Manuales relacionados para Samsung DVD-HD950
Resumen de contenidos para Samsung DVD-HD950
- Página 1 Reproductor de DVD DVD-HD950 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias.
-
Página 2: Precauciones
Precauciones 1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para... - Página 3 discos con un paño suave, desde el centro hacia el borde. Guarde los discos en sus cajas y en posición vertical. Coloque el disco correctamente en bandeja utilizando el área de guía. No utilice sprays limpiadores, o disolventes si el disco está sucio. Limpie suavemente con un paño humedecido (sólo con agua) haciendo un movimiento circular, ya que de otro modo pueden producirse rayas que causarán ruidos durante la reproducción.
-
Página 4: Pasos Preliminares
Pasos preliminares Accesorios Mando a Cable de Pilas (AAA) Manual del Cable de Cable de HDMI Cable de distancia Anynet para el mando usuario conexión de HDMI - DVI a distancia vídeo / audio Instalación de las pilas en el mando a distancia Abra la tapa de las pilas situada en la parte trasera del... -
Página 5: Tabla De Contenido
A B L A D E C O N T E N I D O Precauciones ............2 Pasos preliminares . -
Página 6: Características Generales
Avance Instantánea (DVD) (525p) Esta función hace avanzar la reproducción 10 segundos hacia delante. “SAMSUNG NOTIFICA QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON Super Audio CD COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN SACD es un formato de audio de alta calidad con CAUSAR DISTORSIONES EN LA IMAGEN EN más velocidad de muestro y sonido más lleno y rico... -
Página 7: Tipo Y Características Del Disco
R E PA R A C I Ó N Tipo y características del disco Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes: Tipo de disco (logotipos) Tipos de grabación Características Tamaño de disco Tiempo máximo de reproducción - El DVD contiene excelente sonido y Single-sided 240 min. -
Página 8: Descripción
R E PA R A C I Ó N Descripción Controles del panel frontal 1. Indicador STANDBY/ON ( 6. Botón PARADA ( Cuando se enchufa el reproductor, se ilumina el indicador Se detiene la reproducción. de encendido. Al pulsar el botón STANDBY/ON, 7. -
Página 9: Pantalla Del Panel Frontal
R E PA R A C I Ó N Pantalla del panel frontal 10 11 12 13 14 15 16 17 1. DVD : DVD cargado Audio : reproduciendo disco DVD-Audio 2. Súper Audio-CD cargado 3. Salida de DTS (Digital Theater System) 4. - Página 10 R E PA R A C I Ó N Panel trasero 1. TOMAS ANYNET 6. TERMINAL DE SALIDA DE S-VIDEO - Use el cable de S-Video para conectar este terminal a - Use el cable Anynet para conectar la toma Anynet del la toma S-Video del TV para una mayor calidad de televisor o del dispositivo AV.
