Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Reproductor de DVD
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste
Antes de usar el aparato lea este manual a
fin de evitar mal funcionamiento o daños y
guarde para futuras referencias.
AK68-01754C
manual del usuario
manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.
Conserve el manual para futuras referencias. Gracias.
imagine
Muchas gracias por comprar un productoSamsung.
Para recibir un servicio máscompleto, por favor,
registre su producto en
www.samsung.com/global/register
las posibilidades
DVD-H1080
DVD-H1080R
DVD-H1080W
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung DVD-H1080
Resumen de contenidos para Samsung DVD-H1080
- Página 1 DVD-H1080 DVD-H1080R DVD-H1080W Reproductor de DVD manual del usuario Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. imagine las posibilidades Muchas gracias por comprar un productoSamsung.
-
Página 2: Precauciones
precauciones 1. Configuración de CA. El reproductor funcionará con nor- malidad. - Consulte la etiqueta de identificación - Cuando se forma condensación dentro del situada en la parte posterior del reproductor reproductor debido a cambios bruscos de para ver el voltaje de funcionamiento adec- temperatura, es posible que el equipo no uado. -
Página 3: Tabla De Contenido
introducción contenido Precauciones ......2 Accesorios Introducción ......3 Setup (Configuración) Características generales . -
Página 4: Setup (Configuración)
USB en formato MP3. COMPATIBILIDAD DE SU EQUIPO DE TV (Sólo CD de audio (CD-DA)). CON EL REPRODUCTOR DE DVD MODELO 480p,720,1080p CONTACTE CON EL CEN TRO DEL SERVICIO AL CLIENTE DE SAMSUNG.” _ setup (configuración) -
Página 5: Tipo De Disco Y Características
Tipo de disco y características Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de discos con los logotipos correspondien- tes: Tipos de disco (Logotipos) Tipos de grabación Tiempo máx. de reproducción Características Tamaño del disco - El sonido y la imagen del DVD son Cara simple 240 min. -
Página 6: Descripción
setup (configuración) Descripción Controles del panel frontal OPEN/CLOSE/ STOP ( STANDBY/ON ( Púlselo para abrir o cerrar la bandeja de discos/ Detiene Cuando se pulsa el botón STANDBY/ON, aparece el la reproducción del disco. indicador y se enciende el reproductor. PLAY/PAUSE ( Indicador STANDBY Inicia o detiene la reproducción del disco. -
Página 7: Guía Del Mando A Distancia
Note - Consulte el Manual del usuario del TV para averiguar si su TV admite el Barrido progresivo (P-SCAN). Si admite el Barrido progresivo, siga las instrucciones del Manual del usuario de su TV concernientes a la configuración del Barrido progresivo en el sistema de menús del TV. - La salida de HDMI de esta unidad se puede conectar a un gato de DVI en la TV u otro dispositivo usando un adaptador de la conversión. -
Página 8: Conexiones
conexiones Elección de una conexión A continuación, se indican los ejemplos de conexiones más comunes usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor y a otros componentes. Antes de conectar el reproductor DVD - Apague el reproductor de DVD, TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cables. - Consulte el manual del usuario para obtener más información sobre los componentes adicionales (como un TV) que desee conectar. -
Página 9: Conexión A Un Televisor (Entrelazada)
Conexión a un televisor (Entrelazada) - Conexión a su televisor utilizando cables de vídeo-componente. - Obtendrá imágenes de gran calidad con colores exactos. El vídeo-componente separa los elementos de la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (P B ) y rojo (P R ) para generar imágenes más puras y nítidas. -
Página 10: Conexión A Un Televisor (Progresiva)
conexiones Conexión a un televisor (Progresiva) Utilice cables de vídeo-componente (no incluidos), para conectar los terminas COMPONENT VIDEO OUT situados en la parte posterior del reproductor de DVD con los termi- nales COMPONENT IN de su televisor. Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte posterior ROJO AZUL... -
Página 11: Conexión A Un Tv Con Terminal Dvi
- Si usted fija la resolución 720p, 1080p o 1080i de la salida de HDMI, la salida de HDMI proporciona una calidad mejor del cuadro. - Si conecta el cable HDMI entre el TV Samsung, puede utilizar fácilmente el reproductor de DVD con el mando a distancia del TV. Sólo disponible con TV Samsung que admitan Anynet+ (HDMI-CEC).(Consulte la página 32) - Página 12 • HDMI (Interfaz De la Multimedia De la Alta • Por qué Samsung utiliza HDMI? Definición) Las TV analógicas requieren una señal análoga de video/audio. Sin embargo, al reproducir un DVD, HDMI es un interfaz para permitir la transmisión los datos transmitidos a una TV son digitales.
