilettensitz heruntergeklappt ist. Den Sitz auf dem
normalen Toilettensitz anbringen.
•
Den Sitz nach oben ziehen, um sicherzugehen, dass er fest und sicher sitzt.
•
Til de toiletbril op om 'm van het potje te verwijderen.
BELANGRIJK!
•
Wij adviseren de toiletbril van het potje niet te gebruiken op een beklede
toiletbril. De toiletbril van het potje past niet goed op een beklede toiletbril en
kan deze beschadigen.
•
Doe de gewone toiletbril naar beneden. Bevestig de toiletbril van het potje op
de gewone toiletbril.
•
Trek even aan de toiletbril van het potje om te controleren of deze goed aan de
gewone toiletbril vastzit.
Seat
Assento
Lunette
Istuin
Sitz
Sete
Toiletbril van potje
Sits
Tavoletta del vasino
Κάθισμα
Asiento
Koltuk
Sæde
Седалка
•
Sollevare la tavoletta del vasino per rimuoverla dalla base.
IMPORTANTE! Non usare la tavoletta del vasino su tavolette da water imbottite.
La tavoletta del vasino non si aggancerà correttamente alle tavolette da water
imbottite e potrebbe danneggiarle.
•
Assicurarsi che la tavoletta del water standard sia abbassata. Posizionare la
tavoletta del vasino sulla tavoletta del water.
•
Tirare la tavoletta del vasino verso l'alto per verificare che sia
agganciata correttamente.
•
Levantar el asiento para desmontarlo de la base.
¡ATENCIÓN! Recomendamos no utilizar el asiento de aprendizaje sobre
asientos de inodoro acolchados, ya que no se ajusta bien a este tipo de tazas
y puede dañarlas.
•
Para colocar el asiento de aprendizaje en el inodoro, bajar el asiento del
inodoro. Encajar el asiento de aprendizaje en el asiento del inodoro.
•
Tirar hacia arriba del asiento para comprobar que ha quedado bien fijado.
•
Løft sædet af underdelen.
VIGTIGT! Det frarådes at benytte pottesædet på et polstret toiletsæde.
Pottesædet kan ikke sidde sikkert fast på et polstret toiletsæde og kan
ødelægge det.
•
Kontrollér, at det almindelige toiletsæde er slået ned. Sæt pottesædet fast
på toiletsædet.
•
Træk op i pottesædet for at kontrollere, at det sidder ordentligt fast.
•
Levantar para retirar o assento da base.
ATENÇÃO! Não recomendamos a utilização do redutor em assentos de sanita
acolchoados. O assento do bacio não encaixa bem em assentos de sanita
acolchoados e pode danificá-los.
•
Verificar se o assento da sanita está para baixo. Encaixar o assento do bacio no
assento da sanita.
•
Puxar o assento do bacio para verificar se ficou bem preso.
•
Nosta istuin irti jalustasta.
TÄRKEÄÄ! Älä käytä istuinta pehmustetulla WC-istuimella. Se ei pysy siinä
kunnolla ja saattaa vahingoittaa pehmustettua istuinta.
•
Varmista, että aikuisten WC-istuimen rengas on alhaalla. Sovita istuinrengas
sen päälle.
•
Varmista istuinrenkaasta nostamalla, että se on kunnolla paikallaan.
•
Fjern setet fra sokkelen ved løfte i det.
VIKTIG! Vi anbefaler ikke bruk av setet på polstrede toalettseter. Setet kan ikke
festes godt nok på polstrede toalettseter, og kan i noen tilfeller skade dem.
•
Slå ned det vanlige toalettsetet. Fest setet til toalettsetet.
•
Trekk i setet for å kontrollere at det sitter godt.
•
Lyft för att ta bort sitsen från basen.
VIKTIGT! Vi rekommenderar inte att du använder sitsen på stoppade toalettsitsar.
Sitsen passar inte säkert på en stoppad toalettsits, och kan skada den.
•
Kontrollera att toalettsitsen är nedfälld. Placera sitsen på toalettsitsen.
•
Dra försiktigt i sitsen för att kontrollera att den sitter fast ordentligt.
•
Σηκώστε για να αφαιρέσετε το κάθισμα από τη βάση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δε συνιστάται η χρήση του γιο-γιο σε κάθισμα τουαλέτας
με υφασμάτινο κάλυμμα. Το κομμάτι κάθισμα δεν προσαρμόζεται καλά σε
καθίσματα τουαλέτας με υφασμάτινο κάλυμμα.
•
Βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχετε κατεβάσει το κάθισμα της τουαλέτας.
Προσαρμόστε το κάθισμα του γιο-γιο στο κάθισμα της τουαλέτας.
•
Τραβήξτε το κάθισμα προς τα πάνω για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.
•
Kaldırarak oturağı tabandan ayırın.
ÖNEMLİ! Oturağın yumuşak dolgulu bir klozette kullanılması önerilmez. Oturak,
yumuşak dolgulu bir klozete sıkıca oturmaz ve zarar verebilir.
•
Yetişkin klozetinin indirilmiş olduğundan emin olun. Oturağı klozete yerleştirin.
•
Oturağı çekerek tam yerleşmiş olduğundan emin olun.
•
Вдигнете, за да свалите седалката от основата.
ВАЖНО! Не препоръчваме употребата на седалката върху тапициран капак
на тоалетната чиния. Седалката няма да бъде надеждно поставена и може да
го повреди.
•
Уверете се, че седалката на тоалетната чиния за възрастни е свалена.
Поставете седалката върху тоалетната чиния.
•
Издърпайте седалката, за да сте сигурни, че е надеждно поставена.
10