-
Página 11: Manejo Del Mando A Distancia
R E PA R A C I Ó N Manejo del mando a distancia 7. Botón VIDEO SEL. Selecciona el formato de salida de vídeo. 8. SEARCH Buttons ( Para buscar hacia atrás y adelante en un disco. 9. Botón PARADA ( 10. -
Página 12: Elección De Una Conexión
C a p í t u l o 2 O N E X I O N E S Elección de una conexión A continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductor de DVD a un televisor o a otros equipos. Antes de conectar el reproductor de DVD - Apague siempre el reproductor de DVD, el TV y otros componentes antes de conectar o desconectar cualquier cable. -
Página 13: Conexión A Un Tv (S-Vídeo)
O N E X I O N E S Conexión a un TV (S-vídeo) - Conexión al TV utilizando un cable S-Video. - Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la imagen en señales en blanco y negro (Y) y color (C) para presentar imágenes más claras que el modo de entrada de vídeo normal. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida de audio.) Con el cable de S-Video (no se incluye), conecte el terminal de S-VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de... -
Página 14: Conexión A Un Tv (Interlazado)
O N E X I O N E S Conexión a un TV (Interlazado) - Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes. - Disfrutará de imágenes precisas de reproducción en color de gran calidad. El vídeo de componentes separa la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (PB), rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas. -
Página 15: Conexión A Un Tv (Progresivo)
O N E X I O N E S Conexión a un TV (Progresivo) Con los cables de vídeo de componentes (no se incluyen), conecte el terminal de COMPONENT VIDEO OUT situado en la parte trasera del reproductor de DVD al terminal COMPONENT IN del TV. -
Página 16: Conexión A Un Tv Con La Toma Dvi
O N E X I O N E S Conexión a un TV con la toma DVI Utilice un cable HDMI-DVI (no incluido) para conectar el terminal HDMI OUT situado en la parte posterior del reproductor de DVD con el terminal DVI IN de su televisor. Utilice los cables de audio, para conectar los terminales AUDIO ROJO BLANCO... - Página 17 - Si la TV no apoya HDCP (protección contenta de Digital de la Alto-anchura de banda), el ruido de la nieve aparece en la pantalla. • Por qué Samsung utiliza HDMI? Las TV analógicas requieren una señal análoga de video/audio. Sin embargo, al reproducir un DVD, los datos transmitidos a una TV son digitales.
-
Página 18: Qué Es Anynet
O N E X I O N E S Conexión a un televisor con toma Anynet Qué es Anynet? - La función permite a un usuario controlar todos los dispositivos AV a través de la visualización del menú en la pantalla del televisor utilizando un único mando a distancia. - Esta función sólo está... -
Página 19: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador De 2 Canales)
O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales) Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO (rojo y blanco) OUT de la parte trasera del reproductor de DVD a los terminales AUDIO (rojo y blanco) IN del amplificador. -
Página 20: Conexión A Un Sistema De Audio (Amplificador Dolby Digital, Mpeg2 O Dts)
O N E X I O N E S Conexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 o DTS) Si se utiliza un cable óptico (no se incluye), conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del reproductor de DVD al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador. -
Página 21: Conexión A Un Amplificador Analógico De 5.1 Canales
O N E X I O N E S Conexión a un amplificador analógico de 5.1 canales Si utiliza cables de audio para un amplificador analógico de 5.1 canales (no incluido) conecte los terminales 5.1CH ANALOG AUDIO OUT (Salida de audio analógico de 5.1 canales) a los terminales 5.1CH ANALOG AUDIO IN (Entrada de audio analógico de 5.1 canales) de la parte posterior del amplificador analógico de 5.1 canales. -
Página 22: Reproducción De Un Disco
C a p í t u l o 3 U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción de un disco Antes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada en el mando a distancia del TV. - Si conectó... - Página 23 U N C I O N E S Á S I C A S Nota - Si el reproductor se deja en modo de parada Para detener la durante más de un minuto sin interacción alguna reproducción. del usuario, se activa un salvapantallas. Pulse el Pulse el botón PARAR ( ) botón PLAY/PAUSE ( ) para volver a la...
-
Página 24: Funciones De Búsqueda Y Salto De Capítulo O Pista
U N C I O N E S Á S I C A S Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Durante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda en un capítulo o pista Durante la reprodución, pulse el botón Durante la reproducción,... -
Página 25: Función De Pantalla
U N C I O N E S Á S I C A S Función de pantalla Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MPEG4 Puede seleccionar Info en el menú de funciones pulsando el botón MENU. Durante la reproducción, pulse el botón INFO del mando a distancia. - Página 26 U N C I O N E S Á S I C A S Puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para acceder directamente a un título, un capítulo o para iniciar la reproducción Pulse los botones ➛/❿ a partir de la hora deseada.