-
Página 13: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 2 Canales)
Conexión a un sistema de audio (Amplificador de 2 canales) Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO (blanco y rojo) OUT situados en la parte poste- rior del reproductor de DVD con los terminales AUDIO (blanco y rojo) IN del amplificador. Utilice cables de señal de vídeo para conectar los termi- nales VIDEO ó... - Página 14 conexiones Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ó DTS) Si utiliza un cable coaxial (no incluido), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) situado en la parte posterior del reproductor de DVD con el terminal DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) del amplificador.
-
Página 15: Funciones Básicas
funciones básicas Reproducción de discos 4. Cómo detener la reproducción Pulse el botón STOP ( ) durante la reproducción. Antes de la reproducción 5. Extracción de discos - Encienda el televisor y seleccione la entrada Pulse el botón OPEN/CLOSE ( ). apropiada para vídeo desde el mando a distancia 6. -
Página 16: Uso De Las Funciones De Búsqueda Y Omisión
funciones básicas Uso de las funciones de Uso de las funciones de búsqueda y omisión pantalla Al reproducir un DVD/MPEG4 Durante la reproducción puede buscar rápidamente un capítulo o una pista y utilizar la función SKIP 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a para saltar a la siguiente selección. -
Página 17: Uso Del Menú De Disco Y Título
Uso del menú de disco y Disco título Uso de Disc Menu (Menú Disco) 1. Pulse el botón Disc Menu del mando a distancia durante la reproducción de un disco DVD. Utilización de la función A-B Repeat (Repetir 2. Pulse los botones π/† para navigation/change selection, A-B) pulse el botón el botón ENTER. -
Página 18: Funciones Avanzadas
funciones avanzadas Ajuste de la relación altura/ Si usa un TV 4:3 anchura (EZ VIEW) Para discos con relación altura/anchura 16:9 - Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box) Para reproducir aplicando la rel- Muestra el contenido del título DVD en relación altura/ ación altura/anchura (DVD) anchura 16:9. -
Página 19: Selección Del Idioma De Subtítulos
Pulse de forma repetida Nota el bóton de √/Audio MPEG4 - Según el tipo de DVD, tendrá que cambiar el en el mando a distan- subtítulo deseado en el Disc Menu (Menú Disco). cia hasta seleccionar Pulse el botón DISC MENU. el audio deseado en 1/1 MP3 2CH un MPEG4 y, a con-... -
Página 20: Uso De La Función De Marcador
funciones avanzadas Uso de la función de mar- Uso de la función Zoom cador Uso de la función Zoom (DVD/VCD) Esta función permite marcar secciones de un DVD 1. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a para poder encontrarlas rápidamente con posterioridad. distancia. -
Página 21: Selección De Carpetas
Archivo CD-R MP3/WMA : Icono STOP : Icono de archivo CD Audio Cuando grabe archivos MP3 o WMA archivos en un CD-R, : Icono PLAY consulte las indicaciones siguientes.. : Icono de carpeta - Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o : Icono de archivo JOLIET. -
Página 22: Reproducción Mpeg4
funciones avanzadas Reproducción MPEG4 Archivo CD-R AVI Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de Función de reproducción MPEG4 compresión Los archivos AVI se utilizan para guardar los datos de vídeo con formato de archivo AVI: de audio y vídeo. Sólo se pueden reproducir los - Contenidos DivX 3.11 archivos de formato AVI con extensiónes “.avi”. -
Página 23: Reproducción De Archivos Multimedia Utilizando La Función Host Usb
Extracción segura de USB Nota - La resolución que puede admitir el modelo Para evitar daños en la memoria almacenada en el dispositivo DVDH1080 es de hasta 720 x 480 en 30 USB, realice una extracción segura antes de desconectar el fotogramas/ 720 x 576 en 25 fotogramas. -
Página 24: Ripeo De Cd
funciones avanzadas • Formatos admitidos 2. Con la unidad en modo de parada, pulse el botón RETURN para ver la pantalla de ripeo. 3. Pulse el botón π/† Para seleccionar los archivos que desee, pulse el botón ENTER para mar car los archivos que va a copiar. -
Página 25: Reproducción Picture Cd