-
Página 27: Uso Del Menú Del Disco Y De Títulos
U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú del disco (DVD) Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón MENU del mando a distancia. -
Página 28: Uso Del Menú Del Disco (Dvd/Vcd)
U N C I O N E S Á S I C A S Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú del disco (DVD/VCD) Pulse el botón MENU durante la reproducción. nfomación Pulse los botones /❷ Zoom seleccionar Function y pulse Marcador... -
Página 29: Repetición De La Reproducción
U N C I O N E S Á S I C A S Repetición de la reproducción Repita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco. Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD Pulse el botón REPEAT del mando a distancia. -
Página 30: Reproducción Lenta Con Repetición
U N C I O N E S Á S I C A S Reproducción lenta con repetición Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc., para poderlas estudiar con más detenimiento. Al reproducir un DVD/VCD Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (... -
Página 31: Programa De Reproducción Y De Reproducción Aleatoria
U N C I O N E S Á S I C A S Programa de reproducción y de reproducción aleatoria Programa de reproducción (CD) Program Play (Reproducción programada) permite seleccionar el orden en el que desea reproducir las pistas. Pulse el botón PROG durante la reproducción. -
Página 32: Ajuste De La Relación De Altura/Anchura (Ez View)
C a p í t u l o 4 U N C I O N E S VA N Z A D A S Ajuste de la relación de altura/anchura (EZ View) Para reproducir usando la relación de altura/anchura (DVD) Pulse el botón EZ VIEW. - Página 33 U N C I O N E S VA N Z A D A S Si está utilizando un TV de formato 4:3 Para los discos grabados en formato 16:9 Para los discos grabados en formato 4:3 - 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón) - Normal Screen (Pantalla standard) Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación Presenta el contenido del DVD en el formato 4:3 (relación...
-
Página 34: Selección Del Idioma Del Audio
U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del idioma del audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO. Utilización del botón AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) Pulse el botón AUDIO. -
Página 35: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del idioma de los subtítulos Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE. Utilización del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4) Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia cuando se pulsa el botón varias veces. -
Página 36: Selección Del Ángulo De La Cámara
U N C I O N E S VA N Z A D A S Selección del ángulo de la cámara Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE. Utilización del botón ANGLE Si el disco contiene varios ángulos, la marca de ÁNGULO aparece en la pantalla. -
Página 37: Utilización De La Función Bookmark (Marcador)
U N C I O N E S VA N Z A D A S Utilización de la función Bookmark (Marcador) La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes concretas de un DVD o VCD (modo Menú Off) de modo que pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Utilización de la función Bookmark (Marcador) (DVD/VCD) Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK del... -
Página 38: Recuperación De Una Escena Marcada
U N C I O N E S VA N Z A D A S Recuperación de una escena marcada Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK del mando a distancia. Pulse los botones ➛/❿ para seleccionar una escena marcada. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ) para saltar a la... -
Página 39: Utilización De La Función De Zoom
U N C I O N E S VA N Z A D A S Utilización de la función de Zoom Utilización de la función ZOOM (DVD/VCD) Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM del mando a distancia. Utilización el botón MENU. Durante la reproducción, pulse el botón MENU del mando a distancia. -
Página 40: Reproducción De Dvd Audio
U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de DVD AUDIO Reproducción de DVD-AUDIO Abra la bandeja del disco. Inserte el disco de DVD-Audio en la bandeja. - Coloque el disco con la parte etiquetada hacia arriba. Cierre la bandeja. -
Página 41: Página, Función De Índice
U N C I O N E S VA N Z A D A S Nota La mayoría de los discos de DVD-Audio se graban en grupos. Puede cambiar los grupos con esta función. Reproducción de grupos adicionales. Algunos discos de DVD-Audio tienen grupos adicionales. Si desea reproducir un grupo adicional, debe teclear el código de grupo adicional. -
Página 42: Repetir Reproducción
U N C I O N E S VA N Z A D A S REPETIR Reproducción Pulse el botón REPEAT del mando a distancia. Aparece la pantalla Repeat (Repetición). Pista ( ): repite la pista que se está DVD-AUDIO reproduciendo. -
Página 43: Reproducción De Super Audio Cd
U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de Súper Audio-CD Abra la bandeja del disco. Inserte el Súper Audio-CD en la bandeja. - Coloque el disco con la parte etiquetada hacia arriba. Cierre la bandeja. -
Página 44: Función De Menú De Clips De Súper Audio-Cd Sin Reproducción
U N C I O N E S VA N Z A D A S Función de menú de clips de Súper Audio-CD sin reproducción En el modo de parada, pulse el botón DISC MENU hasta que desaparezca el menú Clips. Puede seleccionar Info (Información) en el menú... -
Página 45: Función Cd Layer Play
U N C I O N E S VA N Z A D A S Función CD Layer Play Note - Algunos discos SACD no incluyen una capa de CD Layer Durante la reproducción de SACD/CD para reproducir la 0:00:13 - Dipendiendo del disco, quizá... -
Página 46: Menú De Secuencias Para Mp3/Wma/Jpeg/Mpeg4
U N C I O N E S VA N Z A D A S Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Los discos con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contienen canciones, imágenes o imágenes en movimiento individuales que pueden organizarse en carpetas como se muestra abajo. Son similares a la utilización del ordenador para colocar archivos en distintas carpetas. -
Página 47: Reproducción De Mp3/Wma
U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de MP3/WMA Abra la bandeja del disco. R O O T R O O T Coloque el disco en la W M A J P E G bandeja. - Página 48 U N C I O N E S VA N Z A D A S Discos CD-R MP3/WMA Cuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga en - Utilice una velocidad de transferencia de cuenta lo siguiente: descompresión de al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA.
-
Página 49: Reproducción De Mpeg4
U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de MPEG4 Función de reproducción de MPEG4 Los archivos AVI se utilizan para contener los datos de vídeo y de audio. Sólo pueden reproducirse archivos de formato AVI con las extensiones “avi”. Abra la bandeja del disco. -
Página 50: Descripción De La Función Mpeg4
U N C I O N E S VA N Z A D A S Descripción de la función MPEG4 Archivo AVI de CD-R Esta unidad puede reproducir los siguientes formatos de Función Descripción Página de referencia compresión de vídeo dentro del formato de archivo AVI: Durante la reproducción, pulse Omitir - Contenido de DivX 3.11... -
Página 51: Reproducción De Cd De Imágenes
U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de CD de imágenes Seleccione la carpeta R O O T R O O T deseada. W M A J P E G M P 3 M P E G 4 Pulse los botones /❷... -
Página 52: Reproducción De Cd De Imágenes Para Hd Jpeg
U N C I O N E S VA N Z A D A S Reproducción de CD de imágenes para HD JPEG Debe conectarse a HDMI o DVI. La resolución debe ser de 720p/768p/1080i y HD-JPEG debe estar en el modo HD. Consulte la página 67. Nota OPCIONES HDMI - Sólo disponible en la salida de HDMI/COMPONENT... - Página 53 U N C I O N E S VA N Z A D A S Discos JPEG en CD-R - Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”. - Si el disco no está cerrado, llevará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos grabados. - Sólo podrán reproducirse discos CD-R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet.