Reproducción de MP3-JPEG Reproducción Picture CD Puede reproducir JPEG utilizando música de fondo. 1. Pulse los botones π/† para seleccionar un archivo MP3 1. Seleccione la carpeta deseada. en el menú de secuencias y pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones π/† para seleccionar un archivo de 2. -
Página 26: Reproducción De Cd De Imagenes Para Hd-Jpeg
funciones avanzadas Reproducción de CD de - Giro imagenes para HD-JPEG Pulse el botón √/® para girar la pantalla 90 grados a la izquierda/derecha. Debe conectarse a HDMI. La resolución debe ser de - Avance de la imagen 720p/1080i/1080p. Pulse el botón para seleccionar la imagen siguiente “Ajuste HDMI con la resolución más alta posible que admita o la anterior. -
Página 27: Cambio Del Menú De Configuración
cambio del menú de confi guración Uso del menú de Configuración de las configuración funciones de idioma Si configura por adelantado el idioma de los menús El menú de configuración permite personalizar el reproductor de reproductor, disco, audio y subtítulos, aparecerán de DVD mediante la selección de preferencias de varios automáticamente cada vez que vea una película. -
Página 28: Selección Del Idioma De Subtítulo
cambio del menú de confi guración Selección del idioma de audio Selección del idioma de DivX Subtítulos 1. Pulse el botón MENU. 1. Pulse el botón MENU. 2. Pulse los botones √/® para seleccionar Configuración 2. Pulse los botones √/® para seleccionar Configuración Idioma Página y, a continuación, pulse el botón †... -
Página 29: Configuración De Las Opciones De Pantalla
❶ Salida Dolby Digital - PCM: Convierte a audio PCM(2CH). Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas - Serie de bits (Bitstream): Da salida a Dolby Digital comerciales de Dolby Laboratories. “DTS” y Bitstream a través de salida digital. -
Página 30: Configuración Del Control Paterno
cambio del menú de confi guración Si pulsa OK hará que desaparezca el menú de config Salída de vídeo ❸ uración. Seleccione Video Output (Salida de vídeo). - I-SCAN: Seleccione esta opción si desea utilizar Component Interlace Out. DivX(R) Video-On-Demand - P-SCAN: Seleccione esta opción si desea utilizar Su código de registro es : ZRNUGG46... -
Página 31: Cambio De La Contraseña
Cambio de la contraseña 3. Pulse los botones π/† para seleccionar el nivel de 1. Pulse el botón MENU. clasificación que desea y, a continuación, pulse el botón ® 2. Pulse los botones √/® para seleccionar Página ó el botón ENTER. Calificacion y, a continuación, pulse el botón †... -
Página 32: Configuración De Hdmi
HDMI. (Consulte las páginas 12-13) (Sólo disponible - Select Device (Seleccionar dispositivo) : esta con TV SAMSUNG que admitan Anynet+.) Seleccione On (activar) al conectar el DVD 1080P9 al TV Samsung que admita opción se utiliza para seleccionar el dispositivo. Anynet+. - Página 33 Configuración de BD Wise NotA Cuando el reproductor se conecta a un TV SAMSUNG que • Si se presiona el botón PLAY de la unidad mien- tras se ve la TV, la pantalla de TV cambiará a la admita “BD Wise”, puede disfrutar de una calidad de imagen pantalla de reproducción.
- Página 34 cambio del menú de confi guración Nota • Se recomienda ajustar “BD Wise” en “Off” (No) en -- HDMI Página -- HDMI Auto caso de reproducir un archivo de imagen JPEG Auto BD Wise Anynet +(HDMI-CEC) con un tamaño mayor de 720x480 píxeles.” 480p Calidad de Cuadro 720p...
-
Página 35: Referencia
3. Pulse los botones π/† para seleccionar el idioma deseado 1. Tiene que descargar un archivo nuevo a través del y, pulse el botón ENTER. Download Center (Centro de descarga de Samsung) en la página Web (www.samsung.com). Select Menu Language 2. -
Página 36: Solución De Problemas
referencia Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico (solución de problemas), compruebe lo siguiente: Problema Solución Página • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 6 metros. El mando a distancia •... -
Página 37: Especificaciones Técnicas
Salida de audio digital Terminal coaxial (S/PDIF) (audio Output) *Respuesta de frecuencias 20Hz~20kHz *: Especifiación nominal Nota - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. Español _... - Página 38 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Región País Centro de atención al cliente Sitio Web CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx...
- Página 39 ELECTRONICS AK68-01754C...