-
Página 54: Como Cambiar El Menú Setup (Configuración)
C a p í t u l o 5 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Cómo cambiar el menú... -
Página 55: Ajuste De La Configuración De Rápida
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Ajuste de la configuración de rápida Si utiliza la configuración de rápida podrá... - Página 56 O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N CONFIGURACIÓN RÁPIDA Pulse los botones /❷ con el Submuestro PCM fin de seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado)
-
Página 57: Configuración De Las Funciones De Idioma
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las funciones de idioma Si instala el idioma del menú... -
Página 58: Utilización Del Idioma Del Menú Del Disco
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma del menú del disco Esta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantalla del menú... -
Página 59: Utilización Del Idioma Del Audio
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma del audio Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. -
Página 60: Utilización Del Idioma De Los Subtítulos
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Utilización del idioma de los subtítulos Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. -
Página 61: Configuración De Las Opciones De Audio
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de audio Las opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de audio y los ajustes de sonido dependiendo del sistema de audio en uso. -
Página 62: Compresión Dinámica
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Salida Dolby/DTS Digital - PCM : Se convierte en audio PCM(2 canales). - Bitstream : Salida de Dolby Digital a través de la salida digital. -
Página 63: Configuración Del Sonido Surround En El Altavoz
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del sonido surround en el altavoz Con la unidad parada, pulse el botón MENU. -
Página 64: Configuración De La Prueba
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Los valores predeterminados: FRONT L, R (Small) [Frontal I, D (Pequeño)], CENTER (Small) [Central (Pequeño)], SURROUND (Small) [Surround (Pequeño)]. -
Página 65: Configuración De Las Opciones De Pantalla
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración de las opciones de pantalla Las opciones de pantalla le permiten definir diversa funciones de audio del reproductor. -
Página 66: Mensajes Pantalla
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Formato TV 2. Disco PAL: En caso de utilizar disco PAL Dependiendo del tipo de televisión, se puede •... -
Página 67: Calidad De La Imagen
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N HDMI - HD-JPEG Se utiliza este ajuste cuando la unidad es •... -
Página 68: Configuración Del Control Parental
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del control parental La función de control parental está disponible junto con los DVD que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de DVD que su familia ve. -
Página 69: Configuración Del Nivel De Clasificación
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Configuración del nivel de clasificación Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. -
Página 70: Cambio De Contraseña
O D I F I C A C I Ó N D E L M E N Ú E T U P O N F I G U R A C I Ó N Cambio de contraseña Con la unidad en modo de parada, pulse el botón MENU. -
Página 71: Actualización Del Moicroprograma
Actualización del microprograma Introducción Samsung normalmente ofrecerá soporte de actualización de software para mejorar al máximo el rendimiento de esta unidad mediante el sitio de Internet de Samsung (www.samsung.com). El nuevo códec especial MPEG4 se sigue actualizando. Las mejoras dependen del software de actualización que esté... -
Página 72: Controlando Su Tv Con El Mando A Distancia
E F E R E N C I A Controlando su TV con el mando a distancia Este mando a distancia funciona no solamente para TVs Samsung sino también para casi todos TVs. Para programar el mando a distancia, utilice el código que... -
Página 73: Resolución De Problemas
E F E R E N C I A Resolución de problemas Antes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente. Posible solución Problema Página • Compruebe las pilas del mando a distancia. Puede que haya No funciona el mando a que cambiarlas. -
Página 74: Posible Solución
E F E R E N C I A Posible solución Problema Página • Compruebe que la salida de vídeo está habilitada para HDMI. Ningún resultado en la • Compruebe la conexión entre la TV y el jack de HDMI del reproductor deDVD. conexión HDMI. -
Página 75: Especificaciones
*Índice S/N 110 dB *Alcance dinámico 100 dB *Distorsión armónica total 0.004 % *: Especificación nominal - Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin previo aviso. - El peso y las dimensiones son aproximados. SPA-75... -
Página 76: Garantia
2. Samsung acepta reparar durante el período de garantía aquellos productos que pre 2. Samsung will repair any product that is under its warranty period if the products senten daños durante su uso normal, según las instruciones del manual de usuario malfunction under normal operation, according to the user manual instructions and for y el propósito para el cual fue diseñado. -
Página 77: Samsung Service Centers Network / Red De Centros De Servicios
SAMSUNG SERVICE CENTERS NETWORK / RED DE CENTROS DE SERVICIOS Para mayores detalles de nuestra red de servicios, favor visite nuestra página WWW.SAMSUNG-LATIN.COM o contacte a la oficina de su país. Panamá Colombia SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A SAMSUNG ELECTRONICS LAT. (ZL), S.A. - Página 78 SPA-78...
- Página 79 E M O SPA-79...
- Página 80 ELECTRONICS AK68-00????